Kommentit
- Suosittelen käyttämään lähetettiin , eikä lähettänyt täällä.
vastaus
Tyyliltään ”Lähetetty” olisi parempi (”on” olisi viimeisempi kuin eilen. Heti kun annat tarkan ajan [eilen, 10. tammikuuta, viime viikolla, viime kuussa jne.], ”on” ei ollut kaikkein kovin valinta).
Vastaa
Loogisesti, jos kirje lähetettiin eilen, se on jo lähetetty, joten ei ole tarpeellista käyttää sekä ”eilen” että ”jo” yhdessä lauseessa. riittää sanomaan jommankumman:
Kirje on jo lähetetty toimistollemme.
[tai]
Kirje lähetettiin toimistollemme eilen.
Huomaa, että ”on ollut” käytetään yleensä menneelle tapahtumalle, jolla ei ole tiettyä aikataulua, kun taas jos ajoitus on määritelty (ts. eilen) olisi parempi käyttää ”oli”. On myös vähän epätavallista – vaikkakin väärin – sanoa ” mennessä eilen”; ”by” -toiminnon käyttö muuttaa merkitystä hieman, mikä osoittaa, että se lähetettiin jonkin aikaa aiemmin ja viimeistään eilen . Jos haluat korostaa määrittelemätöntä ajoitusta, on yleisempää sanoa ”viimeistään eilen”.
Edellä esitetystä huolimatta sekä ”eilen” että ”jo” käyttäminen sopivat, jos haluat korostamaan sitä, että se oli lähetetty, esimerkiksi kohteliaana tapana ilmaista ärsytystä tai turhautumista. Voit sanoa:
Kirje on jo lähetetty lähetetty toimistollemme eilen.