Haluan kahvia.
vs.
Haluan kahvia.
Onko nämä kaksi lausetta täysin identtisiä?
Onko yleensä mahdollista poistaa sana ”jotkut” jokaisesta ”kahvia” esiintymästä ja säilyttää sama merkitys?
Kiitos!
Kommentit
- Minun mielestäni ensimmäinen lause tarkoittaa yleensä sitä, että haluat niin paljon kahvia kuin tyydyttää, mutta toinen tarkoittaa, että olet valmis tyytymään rajoitettuun annoskokoon. Toinen ero: ensimmäinen voi tarkoittaa, että puhuja haluaa kahvia muiden juomien sijaan, kun taas toinen ei tarkoita ' t merkitsevän mieltymystä.
- ensimmäinen lause voi riippua äänensävystä. Sanoi hieman liioiteltu sävy ja korostus, se ehdottaa, että haluat juoda paljon kahvia. Mutta toisessa yhteydessä, sanottu ilman erityistä painotusta, se voi tarkoittaa, että haluat kahvia teen tai muunlaisen juoman sijaan. Mutta en suosittele, että ' ei suositella sanan " pudottamista tapaan ". Se saisi sinut kuulostamaan vähän yksisuuntaiselta ja narsistiselta.
- Uskon, että kahvijuoman ' mantra on " Tarvitsen kahvia. "
- Yhdysvalloissa se ' ei ole kohtelias sanoa " Haluan kahvia ", ellet vastaa esimerkiksi kysymykseen " Haluatko kahvia vai teetä? " Sinun pitäisi sanoa " Haluan kahvia ". Voit jättää " jotkut " useimmissa tapauksissa.
Vastaa
Tarkastellaan seuraavia asioita:
Mitä haluaisit, teetä tai kahvia? – Haluan kahvia.
I ”Olen melko väsynyt. Tarvitsen (haluan) kahvia.
Tässä on siis kysymys siitä, voitko ohittaa ”joitain” tällaisissa lauseissa. Kuten näemme, se riippuu todella asiayhteydestä. Kahvilassa yleensä se on ”kuppi kahvia”. ”Voinko juoda kahvia?” On vakiona juhlaympäristössä. Ilman ”joitain” lause voi kuulostaa joissakin tapauksissa kauhealta.
vastaus
Vastauksena toiseen kyselyksesi: Poikkeus .1.
Pidämme kahvista, ei tarkoita samaa kuin
Me pidämme kahvista. (tarkoittaa, että joku muu on miellyttävä, WS: n lainaamiseksi)
Haluamme kuitenkin kahvia // haluaisimme kahvia (idiomaattista ja vastaavaa)
Poikkeus .2.
Kahvia on kevyesti paahdettu. ei ole sama kuin
Kahvi on kevyesti paahdettua.
Poikkeus .3.
Jotkut kahvit ovat parempia kuin toiset. (eivät voi menettää” joitain ”)
kun taas (jotkut) kahvi on parempi kuin mitään. (molemmat ovat idiomaattisia & vastaavia)
Vastaa
Käytät todennäköisesti ”kahvia”, kun kahvipannu on otettavissa, ja pidät siitä. Jos et ole töissä etkä voi toimia, joten etsit jotain, joka auttaa sinua heräämään, saatat vain sanoa: ”Haluan kahvia.” Mutta voisit joko joko kummassakin näistä tilanteista eikä kukaan kritisoi.