Kuinka erottaa “ repair ” – ja “ fix [suljettu]

Erot voivat olla hienovaraisia. (Jätämme huomiotta korjaa merkitykset, joilla ei ole mitään tekemistä korjaamisen kanssa.)

Lähimmässä pariliitoksessa nämä kaksi sanaa tarkoittavat olennaisesti samaa, eroa. että korjaus on H-sana (osa ”korkeaa” tai muodollisempaa sanastoa), kun taas korjaus on L-sana (osa ”sanaa” matala tai vähemmän muodollinen sanasto). Se on ero, joka saa yrityksen tarjoamaan pikemminkin ”korjauspalvelua” eikä ”korjauspalvelua” (tai ”korjauspalvelua”), vaikka siellä työskentelevät ihmiset vastaisi Mitä teet täällä? valitsemalla Korjaan tavaraa .

Toisella tasolla ero on kuitenkin suurempi. Korjaus rajoittuu melkein siihen, että palautetaan asiat entiseen tapaansa tai palautetaan niiden hyödyllisyyteen. Korjaus ylittää usein muutosten tai parannusten sisällyttämisen. Kukaan ei koskaan puhu sellaisen tuotteen korjaamisesta, joka on aivan uusi ja moitteettomassa toimintakunnossa (sitä ei tarvitse korjata), mutta upouudet kiiltävät asiat voidaan korjata, jotta niistä voisi olla hyötyä esimerkiksi jollekin, joka on vamma, joka tekee upouudesta kiiltävästä asiasta käytännössä hyödyttömän, vaikka se vastaisi heidän teoriansa tarpeita. Voit korjata järjestelmän, joka toimii suunnitellusti, mutta ei toimi toivotulla tavalla; saman järjestelmän korjaaminen merkitsisi jotain sellaisten ongelmien poistamista, jotka ihmiset ovat kehittäneet järjestelmän vikojen kiertämiseksi.