Onko kieliopillisesti oikein sanoa ”Kuinka kauan minun on vielä odotettava?” ”Kuinka kauan minun on vielä odotettava?” sijaan. Välittävätkö he saman merkityksen ja korostuksen?
Haluan vain välttää yleisintä ilmausta.
Onko muita esimerkkejä?
Kommentit
- Kuinka kauan vielä ei ole kielteistä. lisää tarkoittaa " lisämäärää [jotain] ". Sitä ei voi muokata adjektiivilla " long ", koska määrillä don ' ei ole fyysisiä ulottuvuus / laajennus avaruudessa. Voisit kysyä " Kuinka monta muuta minun on odotettava? " jos olisit puhunut tunneista tai minuuteista tai päivää tai viikkoa tai kuukautta tai vuotta tai vuosikymmentä tai vuosisataa tai eonia tai lukukautta tai vuosineljännestä tai … edellisessä lauseessa.
Vastaa
”Kuinka kauan lisää” ei ole kieliopillista englantia. Voit sanoa ”Kuinka monta muuta”, jos määrität laskettava aikayksikön, tai ”Kuinka paljon enemmän”, jos puhut yleensä (lukemattomasta) ajasta. Esimerkiksi:
Kuinka monta päivää minun on vielä odotettava, ennen kuin he ilmoittavat minulle, onko minut hyväksytty?
Lannoituksen jälkeen , kuinka paljon enemmän aikaa minun on odotettava ennen uusien taimien istuttamista?
Nämä lausekkeet eivät kuitenkaan ole yhtä yleisiä tai luonnollisia kuin ”Kuinka kauan … ”Ne ovat yleisiä muissa yhteyksissä:
Kuinka monta päivää vielä valmistumiseen asti?
Matkustaminen työhön, kuinka paljon aika, jonka vietät perheesi kanssa?