Viime keskiviikkona kävin teetä useiden ystävien kanssa, ja yksi miehistä sanoi, että hänellä oli uusi tyttöystävä. Kysyin miltä hän näytti, ja hän sanoi vain: ”Hänellä on kasvot, jotka laukaisivat tuhat alusta.”
Mitä tämä lause tarkoittaa? Ja mikä on sen alkuperä?
Vastaus
Se on viittaus Troijan Helen . Hänen sanottiin olevan niin kaunis, että kun hänet siepattiin, tuhannen aluksen laivasto lähti purjehtimaan voittaakseen hänet takaisin Pariisista aiheuttaen Troijan sodat.
Kommentit
- Todellakin. Puuttuva osa on se, että Helen of Troy tunnettiin kauneudestaan, joten ystävä sanoo, että hänen tyttöystävänsä on varsin houkutteleva.
- @Matthew Correct, I ' muokkaan sitä hieman
- alkuperäinen lainaus: " Oliko tämä kasvot, jotka laukaisivat ' da tuhat alusta, Ja poltti Iliumin yläosattomat tornit – Suloinen Helen, tee minut kuolemattomaksi suudelmalla. – "
Vastaa
Jos hänen tyttöystävänsä on edes 1 / 1000 Troijan Helenin kauneus, voit käyttää kasvojen kauneus, nimeltään millihelen :
–noun1. (epävirallinen) Pulchritude-mittayksikkö, joka vastaa yhden aluksen vesille laskemiseen tarvittavaa kauneuden määrää.
Kommentit
- Hahahaha !! Kiitos paljon.!! Olen ' m, joten aion käyttää sitä kärkeä.
- Liittyvä vastaus .
- Kysyin kerran veljeltni, mikä on milihelen , ja hän selvitti sen. Älykäs poika.