Kun puhun ystävästäni, joka on tyttö, mutta ei tyttöystävä, mitä sanaa tai ilmausta minun pitäisi käyttää? Jos sukupuoli oli merkityksetön , se ei olisi ongelma. Mutta jos haluan huomata, että ystävä on nainen, ei mies, kuinka minun pitäisi sanoa niin, jotta vältetään epäselvyys?
Kommentit
- Saattaa olla hyödyllistä tietää, miksi ’ on tärkeää määrittää sukupuoli. Kuten Mitch totesi, tämä voi olla hankalaa myös äidinkielenään puhuville.
- Ehkä se on ’ yksinkertaista, koska halusin kääntää lauseen kielestäni, ja käsite tietojen puuttumisesta transationa on minulle outo, mutta luultavasti näin voitiin tehdä
- Mielestäni ” ystäväni ” riittää;)
- ” Gal pal ” on naispuolinen ystävä ja termi, jota ’ ei todennäköisesti tulkita väärin.
- N aktiivisilla englanninkielisillä on usein vaikeuksia päättää, mitä käyttää myös näissä olosuhteissa. Minulla on esimerkiksi erittäin hyvä ystävä, joka sattuu olemaan tyttö. Ratkaisun kirjoittaminen on helppoa, koska tyttöystävä on yksi sana ja tyttöystävä ei ole ’ t, mutta puhuvalla englannilla, jos sanon tyttöystävä , kuulostaa siltä, että hän on minun tyttöystävä ja jos sanon jotain muuta, minusta tuntuu sanovan ’ Tämä on ystäväni, hän on tyttö, mutta minä todella tarvitsen sinua tietää, ettemme ole suhteessa ’, joka voi tuntua sopimattomalta, varsinkin jos hän on läsnä. Luulen, että hänen mielestäni sanon, ettei hän ole tarpeeksi hyvä.
Vastaa
Naisystäväni on täysin hyväksyttävä ja ymmärrettävä tapa esittää se. Hieman hankalampi lause, jonka olen myös kuullut, on ystäväni, joka on tyttö … .
Kommentit
- Tämä on minulle aina turhautunut englannin kielestä. Kumpikaan näistä ei kuulosta minulta aivan oikealta, vaikka teknisesti tietysti, ne ovat oikeassa.
- Tämä on äidinkielenään puhuville myös hankala. Pelkästään ’ ystäväsi ’ käyttäminen tuo esiin mahdollisuuden, jos he tietävät olevansa vastakkaista sukupuolta, ollaan romanttisia, mutta olla totuudenmukainen haluat kieltää sen, mutta et halua ’ halua näyttää siltä, että kieltäisit täysin, että olet kieltänyt edes mahdollisuudesta ’, mutta he ovat houkuttelevia ja jos se olisi eri maailma, mutta et voi ’ sanoa, että koska objektiivisessa mittakaavassa ne ’ eivät ole – se- joko houkutteleva ja mitä jos tyttöystäväni kuulee tämän, mutta … oi jumalani mikä sotku. OK, vain ystävä . Vaara.
- Kiertelemme ongelmaa usein sanomalla ” Ystäväni Anne ” tai vastaavia.
- Luin juuri artikkelin, jossa äidinkielenään puhuva äiti puhui ystävistään, jotka ovat tyttöjä, mainitsemalla heidät nimellä ” tyttöystäväni ”.
- @JasonPatterson miesvastaava olisi ” kaveri (t) ”.
vastaus
Kielessä ei ole mitään, joka vaatii sinua luonnehtimaan substantiivilla. Voit kehystää keskustelun paljon vähemmän hankalasti sellaisilla rakenteilla kuin:
Ystäväni Sidney? hänkin on siellä …
Minulla on ystävä, Sidney, hänen englannin kielen taitonsa on hämmästyttävä …
Tässä tyttö, Sidney, ystäväni koulusta …
Tunnet ystäväni Sidneyn, Edin pikkusiskon …
Ystäväni Sidney on raskaana …
T alk henkilöstä, ei roolista, ja iso äiti English huolehtii sinusta.
Kommentit
- Tämän sanon aina italialle ystävät: seuraavasta virkkeestä se tulee selväksi.
