Suljettu . Tämä kysymys on mielipidepohjainen . Se ei tällä hetkellä hyväksy vastauksia.
Kommentit
- Mielestäni on ok: kuulostaa: esittää tietty vaikutelma: Tämä väite kuulostaa kohtuulliselta.
- Kaikki kolme muotoa ovat idiomaattinen Yhdysvaltain englanniksi, enkä näe ' mitään syytä pitää yhtä parempana tai huonompana kuin muut. Todennäköisin selitys on, että henkilö, joka piti oikeaksi sinua, arvostaa idiomaattisia mahdollisuuksia kapeammin kuin sinä – ja kapea näkökulma on epäilemättä vahvuuspiste, kun kerrot muille ihmisille, että he tekevät jotain väärin tavalla.
- Minulla on ' kiusaus muuttaa otsikko " Miten ' Kuinka 1:30 kuulostaa? ' kuulostaa? " 🙂
- Kaikki ' ääni ' täysin idiomaattinen ja käyttökelpoinen minulle.
- " Valitse … rasti … rasti … "
Vastaa
Siinä, kuinka” 1:30 kuulostaa? ”, ei ole mitään vikaa. Se yksinkertaisesti kutsuu vastauksen” Kuulostaa hyvältä ”myöntäväksi ja minkä tahansa määrän mahdollisia negatiivisiksi. Vaihtoehto,” Onko 1 : 30 kuulostaa hyvältä? ”, Vain muotoilee kysymys kutsua suora kyllä tai ei vastaus.
(En voi erottaa ”Kuinka kello 1.30 kuulostaa?” ja ”Kuinka kello 1.30 toimii?” välillä.)
Vastaa
Luulen, että jos he olisivat halunneet ”korjata” sinut, heidän olisi pitänyt ehdottaa, että sanot ”Kuinka kello 1.30 kuulostaa sinulle?” tai ”Kuulostaako 1:30 sinulle hyvältä?”. Tai edes: ”Onko 1:30 hyvä sinulle?” Mutta se on oikeastaan vain kiivasta; heidän ehdotuksensa on aivan yhtä pätevä kuin mitä alun perin sanoit, IMHO.