Kohdistus vai tasaus?

”Tasaus” vuosien varrella

OP ” s Ngram-kaavio havainnollistaa elävästi alinement in ja linjauksen suhteellista suosiota vuosina 1800–2000. Se ei kuitenkaan tee kovin hyvää työtä osoittamaan, kuinka suosio alinement muuttui saman ajanjakson aikana. Korjaan tämän puutteen toistamalla Ngram-kaavion alapuolella alinement vuosina 1600–2008:

Kuten näette, alinement oli erittäin harvinainen oikeinkirjoitus ennen 1890-luvun loppua, jolloin se alkoi lisätä taajuus, joka jatkui (melko pienellä vaihtelulla) noin vuoteen 1950 asti; sen jälkeen taajuus laski tasaisesti; vuoteen 1990 mennessä oikeinkirjoitus oli laskenut taajuudella sen vuoden 1895 taso, jolle se on sittemmin säilynyt.

Sanan varhaisen kirjoitusasun osalta varhaisin haku alinement Google-haussani vuosina 1600–2008 on Pariisin kuninkaallisen tiedeakatemian filosofisesta historiasta ja muistelmista (1741) vuoden 1742 käännöksestä:

Tätä alustaa edustaa tässä 4 pistettyä viivaa, ja siinä on merkintä ABBA. Se on valmistettu neljästä vinosta puusta, jotka on sijoitettu päästä päähän ja muodostavat yhdessä 48 jalkaa, ja 18 tuumaa leveä. Sen taivutus on 2 ympyrän osaa, jotka kohtaavat kanavan keskellä pisteissä В. B. joiden keskukset ovat noin 30 jalkaa alapuolella ja hieman ilman sen alinementtia . Tämä kanava on tässä merkitty kahdella yhdensuuntaisella pistetyllä viivalla с. с. с. c.

Seuraava alinement in Google-kirjojen ottelu on kuitenkin vuodelta 1788, vuosi sen ensimmäisen jälkeen tasaus , joten vuoden 1742 alinement -esimerkin käytännön vaikutus sanan oikeinkirjoituksen mallina näyttää olleen vähäpätöinen. Tässä on vuoden 1788 esimerkki James Huttonilta, " Maan teoria , " osa 2 (luettu 4. huhtikuuta 1785) julkaisussa Transaction of the Royal Society of Edinburgh (1788):

On oltava ilmeistä, että koska sparryrakenteen kiteytyminen on kvartsikappaleiden kuvaaja, näiden kahden asian, , on noudatettava tiettyä vastaavuutta. kvartsin alinement (jos saanen sallia lausekkeen antamisen) ja harmaapohjan loisto. On myös ilmeistä, että nestevarren muodostumisen aikaan nämä kaksi vierekkäistä osaa olivat sijoittuneet eri tavalla aineen kiteytykseen.

Aikaisin Google-kirjojen osuma tasaus on William Dalrymple, Tacticks (1787):

Toisella komentosanalla oikea pataljoona ja keskipataljoonan divisioonat tasaus , kasvot oikealle; keskipataljoonan divisioonat -jakauman takaosassa ja vasen pataljoona vasemmalle: sana, MAALISKUU, oikea pataljoona ja ne divisioonat, jotka ovat kohdanneet oikealle, marssivat oikealla reunalla ja kun -jakauma on edellisen divisioonan paljastama, virkamies määrää sen HALT: lle.

Ehkä merkittävin asia tasaus / tasaus on kuinka harvinainen sana oli kummassakin oikeinkirjoituksessa 1800-luvulle asti, jolloin tasaus nousi suosituimmaksi oikeinkirjoitukseksi. alinement / alignment tai aline / align eivät näy Samuel Johnsonin englanninkielisessä sanakirjassa (1756) eikä Jones / Sheridanissa Englannin kielen yleinen ääntävä ja selittävä sanakirja , kolmas painos (1798) eikä Noah Websterin American Dictionary of the English Language (1828). Kun sanat vihdoin esiintyvät – Merriam-Websterin American Dictionary of the English Language (1847) -, ainoat mainitut oikeinkirjoitukset ovat tasaa ja tasaus .

---

Kaksi muuta varhaisvaihtoehtoa: ”allignment” ja ”allinement”

Google-kirjojen hakutulokset näyttävät vastaavuudet 1700-luvun lopulta ja 1800-luvun alusta kolmella muulla sanan kirjoitusasulla: allignment , alignement ja allinement .

Varhaisin vahvistettu ottelu allignment : lle näkyy General Adjutantin toimistossa, Ratsuväen säännöt ja määräykset (1795):

Rykmentti marssi tässä sarakkeessa Everstiluutnantti johtajalle, kunnes se saapuu lähelle irrotettavan maansa reunaa: … tällä maalla se marssi -jakaumaan a s seuraa:

Heti kun nuoret hevoset on esitetty, adjutantti riisuu kaksi oikean laivueen neljännesmestaria; hän merkitsee yhdellä heistä pyöränpisteen: ja hän itse merkitsee pisteen d ”appui, mihin rykmentin oikeus tulee; asettamalla toinen neljännesmestari hänen jälkeensä samalle viivalle kuin allignment [.] Adjutantin ja korttimestarien on seisottava hevostensa päiden kanssa edessä – sarake alkaa ravata.

everstiluutnantti – " ALUE MAALISKUU LIITTYMÄÄN ! "

Useat osumat tämän oikeinkirjoituksen näennäisesti aikaisemmista esiintymistä ovat itse asiassa sanan määritys OCR-väärinkäsityksiä, jotka on kirjoitettu vanhanaikaisilla pitkämerkeillä.