- Ystäväni Sidney on Ed ’ pikkuveli. 🙂 ”>
ja ” her ” on ihanteellinen tapa tehdä se. Ymmärrät sukupuolen ajatuksen, mutta teet siitä alakohdan, joka voidaan helposti unohtaa, jos joku ei välitä ’. Huomaa, että jos haluat todella tehdä sukupuolesta pisteen, koska se ’ on tärkeää, sinun on ’ oltava selkeämpi välttääksesi vanha sarjakuva, ” varma, että ’ on hienoa … odota, sanoitko HÄN ?”
Vastaa
Kirjallisesti englanniksi voit käyttää tyttöystävää eikä tyttöystävää . Wikisanakirjan mukaan ensimmäinen tarkoittaa naisystävää, kun taas jälkimmäinen naispuolista kumppania.
Kommentit
- Ehdottomasti oikein ja toimii täydellisesti englanniksi – valitettavasti ei niin paljon puhuessaan. Olen ’ pitänyt tätä aihetta aina mielenkiintoisena, koska kuulen, että monet ihmiset viittaavat miesten platonisiin ystäviin ” kaveri-kavereina ” (jota ei koskaan sekoitettaisi poikaystävän kanssa), mutta ero ” tyttöystävän ” ja ” tyttöystävää ” ei voida kuulla puhuessa.
- samalla tavalla kuin ” kaver ystävät ” on termi ” gal ystävät. ” Kaksi muistiinpanoa tuo lause: 1) Olen ’ vain koskaan kuullut sitä monikkomuodossa. 2) Olen ’ vain koskaan kuullut ihmisten käyttävän sitä tietyn iän yläpuolella
- Älä ’ älä unohda ” gal pals ”!
- persiaksi ero on ” Doost-e Dokhtar (tyttöystävä) ja ” DoostDokhtar ” (tyttöystävä). Ongelmana on, että englanti ei eroa toisistaan additiivisten ja adjektiivisten lauseiden välillä
vastaus
Jos olet mies, lause” naisystävä ”toimii. Jos olet nainen, lause ”tyttöystävä” on todella hyväksyttävä, vaikkakin melko harvinainen alueesta riippuen. Mutta englanninkieliset eivät yleensä ole tarkkoja, ellei keskustelu vaadi sinua määrittelemään ystäväsi sukupuolta.
Kommentit
- Se ’ on ehdottomasti hyväksyttävää, mutta se ’ on tarpeeksi harvinaista, että se voi aiheuttaa sekaannusta tilanteissa, joissa 1) se ’ naiset eivät yleensä käytä nais ystäviään viittaamaan 2) kuuntelija ei tiedä (tai ei olekaan ’ t olettaa ) seksuaalinen suuntautumistasi (tai siinä tapauksessa, jos olet nainen, joka tapaa naisia).
- Se ’ on ehdottomasti totta Odotan pikemminkin, että seuraavien vuosikymmenien aikana tämä käyttö lopetetaan melkein kokonaan tai että sitä pidetään jonkin verran ” arkaaisena ”. / li>
- KenB, se ei ’ ei yllättäisi minua ollenkaan. Luulen tuntevani tarkalleen yhden henkilön (40-vuotiaana ja Pohjois-Carolinasta) ), joka käyttää ” tyttöystävää ”, tarkoitti ” naista ’ s platoninen naisystävä. ”
- Olen todella nähnyt poikaystävän käytti samalla tavalla (tosin monikossa), mutta vain kerran. Tämä on äärimmäisen harvinaista.
Vastaus
Luultavasti helpoin ja yksinkertaisin tapa on kutsua häntä ystävällesi ja kutsua häntä naispronominilla. Esimerkiksi ”Ystäväni Sidney auttaa minua liikkumaan. Hän” on täällä tunnin kuluttua. ”
” Nainenystävä ”tai” tyttöystävä ”on kieliopillisesti oikea, mutta se kiinnittää paljon enemmän huomiota sukupuoli, joka voi olla hankalaa. (Jos puhut miesystäväsi ”ystävistä” ja naisystäväsi ”naisystävistä”, se tarkoittaa, että he ”ovat jotenkin toisenlaisia ystäviä, koska ovat” naisia.)
Vastaa
Saatat sanoa ”ystäväni < hänen nimensä >”, jos hänen nimensä on yksiselitteisesti nainen. Tämä välttää ongelman tarkentamatta sukupuolta.
