vastaus
En aio ymmärtää mitään olennaista eroa nämä kolme vaihtoehtoa; toisin sanoen jokaisen merkitys tai merkintä on melkein sama kuin kussakin muussa. Voin kertoa vain, että tyylillisesti ensimmäinen on yleensä harkittava miellyttävin ja että kolmas on vähiten. ”Of” ei ole väärä, mutta on tarpeeton ja häiritsevä.
Seuraavassa näissä esimerkeissä on ero ”odotamme” ja ”olemme odottaneet”. Nämä kaksi rakennetta ovat huomattavasti erilaisia , eikä vaihdettavissa. Koska et kuitenkaan kysy näistä vaihtoehdoista, en aio mennä siihen, ellet halua kysyä siitä.
Vastaa
Ei todellista eroa antamassasi esimerkissä. Se riippuu todella asiayhteydestä. Oletetaan, että tämä oli yksi henkilö, joka puhui kolmannelle osapuolelle monien ryhmästä. Tällöin ”odotamme koko elämämme” voidaan tulkita väärin puhuvaksi itsellemme näennäiskuninkaallisessa mielessä, kun taas ”koko elämämme” puhuu epäilemättä koko ryhmän puolesta.
Sinusta riippuu, Mielestäni. Kontekstimäärittelysi näyttää tekevän selväksi, että jompikumpi niistä on yksiselitteinen.