Kommentit
- ” Pieni ”tarkoittaa rajoitusta vaadittu vesimäärä. Molemmat ovat kieliopillisia.
- Testaajan on selitettävä sadoille miljoonille äidinkielenään puhuville, jotka sanovat " jonkin verran vettä " miksi he ovat väärässä.
- Ehkä se ' on hyperkohteliaisuus, eli olet ' oletettu olla nöyrä ja pyytää vain vähän? Ihmettelen, mistä OP löysi sen.
- Huomasin virheen kysymyksessä 23: he merkitsevät oikeaksi substantiivi " loinen " kun on osoitettu adjektiivi " parasitic ". Epäilen, että tämä on vain yksi esimerkki testistä, jonka äskettäiset oppilaat ovat luoneet vähän kokemuksella kentällä ja joka on tehty onnettomille hakijoille, joilla ei ole oikeussuojaa.
- ilmeisesti testaaja itse epäonnistui tässä kysymyksessä. Haluan käyttää mieluummin " jotakin "
vastausta
Anna minulle (vähän / joitain) _____ vettä juotavaksi.
Sekä ” vähän vettä” ja ” vesi ”ovat täysin oikeita, ja niillä on hyvin samanlainen merkitys. Ilmaisu ”vähän” ei viittaa pieneen määrään vettä, sen merkitys on lähempänä ”jotkut” kuin ”ei paljon”.
( A) vähän ja (a) harvat ovat kvantifikaattoreita, jotka merkitsevät jotkut . Pienillä ja harvoilla on negatiivinen merkitys. Käytämme niitä tarkoittamaan ei niin paljon kuin voidaan odottaa tai toivoa.
Hän säästää vähän rahaa joka kuukausi | jotkut, pieni määrä
Lähde: Cambridge Dictionary
Kuitenkin , kun kysytään ”vähän vettä”, puhujan sävy on hieman epäröivä, ja jotkut puhujat pitävät, että tämä ilmaisuvalinta on kohtelias ja vähemmän suora kuin yksinkertaisesti sanominen
Anna minulle vettä …
Se, että pyynnön edessä on ota , viittaa siihen, että tutkija (tai tietokilpailun kirjoittaja) etsii epäröivämpää ilmaisua , ts. vähän .
Mielipiteet voivat vaihdella tässä tulkinnassa.
Vastaus
Jotkut tarkoittaa määrittelemätöntä määrää. Tämä on selvästi pätevä tapa viitata nesteeseen englanniksi.
Jos sinun on juotava tietty määrä vettä, ehkä vähän on järkevää suhteessa ennalta määrättyyn versioon olume.
Muuten vähän on vähän liian täsmällinen vastaus, jota vaaditaan koehenkilöiltä hyvässä uskossa.
En ole kuullut eikä ole havainnut mitään hypoteettista luonnollista vesiyksikköä.
Ellei puhuta vedestä molekyylitasolla – mutta onko tuo yksittäinen molekyyli todella vähän vettä?