Oppin datiivista , nominatiivisesta ja accusative . Olen nähnyt seuraavat kaksi lauseketta:
- Ich geht es gut.
- Mir geht es gut. Li Molemmat ovat oikeassa. Mutta epäilen vähän, joten ovatko nämä vastaukset oikein?
Kommentit
- Saanko kysyä minkä lauseen Google käänsi tarkoittamalla nimellä » Ich geht es gut «?
- Luulin voivani löytää sellaisen, mutta Google on älykkäämpi kuin minä ja kääntää jopa " ich on hieno " – " mir geht es gut ": D
Vastaa
Wem geht es gut?
Mir geht es gut.
Sinun on käytettävä Dativ täällä. Wem pyytää Dativ .
Toinen lause on väärä. Google-käännös ei ole koskaan hyvä lähde, ja sitä tulisi käyttää vain karkean suunnan saamiseen.
Kommentit
- Temppu, jossa kysytään jos jotain löytää tarvittavan tapauksen, toimii melko hyvin äidinkielenään puhuville. ' todistaa, että se ei toimi ' kaikilla muilla.
- Tiedän. ' ei voi toimia, jos et käytä wem -ohjelmaa automaattisesti etkä tiedä, mitä tapausta sinun pitäisi pyytää. Sitä ei ' tarkoitettu " -temppuna ". 😉
- @tofor: Todellakin. En ole äidinkielenään puhuva, mutta olen puhunut saksaa yli 35 vuoden ajan ja ymmärtänyt sen jopa pienenä lapsena. " wem ", " wen " tms. kysymys ei koskaan auttanut minua.
Vastaa
Valitsemasi lause ei ole yksinkertainen. Se ” gehen n käyttö, joka ei ole lainkaan suhteessa kävelyn toimintaan. Myöskään erittäin idiomaattisissa käyttötavoissa ei ole logiikkaa:
Es geht.
Se toimii.
Es geht nicht.
Se ei toimi.
Es geht (ganz) gut.
Se toimii (melko) hyvin.
Es geht (ganz) schlecht.
Se toimii (erittäin) huonosti.
Jos kerroit lisäkohteella, kuka tarkoittaa, sen on oltava päivämääräobjekti, koska se ei ole asia tai henkilö, jolle toimi (joka vaatisi akkusatiiviobjekti).
Es geht ihm gut.
Hän on kunnossa.
Vastaa
Esimerkeissäsi vain toinen vaihtoehto on oikea. Tämä verbin gehen erityinen käyttö kuuluu verbien ryhmään, jossa -tuntija tunne tai sensaatiota ei ilmaista nimellisessä tapauksessa, vaikka hän onkin lauseen looginen aihe. Tässä on joitain muita verbejä, jotka käyttäytyvät samalla tavalla:
Mir ist schlecht. Mir wird kalt. Mir scheint, dass es kälter wird. (Dative)
Mich friert es. Mich schaudert es. (Accusative)
Kommentit
- Im Satz » Mir geht es gut « = » Es geht mir gut « ist das expletive Pronomen » es « das Subjekt. * » Mir « ist ein ganz normalisoi Dativ-Objektin (Dativus Commodi). Die von dir genannten S ä tze folgen einer anderen Konstruktion als der Satz aus der Frage.
- Ich habe allerdings vom logischen Subjekt gesprochen , nicht vom grammatischen Scheinsubjekt es . Und inwiefern folgen meine Beispiele bitte einer anderen Konstruktion?