Muunnos allinement esiintyy neljässä eri kirjassa, jotka on julkaistu vuosina 1809–1817. Aikaisin näistä on Joel Barlow, Kolumbialainen: runo (1809):

Missä Delawaren leveät aallot näkevät ylpeyden / Pennin kauniin kaupungin [Philadelphia] nousevan heidän puolellaan, / Risteyskadut vain allinementissa run, / Seinät ja jalkakäytävät kimaltelevat auringossa.

Tasaus (vallitseva ranskalainen oikeinkirjoitus) näkyy englanninkielisissä teksteissä jo David Dundas, Sotilasliikkeiden periaatteet: pääasiassa jalkaväkeen (1788):

Tätä on upseereille vaikeampaa toteuttaa, koska heidän on suoritettava johtava kylki (joukkueidensa oikeus), eivätkä siksi voi ajastaa sanaansa pysähtyy tarkalleen sillä hetkellä, kun vasen on -tasoituksessa .

Tämän korjaamiseksi – neljännen komentaja h pataljoona, joka on antanut melkein joukkojen upseereilleen suunnan, johon heidän pitäisi mennä, pysähtyy appui-pisteessä. Sieltä hän käskee pataljoonansa viimeisen joukkueen pysähtymään nähdessään sen vasemmalle puolelle tulee suuntaus : sen johtanut upseeri palaa heti vasemmalle ja kohti komentajaa, on hänen vieressään sijoitettu kaukaiseen pisteeseen D -tasaus ; seuraava joukkue on myös pysäytetty ja pukeutunut -tasaus samalla tavalla – …

Yhdelläkään näistä muunnelmista ei ollut paljon englanninkielistä pysyvyyttä – ja Googlen Ngram-piirtotyökalu ei suostu kartoittamaan allination tai allignment , koska jommankumman viivakaavion tueksi on liian vähän vastaavuuksia. (Se tarjoaa viivakaavion tasaamista varten, mutta suurin osa sen taustalla olevista vastaavuuksista on ranskankielisiä tekstejä .) Siitä huolimatta ainakin yksi sanakirja – John Boag, suosittu ja täydellinen englanninkielinen sanakirja (1848) – vaatii, että allinement on sanan ainoa oikea kirjoitusasu, ja allinement in, allignment : n ja alignementin harhautuneita esiintymisiä esiintyy ajoittain englanninkielisinä viimeisten 50 vuoden aikana kirjoitetut kirjat – esimerkiksi AATCC: ssä, Book of Papers (1978), julkaisussa Miles Kierson, The Executive Transformational Power of Executive Team Allignment (2007) ja julkaisussa Society for Underwater Technology SUBTECH 91: Takaisin tulevaisuuteen (1991).

Vähemmän yleistä on edelleen oikeinkirjoitus allignement , joka esiintyy toistuvasti esimerkiksi Antonio Barrone, Suprajohtavien kvanttihäiriölaitteiden periaatteet ja sovellukset (1992).

---

” Alinement ”ja yksinkertaistettu oikeinkirjoitusliike

Yksi lähde useista vastaavuuksista alinement ille nousun alussa 1890-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa oli Yhdysvaltain patenttiviraston virallinen lehti . Tässä ”on patenttikuvaus sähköiselle palohälytyspiirille ja signaalilaatikolle (29. syyskuuta 1896):

Palohälytyslaatikkolaitteessa yhdessä jousitoimisen signaalinohjauspyörän, laukaisuvivun, ulkoneman tai korvan, joka liikkuu mainitun pyörän kanssa normaalisti alinement mainitulla laukaisuvivulla ja kääntövivulla, joka on sovitettu, kun laukaisuvipua käytetään kääntymään kääntöpisteessään ja lukitsemaan mainittu vipu jousikäyttöinen mäntä, tappi, joka liikkuu signaalin käyttöpyörän kanssa alinementissa mainitulla männällä, kun mäntä on vapaa, mutta -alustasta , kun mäntää siirretään jousta vasten.

Mukana toimitetut patenttitoimiston viralliset lehdet syyskuussa 1896 sisältävät kymmeniä tapauksia oikeinkirjoituksen alinement acr oss useita patenttikuvauksia. Vuosien 1908–1953 ottelut sisältävät lukuisia esiintymiä eri numeroissa Popular Science ja Suosittu mekaniikka . Oikeinkirjoitus näyttää myös ollut epätavallisen yleinen geologian , hydrologian , metsätalous ja sotilaalliset aiheet .

