Kuinka pääset “ kirjaimellisesta merkityksestä ” idiomiin?

Pyysit uskottavaa kehitystä, joten tässä menee … Huomaa, että en voi todistaa, että näin se kehittyi, mutta minä ”Olemme ainakin yrittäneet antaa aidon käyttöesimerkin jokaisesta aistista järjestyksessä, mahdollisuuksien mukaan päivämäärillä.

---

(i) Tätä ilmausta käytettiin alun perin urheiluvedonlyönnissä erityisesti ratsastusta. Tarkoitus on, että vedonvälittäjä ei vain tee enää vetoja, mutta että kilpailuun tehdyt vedot ovat mitättömiä. Tämä johtuu yleensä siitä, että kilpailu on peruutettu, mutta se voi johtua myös muista tekijöistä – esimerkiksi alkujoukkojen muutos niin merkittävästi, että ihmisten pakottaminen noudattamaan vetojaan olisi epäoikeudenmukaista tai jos sääntöjenvastaisuuksia esiintyisi kilpailussa. rotu. (Syynä voi olla myös se, että tapahtuma on piirretty.)

Tässä on moderni esimerkki -hevoskilpailusäännöissä :

Vedot ovat pois päältä ja maksetut panokset palautetaan sijoittajalle seuraavissa olosuhteissa – […]

[… lisäksi .. .]

(1) Jos vetoihin on taloudenhoitajien mielestä vaikuttanut tai saattoi vaikuttaa petos tai lahjonta, he voivat julistaa vedot pois.

( 2) Jos kilpailu toistetaan, kaikki vedot ovat poissa käytöstä.

Tai se voi viitata tasapeli (1897):

Rehellinen tuomari pakotetaan päättämään, että kilpailu on tasapeli ja kaikki vedot ovat pois päältä .

Tai sääntöjenvastaisuus (1901):

… palkasit jonkun miehen pelottamaan hevoseni. Tietysti joko suoritamme uudelleen tai kaikki vedot ovat pois päältä.

Tai muutos aloitusjoukossa (1839):

Grey Milton hylätään myös High Ash -pelissä […] Ellet ole yhdistetty muihin hevosiin, kaikki vedot ovat pois päältä.

Tai kilpailua koskevan väärän tiedon vuoksi (1881):

Kuten kilpa-maailmassa, kaikki vedot ovat poissa käytöstä, kun voittaja hevonen on kuvattu virheellisesti, …

Uskon, että lause sulautui ihmisten tajuntaan, koska kilparadoilla (ja muissa urheilutapahtumissa) se ilmoitetaan yleisesti ” 14.35 on kaikki vedot ovat peruttu. ” Tällaisten ilmoitusten suullisen luonteen vuoksi todisteiden löytäminen on vaikeaa, joten tämä on suurelta osin spekulointia, mutta satunnaisesti käyttää d tällä tavalla, -esimerkille (2009):

FED: n on ilmoitettava ” Kaikki vedot ovat poissa käytöstä ”, jotka koskevat luottoriskinvaihtosopimuksen ”vakuutus” huijausta.

---

(i) (a) Suorassa assosiaatiossa media käyttää usein ilmausta, mikä viittaa siihen, että kyseinen tapahtuma on peruutettu (2008):

Kaikki vedot ovat poissa Cheltenhamista kilpailun lykkääessä kovan tuulen vuoksi

Cheltenham-festivaalin järjestäjien on pitänyt peruuttaa toinen kilpailupäivä yön myrskyjen jälkeen

---

(ii) Ensimmäisestä merkityksestä (” vedot ovat pätemättömiä ja mitätöityjä ”) johdetaan tunne kaikki voimassa olevat sopimukset peruutetaan : että palataan status quo ante : een, koska edes olemassa olevia vetoja ei kunnioiteta (vaikka panos palautetaankin). Esimerkkejä tästä käytöstä on vaikea erottaa seuraavan kappaleen merkityksestä, joten olen koonnut ne kaikki yhteen.

---

(iii) Tämän seurauksena (ja epäilemättä avustaa lauseen käsineet ovat poissa päältä samankaltaisuus, ilmausta sovelletaan tilanteisiin, joissa olosuhteet ovat muuttuneet huomattavasti siinä määrin kuin että entiset aselepot, liittoutumat ja rajoitukset eivät enää ole voimassa.

