Käytetäänkö “ viimeistä päivää ”?

Aamu on yleinen englanninkielinen sana, kuten tiedät. Ennakko on sitä vastoin niin harvinaista, että en ole varma, että monet englannin äidinkielenään puhuvat tunnistavat sana.

Kuinka harvinaista se on? Saadaksesi selville etsin amerikkalaisen nykyaikaisen englannin korpusta (COCA) sekä aamulla että ennenaikaisesti . Tässä ovat tulokset:

 Search term Number of results ------------------------------------------- morning 128954 forenoon 16 

Tämä tekee aamusta karkeasti kahdeksantuhatta kertaa yleisempää kuin forenoon . On turvallista sanoa, että sinun on pidettävä kiinni aamusta ja vältettävä kokonaan ennenaikaista .

Mutta odota! Onko mahdollista, että forenoon käytetään vain muissa englanninkielisissä kielissä kuin Yhdysvaltain englanniksi? Tämän selvittämiseksi etsin maailmanlaajuisen verkkopohjaisen englannin (Corlo of Global Web-Based English, GloWbE) osiota, joka sisältää näytteitä englannista 20 maasta. Ja yksikään näiden maiden ei ollut huomattavasti yleisempää kuin Yhdysvalloissa; lukuja kussakin maassa oli vähemmän kuin yksi esiintymä miljoonaa sanaa kohti. Ja harvat löydetyt tulokset ovat enimmäkseen kaunokirjallisuutta.

Joten kyllä, on turvallista sanoa: vältä ennenaika . Käytä sen sijaan aamua .

Kommentit

• Sinä ryöstit toistoni. Grrr! Joka tapauksessa +1 nähdäksesi kuinka paljon sama vastaus on siitä, mitä aioin lähettää. 🙂
• Kyllä, olet hyvä saamaan hakutulostietoja, kuten monikymmenkysymyksessäni.

Se ei ole aivan vanhentunut, mutta ennenaikainen on vähintään ainakin ”päivätty” käyttö .. .

Kaikki äidinkielenään puhuvat ymmärtävät ennenaika , mutta useimmat ihmiset eivät käytä termiä itse, ja he todennäköisesti huomaavat sen ja luokittelevat sen ”pieneksi virheeksi”, jos kuulevat, että muu kieli puhuu sitä.

Kommentit

• Itse asiassa minä, joka ei ole äidinkielenään puhunut, kuulin sanan ensimmäisen kerran.
• @ Mistu4u: Mutta kun olet suhteellisen pätevä englanniksi, en ymmärrä ’ t oletetaan, että sinulla ’ sinulla on ongelmia ymmärtää sanaa, jos törmäsit ensin siihen käytettiin kontekstissa (mikä todennäköisesti olisi, jos lukisit tekstiä, joka on kirjoitettu vuosisata tai kaksi sitten).
• @ Mistu4u: Mielestäni se riippuu myös lukemastasi kirjallisuudesta. Luen enimmäkseen fantasiaa ja sana etuna on aika ajoin.
• @MasterPJ, ei, ei. Jätin ehdottomasti lukemasta englantilaista kirjallisuutta 4 vuotta sitten. Ainoa resurssini englannin käytöstä on puhua täällä asuvien ihmisten kanssa ( missä asun ), postittaa SE: ssä ja keskustella täällä. Saattaa olla, että ’ s miksi en ole koskaan kuullut siitä.
• @FumbleFingers En ole koskaan kuullut ” myös etukäteen ”, mutta se on todella selvää ” (be) ” – ” keskipäivä ” kuten ” ” jälkeen – ” keskipäivä ”.

Muita vastauksia laajemmin forenoon on yksi päiväajan termeistä, joita on käytetty paljon harvemmin viime vuosisadan aikana, mahdollisesti keinotekoisen valaistuksen yleisen käytön seurauksena. Aikaisempina aikoina oli yleistä nähdä päivä jaettuna paljon tarkempiin segmentteihin, mutta nyt vain lihavoidut termit ovat yleisessä käytössä vuorokaudenajan kuvaamiseksi:

• auringonnousu
• hämärä (aamu)
• auringonnousu
• aamu
• etunimi
• keskipäivä
• iltapäivä
• ilta
• auringonlasku
• hämärä (ilta)
• hämärä
• yö

Kuten Aubrey – Maturin-sarja , joka perustettiin 1800-luvun alussa, olen hyvin perehtynyt merenkulkutermiin ”etukäteen kello”, mutta en koskaan muista, että olen nähnyt ”etukäteen” käytettyä nykyaikaisessa ympäristössä.

Kommentit

• Kaikki nämä ovat edelleen keskenään n sanaa, lukuun ottamatta edeltävää päivää . Ja keskiviikko oli edes 1800-luvun puolivälin kukoistuspäivänä vielä paljon harvinaisempi kuin aamu ; jopa huipussaan aamu oli noin 50 kertaa yleisempi ( COHA: ssa tehdyn haun mukaan).

Kasvoin maitotilalla Doverissa, PA. Perheeni, kuten useimmat alueen ihmiset, ovat vaikuttaneet PA-hollannin (ei hollantilaisen kuten hollantilaisen, mutta hollantilaisen anglisoituneen saksan / saksan kielen) murteisiin.

En ole yllättynyt, että se ei näy Internet-hauissa, koska en tiedä, että olen koskaan itse kirjoittanut sanaa, mutta olen käyttänyt sitä yleisesti perheeni ja muiden alueen ihmisten keskuudessa keskustelu säännöllisesti.

Olen englantilainen äidinkielenään brittiläinen ja asun Tanskassa. Pidän sanasta ”keskipäivä” ja joskus käytän sitä, erityisesti kirjallisesti. En pidä sitä arkaaisena, mutta tanskalainen kieli, jota puhun päivittäin ja sujuvasti, saattaa kuitenkin vaikuttaa minuun. Tanskassa erotetaan toisistaan ”morgen” (aamu) ja ”formiddag” (etuna). Sanomme ”Jumala morgen!” (Hyvää huomenta!), Mutta vain noin klo 9.30 tai 10.00 asti. Sen jälkeen siirrymme ”Goddag!” (Hyvää päivää!).

Olen aina pitänyt ”forenoon” -merkkiä sanana, jota käytetään Skotlannissa paljon enemmän ja enemmän kuin Englannissa, ja myönnän, että vanhemmat ihmiset käyttävät sitä yleensä paljon enemmän kuin nuoremmat. ”Ennakkoon” on mukava rengas, tunnen. 🙂

Keskiviikko on yleinen sana, joka edustaa ajoitusta klo 10–12, en ajattele aamua on sopiva sana edustamaan 11 am. Jos joku käyttää aamua, se kuulostaa luonnollisesti kello 6.00–10.00 ymmärrykseni mukaan. En tiedä säätä, enkä äidinkielenään puhuvat välttäneet tätä sanaa tekstiviestien ja kaikkien vaikutuksesta.

Kommentit

• Luulen, että ’ joudut varmuuskopioimaan väitteesi, jonka mukaan ” ennenaikainen ” on yleinen , koska minä ja muut täällä pidämme sitä parhaimmillaan melko epätavallisena ja pahimmillaan melko harvinaisena. Olen ’ olen melko lukutaitoinen äidinkielenään puhuva, mutta en tiennyt ’ edes tietävän, että se tarkoitti muuta kuin täsmälleen samaa kuin ” aamu ”. Myös ” aamu ” AME: ssä käytetään melkein yhtä paljon klo 11.55 kuin klo 7.30.