Mietin, onko sanonta ”vaikuttaa” sen sijaan, että ”vaikuttaa” on idiomaattisesti oikea.
”Hän pyrki vaikuttamaan koulutuksen ja kovan työn kautta.”
kommentit
- siinä lauseessa mielestäni " vaikuttaa " kuulostaisi luonnollisemmalta. Katso tämä kysymys .
- Se ' s " " -bitillä mietin.
- No jos sinä ' määritä vaikutusalue uudelleen, sinun tulee käyttää " kohdassa " ja " jolla on vaikutusta … " on hieno (tosin mahdollisesti vähemmän dramaattinen kuin " tekeminen. .. ")
- Eikö vaikutusalueen määritteleminen aiheuta epäselvyyttä?
- " Vaikuta " tai " tee vaikutus " määrittelemättä välittömästi mainittu vaikutus ei ole harvinaista. Yleensä lauseen kontekstin pitäisi antaa jonkinlainen vihje alueesta, mutta usein merkityksellä " on vaikutusta yhteiskuntaan " tai jotain muuta yhtä epämääräistä. Pohjimmiltaan se tarkoittaa halua / taipumusta olla " sosiaalisesti merkityksellinen ".