Kommentit
- OP mainitsee haluavansa viitata sukupuoleen, ehkä halua mainita, ettei se ole liian erityinen englanniksi. ” div id = ”a4a928cd3b”>
vastaus
Tässä tilanteessa ei ole epätavallista hälventää epäselvyyttä määrittämällä tarkemmin alkuperä tai nykyinen muoto Tämä voidaan tehdä yksinkertaisella kontekstin ja sanan ystävä yhdistelmällä (vaihtoehtoisesti ”kumppani” tai mahdollisesti ”kaveri”, vaikka tätä käytetään yleisemmin miehillä).
Esimerkkejä :
perheen ystävä
koulukaverin
juomakaverin
bridge-partner
Jos haluat tehdä sukupuolen On selvää, että tähän on parasta käyttää pronominia.
Kommentit
- Vaikka silta-kumppani ” ei tarkoita ’ t merkitse mitään sellaista, näyttää olevan yleistä viitata joku, jonka kanssa on sitoutunut suhde ” kumppaniksi ” kuin ” puolisoksi ”. Vaikka tällä vältetään viittaukset avioliittoon, se ei tarkoita, että ’ ei merkitse rentoa suhdetta. (Joten ole varovainen.)
Vastaa
Oma platoninen naisystävä.
Tässä sanotaan, että olet vain ystäviä. Platonic sanoo oikeiden ystäviesi ja välttää nais- tai naisystävän tulkitsemisen väärin.
Kuten JR ehdottaa, voit sanoa:
Hän on platoninen ystävä.
Tässä sukupuoli näkyy pronominilla.
Kommentit
- ” nainenystävä ” kuulostaa hieman hankalalta, ja joillakin alueilla / kontekstissa on merkitys a, ehkä laittomat, romanttiset / seksuaaliset suhteet.
- Jos käytät ” naisystävää ”, muista välttää ongelmia @Flimzy-muistiinpanoissa korostamalla ensimmäistä sanaa ja kuuntelemalla samalla, kun sanot sen. Ehkä silmänräpäyksessä.
- Kun käytät platonista ystävyytesi määrittelemiseen, sinä id = ”b9ce051ec7”>
tunnustetaan seksuaalinen alivirta, jota ei ymmärretä. Sana ilmaisee seksuaalisen suhteen rajoituksen, ei sellaisen puuttumista.
Vastaa
Jos ” vain joku tuntemasi tyttö, yritä:
Ystäväni, hänen nimensä on Hildegart ….
tai:
Hildegart, ystäväni …
jos se on tyttösi, käytä:
Tyttöystäväni Hildegart antaa …
Vastaa
Jos puhumme tietystä naisystävästä, olettaen, että hän on jo on otettu käyttöön aiemmin, ongelman ei pitäisi syntyä, koska voimme / pitäisi käyttää pronomineja, nimittäin- hän , hän jne. tai vain hänen nimeään.Vaikka viittaamme tyttöystävään tyttöystävään ensimmäistä kertaa, meillä on useita vaihtoehtoja viitata häneen ilman sukupuolitunnistetta, kuten-
- Katie / Hän on läheinen ystäväni.
- Ystäväni Liza osaa laulaa erittäin hyvin.
- Tänään minä menen tapaamaan ystäväni Margie ta. Ja niin edelleen.
Joskus meidän on kuitenkin käytettävä sukupuolitunnistetta:
- Onko sinulla naispuolinen ystävä (t) ?
Termiä ystävä käytetään usein bruttomuodossa mielessä, joten ”ystävän” sijasta voimme käyttää myös ” tuttava ” tai ” kollega” .
- Kävin syntymäpäiväjuhlissa naiskollegan .
Sana ystävä , termin todellisessa merkityksessä, on suvereeni ihmisarvo, ja se kuulostaa hyvältä, kun sitä käytetään.
Vastaa
Tyttöystävä voi olla joko ”tyttöystävä” tai ”tyttöystävä” .
Tyttöystävä – sex = tyttöystävä.
Tyttöystävä : – Se tarkoittaa, että erikoisempien henkilöiden käytettävissä on tyhjä tila.
Tyttöystävä : – Se tarkoittaa, että jollekulle muulle ei ole tilaa olla tärkeämpi.
Sama selitys tapahtuu ”poikaystävä” ja ”poikaystävä” .
kommentit
- Olen sydämellisesti eri mieltä siitä, että ” tyttöystävä ” miinus seksuaalinen suhde on ” tyttöystävä ”, sanojesi mukaan, tyhjä tila jollekin erikoisemmalle . Ole hyvä ja tue vastaustasi tosiseikoilla.