Tämä voi tarkoittaa, että entiset sitoumukset hyökkäämättömyydestä hylätään (2010):

” […] jos näemme biologisia aseita kehittävien valtioiden vaarantavan meidät tai aiheuttaa vakavia huolenaiheita siitä, että hän pidättää oikeuden tarkistaa tätä käytäntöä [ei ydinaseiden käyttöä]. ”

Clinton lisäsi, ” Jos voimme todistaa, että biologinen hyökkäys on peräisin maasta, joka hyökkäsi meitä vastaan, kaikki vedot ovat o ff. ”

Tai armahdus peruutetaan (2009):

ATO tarjoaa armahdusta [kesäkuuhun], sitten ”kaikki vedot ovat poissa käytöstä”

Tai entinen lieventäminen kumotaan (2011):

[sen jälkeen, kun Clarkea ei lähetetty vankilaan pitkään aikaan] Tuomari varoitti Clarkea, jolla on pitkä rikosrekisteri: ” Seuraavan kerran tapaamme kaikki vedot ovat pois päältä ja menet sisälle, ymmärrätkö? ”

Tai todellakin, että säännöt eivät enää ole voimassa (2011):

Noin 30 metrin päässä on hyvin merkitty alue lähtöviiva, jossa kaikki vedot ovat poissa käytöstä, eikä nopeusrajoituksia ole.

---

(iv) Tietysti seurauksena tästä on, että koska säännöt peli on muuttunut, on mielessä, että ” mitä tahansa voi tapahtua ” siinä, että mikä oli aiemmin käsittämätöntä, on nyt täysin mahdollista. Tämä tunne, luultavasti yhdistettynä alkuperäisen merkityksen yhteen näkökohtaan (eli olosuhteet ovat muuttuneet siten, että entiset vedot / ennusteet ovat mitätöityjä), johtaa lopulta kysymyksessä esitettyyn määritelmään – pohjimmiltaan tilanne on arvaamaton ja mitä tahansa voi tapahtua .

Viimeisessä esimerkissä, missä on parempi löytää arvaamattomuus kuin taloudessa (2010):

” Ainoa yksimielisyys on, että kukaan ei tiedä mitä tapahtuu […] Jälleenmyyjät me ” Olemme puhuneet sanoneen saman – suorituskyky on hidasta, mutta tasaista kesään saakka, sitten kaikki vedot ovat poissa ensimmäisestä vaalien jälkeisestä budjetista saakka. ”

Kommentit

• +1 löytääksesi (ensimmäisessä antamassasi linkissä) kirjaimellisen ” kaikki vedot ovat poissa käytöstä ” viitaten todellisiin uhkapelivetoihin. En ole koskaan nähnyt sitä malmi.
• @Raven: Kiitos 🙂 Uskon, että tämä käyttö on (tai oli) yleistä, mutta ’ on varmasti vaikea löytää esimerkkejä kaikista kuvaannolliset käyttötarkoitukset; täällä ’ on toinen .
• Huomaa, että säännön 118 (7) kohdassa juuri lähettämäni linkki tukee myös sitä, että ilmausta voidaan käyttää, jos olosuhteissa tapahtuu merkittävä muutos, joka johtaa kaikkien vetojen peruuttamiseen.
• Pään päältäni, mielessäni on ollut, että idiomi on lyhennys ” -kohdasta, kaikki vedot ovat pois päältä (taulukko) ” ja ajatteli aina, että se viittasi rulettiin tai vastaavaan. En nyt ’ usko sitä. Tämä voi pikemminkin olla brittiläinen tuonti, koska ne käyttävät ” off ” ja ” ” -laitteessa hieman eri tavalla, esim, ” että ’ ei ole ” tarkoittaa, että ’ ei ole kunnossa. Tutkin tätä ’, jos aika sallii.

Minulle merkitys on aina ollut avoin: kukaan ei lyö vetoa, koska koko tilanne on niin epävarma.

Minulle tulee pari skenaariota. Yksi on se, että ilmausta käytettäisiin vedonlyöntijakson lopussa: ennen rulettipyörän pyörittämistä (”Les jeux sont faits”, joka mielestäni on siellä käytetty perinteinen lause) tai ennen hevosia / koirat alkavat. Siinä vaiheessa vedot tehdään, ja silti mitä tahansa voi tapahtua ennen maalilinjaa.

Toinen mahdollisuus on, että ennustettua lopputulosta on niin arvaamaton, että talo ei t voit olla varma vedonlyönnistä lainkaan – se ei edes pysty määrittämään kertoimia.

Kommentit

• I ’ d oletettiin toisen näistä, mutta en tiedä etymologiaa.
• Oletin myös toisen

Puhuminen entisenä (1963) craps-jälleenmyyjänä Harrah Tahoe -kasinolla, nyt asianajaja (Harrahin palkattu laki) opiskelijat craps-jälleenmyyjinä), vedot vaihdetaan joko päälle tai pois päältä, pelattuna tai ei, tulospelissä.

Syy: Seitsemän on voittaja tulospelissä, mutta vain tuolloin. Muut vedot häviävät. Joten tällä heitolla ampuja toivoo seitsemän voittavan uuden vedon, menettämättä jo olemassa olevia, vielä edellisen kierroksen asetteluissa. Selitän:

Kun muut vedot jäävät asettelulle, kuten tapahtuu, kun ampuja on voittanut pisteen viimeisellä heitolla ja hänellä on oikeus heittää uudelleen, tehdä uusi veto ja luoda uusi piste yrittää tehdä uudestaan ja voittaa, ampuja ei halua, että muut vedot epäonnistuvat, kun seitsemän onnekasta ilmestyy ulosheittoruudulle.

