Omistan huoneiston aivan keskustan / kaupungin keskustan ulkopuolella.
Voinko sanoa molemmat? Kenen kanssa äidinkielenään puhuvat yleensä?
Vastaa
keskusta on idiomaattisempi, vaikka toinen vaihtoehto ei ole väärin (ainakaan kieliopin näkökulmasta). Yksi tapa nähdä tämä on Google Ngram Viewer -sovelluksen kautta, joka osoittaa, että keskustaa käytetään noin 10 kertaa niin usein kuin id kaupungin keskusta :
Kommentit
- Vaikka kysymyksessä käytetään oikeinkirjoitusta ' center ', lisäisin, että ' kaupungin keskustassa ' on samanlainen käyttöasetus kuin ' kaupunki ' s keskusta '.
- Heh, totta. Brittiläiset englanninkieliset puhuvat todellakin keskusta .
vastaus
Kuten useimmat ihmiset, sanoisin melkein aina " kaupungin keskusta " (ja vastaavasti " kaupungin keskusta ").
Jos joku sanoi " kaupungin keskusta ", tulkitsen sen hieman eri tavalla. Pidän sitä viittauksena kaupungin maantieteelliseen keskustaan, kun taas alue, joka tunnetaan yleisesti nimellä " kaupungin keskusta " ole tarkalleen keskellä.
Jos tarkastelet " kaupungin erityiskäyttöä " Google NGrams -ohjelmassa välitetään useita merkityksen sävyjä, jotka ovat usein hieman erilaisia kuin mitä normaalisti tarkoitamme sanomalla " keskusta ":
Kaupunki vie lähes 3500 neliökilometriä maata, joista 200 sijaitsee Wellspringin, syvän, kuohuvan järven keskellä. kaupungin keskusta.
Termi " kaupungin keskusta " ehdottaa vilkas kaupunkialue. Saattaa kuulostaa oudolta viitata " järveen kaupungin keskustassa ".
Näiden alueellisten muutosten valossa kaupungin keskustan ja ympäröivän alueen perinteinen maantieteellinen käsite on nyt vain rajoitetusti käytössä
Voisit todennäköisesti sanoa myös " kaupungin keskustan ja kaupungin reunat ", mutta " kaupungin keskusta ja reuna " toimii paremmin.
Kaupungin keskustassa valtion vieressä Talo ja Yhdysvaltain suurlähetystö ovat puuvillapuu
Termi " center " käytetään viittaamaan tiettyyn pisteeseen eikä yleiseen alueeseen.
On joitain lauseita, joissa " keskusta " ja " kaupunki keskustassa " toimivat yhtä hyvin, mutta muut, joissa he eivät t.
Kommentit
- keskusta ja kaupunki ' n laitamilla. perifeeria kuulostaa kaupunkitutkimukselta.
- Nämä olivat todellisia lainauksia (en itse keksimiäni) – minun olisi pitänyt sisällyttää lähteet. ' on todennäköistä, että lainaus on todellakin peräisin kaupunkitutkimuksia käsittelevästä kirjasta tai artikkelista.