Oletan, että koko lause olisi ”ei” ole sepelvaltimotukosta ”, mikä tarkoittaa” ei ”ole sydänkohtausta.” Minulla ei ole ” en ole löytänyt mitään hyödyllistä siitä, milloin tai mistä se on voinut syntyä.
Kommentit
- Mihin olet katsonut? (Tämä säästää aikaa ja vaivaa tuhlattavaksi samoissa paikoissa!)
- Sen lisäksi, mitä Trev kysyy (mistä ' etsit vastausta) voisi antaa meille lisätietoja kysymyksen alkuperästä – toisin sanoen, mistä kuulit tämän? Oletuksesi kuulostaa kohtuulliselta, mutta tämä ei ole (erityisesti) kovin yleinen ilmaisu. " Älä ' ole ___ " on melko yleinen, ja uskon sen alkuperän olevan paljon vanhempi kuin tämä erityinen versio.
- Luulisin sen ' sa don ' ei ole konniption / fit ". books.google.com/ngrams/…
Vastaa
Sillä on sama merkitys kuin " Älä saa sydänkohtausta " ja sitä käytetään tavalla, joka käskee toista ihmistä rauhoittumaan eikä tyytymään.
Aikaisimmat löydetyt esimerkit ovat katkelmissa vuoden 1982 kirjoista.
välitön julkaisu – sivu 41 – William Mathewson – 1982 – katkelma:
" Tietysti ei, Stanley, " sanoi Lynette kärsivällisesti. " Sinulla ei ole sepelvaltimoa. "
" Stan, " Tony sanoi, " katso, sain takaisin rantaan. "
" Joo, joo,
sanoi Stanley.
Marva Collins ”Tapa – Sivu 135 – Marva Collins, Civia Tamarkin – 1982 – Katkelmanäkymä:
" Älä anna minulle sitä, että” olen valmis ”liiketoiminnan, " hän sanoi. " Emme ole koskaan valmiita elämässä. Emme koskaan seiso töissäsi tai istu kädet ristissä ja suostuvat. Jumala ei ole valmis kanssasi, enkä ole myöskään. "
" Okei, okei, ei ole sepelvaltimoa , " Gary sanoi, istui alas ja nosti kämmentään antautuneena.
Marva nauroi. " Rakastan sinua. Älä koskaan anna kenenkään rikkoa tahtoasi. Miksi et anna meidän lukea teemaa, koska olet valmis, "
Vastaa
No, tämän google NGramin mukaan , se näyttää ilmestyneen vuonna 1960 ja saavuttaneensa huippunsa 70-luvun alussa. Ehkä aikanaan suositteli sen TV-ohjelma?
