Haluan saada tämän tatuoinniksi, mutta valitettavasti koon takia en pysty sopimaan kaikkiin holvikäytävän yläosassa oleviin kirjoituksiin. Etsin ehkä vain sitä osaa, joka sanoo: ”Puhu ystävä ja kirjoita” tai ”pedo mellon a minno”. Mikä käsikirjoituksen osa on näitä sanoja? Luulen, että se on holvikäytävän vasemmalla puolella oleva ylärivi, joka sanoo sen – tekeekö niin tuntuu oikealta?
Millä kielellä Durinin ovien kirjoitus kirjoitettiin?
Kommentit
- Katso, nyt ' näen tuon tähden keskellä ja ajattelen kysymystäsi, ja siellä ' on kauhistunut osa minusta, joka haluaa tietää, mihin aiot sijoittaa tämän tatuoinnin.
- @Broklynite Best. Tatuointi. Idea. Aina. (Toivotan vain, että sindarinit puhuvat! t pedo .)
- @JanusBahsJacquet Kyllä, olin huomannut sen, mutta ajattelin, että se saattaa olla huonon maun.
Vastaa
En ole kovin hyvä kääntämään Tengwaria henkilökohtaisesti, mutta jokainen online-lähde huomaan olevan samaa mieltä siitä, että se on oikeastaan ylärivin oikea puoli:
Saksalaisen fanin nimeltä Gernot Katzer : 
Lähettäjä Reddit-käyttäjän Wiles_ : 
Ja fani nimeltä Dan Smith, theonering.net:n suostumuksella 