Iloinen kuullessani sen! / Hienoa kuulla!!

Haluan ilmaista (tekstiviestillä), että olen ”iloinen / iloinen kuulla, että haluat työskennellä kanssamme vapaaehtoisena. Jätin loput lauseesta (vapaaehtoistyöstä), koska olen maininnut tämän aiemmin. Tässä on skenaario:

V: Hei, haluaisitko työskennellä vapaaehtoistyöntekijänä [organisaation nimi]?

B: Joo , varma! Mielestäni se on juuri sitä, mitä tarvitsen juuri nyt.

A: Iloinen kuulla!

Onko lause ”onnellinen” kuulla, että ”äidinkielenään puhujien käyttämä?

Kommentit

• Minä ' hämmentin vähän mitä sinä kysytkö? Toinen sana iloiseksi / onnelliseksi?
• " I ' olen iloinen kuullessani, että " / " I ' Olen iloinen kuullessani, että " / " Se, että ' on hienoa kuulla " – mikään näistä ei ole liian muodollinen vain rennolle keskustelulle. Kukaan ei ole erityisen epävirallinen, joko; he ' ovat aivan normaalit. (Minun korvaani " iloinen " on hieman epävirallisempi kuin kaksi muuta.) Jos haluat kuulostaa erityisen epämuodolliselta, voit sanoa jotain " Se ' on mahtava. " Mutta jos ' yritämme vain välttää kuulostavan muodolliselta / tukkaiselta, nämä kolme ovat hienoja.
• @ Element115 I ' kysyn, onko tämä lause " Onneksi kuullessani, että äidinkielenään puhuvat " -sovellusta, ja etsin epävirallista versiota.
• @spoko Onko eroa " Iloinen kuulla, että " ja " I ' olen iloinen kuullessani, että "?
• " iloinen kuulla, että " on vähemmän muodollinen. Aina, kun on sanoja, jotka ovat vain implisiittisiä, eikä niinkään mainita, se ' on todennäköisesti vähemmän muodollinen.