Kaikki edellä mainitut ottelut Vuosia 1896–1950 esiintyy Yhdysvaltain julkaisuissa, mikä antaa painoarvoa ajatukselle, että alinementin nousu ja lasku 1900-luvulla oli osa suurempaa yksinkertaistetun oikeinkirjoituksen hanketta, joka nousi ja laski samana aikana. Yksi merkittävä osa tästä liikkeestä oli yksinkertaistettu oikeinkirjoituslauta , mutta muita ponnisteluja tehtiin SSB: n ristiretken aikana ja sen jälkeen. Wikipedian artikkeli " esimerkiksi englanninkielinen oikeinkirjoitusuudistus , " huomauttaa esimerkiksi, että vuonna 1934 Chicago Tribune " esitteli 80 vastakkaista sanaa, mukaan lukien tho , thru , thoro , agast , burocrat , frate , harth , herse , iland , rime , staf ja telegraf . " Tribune ei hylännyt tätä innovaatiota kokonaan vuoteen 1975 asti, vaikka näyttää siltä, että se on hylännyt suurimman osan oikeinkirjoituksista ennen vuotta 1975.

Joka tapauksessa alinement -tapaukset todennäköisesti 1900-luvun yhdysvaltalaisissa julkaisuissa ovat todennäköisesti olleet talon tyylilevyjen ja d-sana luetteloi, joka otti jonkin aikaa alinement in käyttöön yksinkertaistettuna linjauksen oikeinkirjoituksena.

Vaikka englantilaiset englantilaiset kustantajat eivät näytä olleen omaksuneet oikeinkirjoituksen yksinkertaistamista yhtä innokkaasti kuin jotkut heidän yhdysvaltalaisista kollegoistaan tekivät samanlaisen keskustelun siellä, kuten tämä ote modernin kielen opetuksesta , nide 11 (1915) (Lontoon julkaisu) ehdottaa:

Oikea menettelytapa olisi pikemminkin varmistaa yleisön suvaitsevaisuus tiettyjä kirjoituslajeja kohtaan.Olisi erittäin hyödyllistä, jos tätä varten voitaisiin antaa jonkinlainen vaikutelma nykyisestä epäjumalanpalveluksestamme yhdenmukaisesta oikeinkirjoituksesta, jos ihmiset saataisiin ymmärtämään, mikä on hyvin moderni asia ja kuinka hyvin ei kovin kaukaiset esi-isämme saivat ilman sitä, kuinka sanat kirjoitetaan usein väärin kirjeissä ja toisinaan painettuna * ilman ketään haittaa kenellekään, ja kuinka jo satoja englanninkielisiä sanoja voidaan kirjoittaa kahdella tai kolmella tavalla.

^{* Muutama viikko sitten tasaus kirjoitettiin alinement Times -lehden johtavassa artikkelissa. Mietitään, kuinka moni ihminen huomasi sen. Havock ilmestyi äskettäin toisessa artikkelissa.}

---

Päätelmät

Sanat aline / align ja alinement / alignment olivat äärimmäisen harvinaisia 1700-luvun loppupuolelle saakka, jolloin tasaus ja tasaus tuli nopeasti suosituiksi kirjoitusaseiksi, mikä näkyy aliinin ja alinement muunnelmana ensimmäisen Websterin sanakirjassa sanojen huomioimiseksi (vuoden 1847 American Dictionary of the English Language ). Muut kilpailevat variantit – mukaan lukien allinement , allignement ja alignement – niillä oli jonkin verran tukea vuosina 1790–1840, mutta sen jälkeen ne tulivat paljon harvinaisemmiksi englanniksi.

Alinement in esiintyminen vaihtoehtoisena oikeinkirjoituksena julkaistuissa teoksissa vuosina 1896–1980 näyttää olevan kasvanut nykyajan yksinkertaistetusta loitsusta g-liike, joka alkoi menettää höyryä noin 1950-luvulla. En ole löytänyt todisteita siitä, että alinement in käytön lisääntyminen, joka alkoi noin vuonna 1896, liittyisi paljon aikaisempaan (ja hyvin harvinaiseen) tämä kirjoitus 1700-luvulla ennen tasaus ilmestyi ensimmäisen kerran.

Kommentit

• Yksi tärkeä osa puuttuu täältä: James Murray, joka oli OED: n ensimmäinen toimittaja, oli oikeinkirjoitusuudistuksesta kiinnostuneen filologisen seuran jäsen. Hänen takia OED: n varhaisissa versioissa käytetään " aline " & " alinement ", ja hänen poikansa ' s (HJR Murray) -kirjoissa käytetään johdonmukaisesti myös ' uudistettu ' oikeinkirjoitus. Täällä ' s " Englannin oikeinkirjoituksen osittaiset korjaukset " sellaisena kuin se on julkaistu Seuran voi nähdä Murray ' -jäsenyyden ensimmäisellä sivulla): archive.org/details/partialcorrectio00phil Siellä ' lisätietoja tästä " The Oxford English Dictionary -sovelluksen tekeminen ".