Pojan luontainen hyvyys kestää haasteet, koska ellei hän itse halua kääntyä pahaksi, […].
Opettajani mielestä pilkkujen pitäisi asettaa sana” itse ”, mutta olen eri mieltä. Kuka on oikeassa ja miksi?
Kommentit
- ' koska ellei ' … mitä? Joko sana " koska " on tarpeeton tai lauseessa on oltava enemmän.
- […] jatkaa sitä
- Jos et pääse " häneen itse ", : n jälkeen tulee ehdottomasti olla pilkku, koska : " ellei hän itse halua kääntyä pahaksi " keskeyttää lausekkeen, joka alkaa koska
Vastaus
Luulen, että pilkku olisi väärä.
(Poistaa perustelut sen perusteella, että se on uudelleenjärjestely ”hän haluaa itsensä kääntyvän pahaksi”, mikä on väärin, koska ”hän itse haluaa Fredin kääntyvän pahaksi” on yhtä pätevä lause. Ainakin tajusin, että ennen lähettämistä.)
”Itse” tässä on itse asiassa pikemminkin voimakkain kuin heijastava pronomini ( Maailman Atlas kielirakenteista huomauttaa, että ne ovat usein identtisiä). Sellaisena se kuuluu suuresti substantiivilauseeseen, jota se tehostaa (”Hän”), ja pilkkominen jakamalla heikentäisi suhdetta.
Vastaus
En usko, että pilkut ovat välttämättömiä tässä, mutta ne voisivat korostaa tätä ilmausta.
Vastaa
Paras tapa ratkaista tällaiset epäilyt on viittaus englanninkieliseen korpuseen: http://corpus2.byu.edu/coca/ – AmE, you need ilmoittautua; http://www.natcorp.ox.ac.uk/ – BrE, sinun ei tarvitse kirjautua sisään. Muuten, opettajasi oli väärin, sinun ei tarvitse laittaa pilkkuja ennen itseään ja perään 🙂