Lauseke ”isoisä” tai vastaavat lausekkeet, kuten ”isoisälauseke” eivät ole ” se on aina heti selvää ihmisille, joille englanti on toinen kieli.
Mutta minua on vaikea painostaa keksimään synonyymiä, joka vangitsee saman merkityksen, mutta on myös helppo ymmärtää ja mieluiten kattavampi ( isoisälausekkeiden historia ei ole niin suuri, ja ajatus siitä, että jonkun isoisä tarvitsisi erityispoikkeusta, ei ole ihanteellinen).
Onko olemassa synonyymiä (joko yksi sana tai lause olisi hieno) ilmaisemaan ajatuksen sallimisesta tai erityistapauksista olemassa oleville instansseille, mutta joiden tulevaisuuden esiintymät ovat kiellettyjä tai lannistettuja?
Kommentit
- Eikö tämä ole olennaisesti kuten mikä tahansa muu englanninkielinen sana, joka ei ole tuttu muille kuin englanninkielisille … ennen kuin he oppivat sen?
- Koskee vain uusia etuoikeuden antajia – olemassa oleva etuoikeuden omistaja rs ei muutu.
- Jotain, joka on ' isoisä ', olisi ageist – " ikään perustuva syrjintä " -sanasto .com / ageist (tässä tapauksessa vanhempaa asiaa nuorempi asia, joka on ' isoisä ', olisi mitä ' syrjitään)
- @ V0ight: oikein … että ' on juuri syy, miksi haluan välttää termiä. En halua ' merkitä " ageist ", haluan viitata " olemassa oleva ehto ", ja minä ' m etsin synonyymiä, joka ei ole ' ei ole negatiivinen merkitys, jos sellainen on olemassa.
- entä ' olemassa oleva käytäntö / ehto '?
Vastaa
Aivan niin, että on täysin selvää, mistä tämä anteeksiantamaton lauseke tosiasiallisesti tulee:
Termi ”isoisälauseke” on peräisin Amerikan eteläosasta, jo 1890-luvulla. Tuolloin useat eteläiset osavaltiot kehittivät ja panivat täytäntöön lausekkeen keinona kiertää 15. muutos ja estävät näin mustia amerikkalaisia käyttämästä tuolloin uutta äänestysoikeuttaan. ”Isoisälausekkeessa” todettiin, että mustat miehet voisivat äänestää vain, jos heidän vanhempansa tai isovanhempansa pystyivät äänestämään ennen malmi vuosi 1867 – joka oli rasististen lainsäätäjien kannalta kätevä monta vuotta ennen kuin mustavalkoiset amerikkalaiset saivat pääsyn äänioikeuksiin.
Joten kyllä. ”Legacied” on hyvä vaihtoehto.
Kommentit
- Suuri selitys historiasta. Vastausta voitaisiin parantaa tämän sivuston tarkoituksiin tarjoamalla viitteitä sekä historiaan että vaihtoehtoiseen termiin.
Vastaus
Tässä on pari sanaa, jotka voisivat toimia kuvatessasi isoisälauseketta (mikä saa minut ajattelemaan joulupukkia).
" Vanha " (n.)
jotain, joka tapahtui menneisyydessä tai joka oli peräisin jonkun menneisyydestä
Merriam Webster
Vanha on yleinen vaihtoehto " isoisälle. " Esimerkki: " Palkkeja on kolme kaupungissa, jotka saavat olla auki klo 4.00 viinilupaperinteensa vuoksi. " Huomaa, että tavallisessa käytössä se on usein keksitty " legacied ", jolle en löydä määritelmää, mutta jota käytettäisiin kuten kohdassa " Viinilupa on peritty. " Tarkoitus, että lisenssi kuului isoisälausekkeen piiriin.
" Heritage " (n.)
a: jotain edeltäjän lähettämää tai hankittua: legacy , perintö
b: perinne
Merriam Webster
Tämä puhuu enemmän " olemme aina tehneet sen tällä tavalla " mentaliteettia kuin laillista lupaa.
Kommentit
- Erityisesti tietojenkäsittelyjärjestelmissä vanhat ratkaisut ovat yleinen termi. Esim. " Kehitin uuden toiminnallisuuden, mutta vanhojen järjestelmien on pysyttävä vanhassa ratkaisussa."
Vastaa
Erikoistapaus:
substantiivi, olosuhteisiin perustuva vapautus
kommentit
- Mutta haluan nimenomaisesti sisällyttää merkityksen siitä, että asiat ovat erityiskohteita vain historiallisista syistä (", koska ' s kuinka he aina tekivät sen ") ja että kyseinen tapaus ei koske uusia esiintymiä.
- Siinä tapauksessa en ' ei usko olevan muita sanoja tai lauseita, joilla voisi olla sama " tarkka " isoisän merkitys. Mutta ehkä ne, jotka ovat yhteisössä, pystyisivät ajattelemaan oikean sanan / lauseen.