Mietin, voisitteko kertoa minulle, mikä seuraavista lauseistani on luonnollinen tapa sanoa:
- Tuo kauppa myy kaiken pois.
- Tuo kauppa myy kaikkea alennuksella.
- Kaikki kaupassa on myynnissä.
Minulle kaikki nämä lauseet toimivat, mutta en ole varma, ovatko ne luonnollisia vai eivät?
Kommentit
- Pois ei tarkoita alennusta, ellei siihen liity määrää tai osuutta: Nämä paidat ovat kaikki 5 dollaria alennuksessa . Me ' myi viime vuoden ' mallit 20%: n alennuksella . myydä on intensiivinen muoto myydä , mikä tarkoittaa noin päästä eroon myynnillä . " John myi kiinnostuksensa yritykseen. "
- Nämä lauseet kertovat eri asioista. Mietitkö niitä kaikkia vai yritätkö sanoa yhden tietyn asian?
Vastaa
kieliopillisesti oikea lause kolmesta esimerkistäsi on ”Kaikki kaupassa on myynnissä.”
”Tuo kauppa myy kaiken pois” ei kuulosta oikein, ja ”Tuo kauppa myy kaiken alennuksella” tarvitsisi todella olla ”Tuo kauppa myy kaikkea alennuksella.”
Näissä lauseissa on kuitenkin hienovarainen merkitys. Jos sanoit ”Kaikki kaupassa on myynnissä”, se tarkoittaa, että myynti on väliaikaista. Tavallinen kauppa toisi säännöllisesti kaiken myyntiin, mutta palaa normaalihintoihin, kun se on ohi. (Tai jos myymälä lopettaa toimintansa, sanomalla, että kaikki kaupassa on myynnissä, on kohtuullista, koska se on merkitty epätavallisen alhaiselle päästä eroon siitä.)
”Tuo kauppa myy kaikkea alennuksella.” tarkoittaa pysyvää alennusta. Tarkoittaa kauppaa, joka yrittää tarkoituksella merkitä kaiken kilpailijoitaan alhaisemmaksi. Esimerkiksi Wal-Mart myy kaikkea alennuksella.
Voit myös kuvata tämän tyyppisiä kauppoja substantiivina, ”alennusmyymälä”, kuten kohdassa ”Dollarama on alennusmyymälä”.
Kommentit
- Paljon kiitoksia Krisiltä. Se oli kattava vastaus sanan todelliseen merkitykseen.