Tällöin joko ampuja tai automaattisesti talon säännön mukaan. , voi ilmoittaa, että nämä vedot ovat ”pois päältä”, mikä tarkoittaa, että ne eivät ole pelissä, ulos-heiton aikana.

Näet sanan ”pois”, joka on painettu pukille, pyöreälle kiekolle pöydällä, joka jakaja käyttää merkitsemään ”numeron”, jonka ampujan on sovitettava pisteensä voittamiseksi. Toinen puoli lukee ”päällä”. Tämä käännetään osoittamaan ennalta olemassa olevien panosten tilaa kyseisellä heitolla.

Termi ”kaikki vedot ovat poissa käytöstä” on tullut kielelle tarkoittamaan esimerkiksi sitä, että sopimus keskeytetään määritellyssä hätätilanteessa tai epämääräisessä tilanteessa. olosuhteet, kuten sanotaan sopimuksessa, kuten sota tai ylivoimainen este.

Uskon, että täydellinen lause on ”kaikki vedot ovat pöydän ulkopuolella”, mikä tarkoittaa, että tapahtumassa on niin paljon muuttujia, että ei ole mitään tapaa järjestää minkäänlaista järjestäytynyttä uhkapeliä, joten katsojat tekisivät keskenään vetoja, joita ei voida julistaa järjestetylle pelipöydälle. Samanlainen lausekkeiden kanssa, kuten ”mikään ei ole pöydän ulkopuolella” ja ”maksaminen pöydän alla”.

Kommentit

• Se on mielestäni tarpeettoman monimutkainen selitys mielestäni täysin selkeälle ilmaisulle. ’ en sano, että olet väärässä, mutta jollei sinulla ole siitä todisteita, olen edelleen epäilevä.

Sanoisin, että yhteys on suorempi, käyttämällä toista ”vedonlyöntiä”.

”Tom lyö vetoa, että hänen pomonsa ylennetään seuraavaksi kuukausi. ”

Tämä tarkoittaa, että Tom uskoo vakaasti, että hänen pomonsa ylennetään ensi kuussa ja on ryhtynyt toimiin (tai ainakin suunnitellut), jotka voivat onnistua vain, jos hänen pomonsa ylennetään ensi kuussa. Yleensä tämä usko on syvällisen analyysin, oivalluksen tai sisäpiiritiedon tulos.

Sitä ei voida taata, ja se tarkoittaa, että vedonlyönnillä ei ole suoraa hallintaa tapahtumista. Tom ei voi ylentää pomoaan, eikä hän voi hallita, hyväksyykö hänen pomonsa ylennyksen, mutta hänen analyysinsa tai kuulemansa huhut vakuuttavat hänet siitä, että se todennäköisesti tapahtuu, ja hän ottaa riskin sen perusteella. todennäköisyys.

”Kilpailu on peruttu, kaikki vedot ovat poissa.”

Se, mitä kukin vedonlyöjä suostutteli, tapahtuisi, on nyt mahdotonta. Kilpailua ei ole, eikä heillä ole enää perustaa aikaisemmille uskomuksilleen.

Näin ollen ”Presidentti on eronnut, ja nyt kaikki vedot ovat poissa” yhdistää nämä: kilpailu, joka oli tarkoitus nyt peruutettu, joten kilpailua tarkkailevien ”vedot” eivät ole enää merkityksellisiä.

Täällä on monimutkaisempia vastauksia, jotka ovat oikeita, mutta vastauksen yksinkertaistamiseksi voidaan huomata, että ”veto” , ”on ennuste. Kun jokin on pois päältä idiomaattisesti, se ei ole” virtana ”, mikä on kirjaimellinen, mutta se ei enää ole kelvollinen.

esimerkiksi.”Lyön vetoa, että sataa” ja ”häät ovat poissa.” Täten idiomaattisesti ilmaus kaikki vedot ovat poissa käytöstä tarkoittaa ”kaikki nykyiset ennusteet ovat virheellisiä” ja edelleen ”tulevia tapahtumia on arvaamaton” tai kuten OP: n mukaan ”mitä tahansa voi tapahtua”.

Vaikka idioomien, kuten ”missä naudanliha”, syntymä on tiedossa, kuten mainonta ja politiikka, ehdotan, että kaikki vedot ovat pois käytöstä idiooma tapahtui luonnollisesti käytön kautta, eikä minkään yksittäisen historiallisen tapahtuman tai tiettyjen urheilupelien tapahtumasarjojen takia, vaikka urheilupelaaminen olisi ilmaisun ilmeinen alkuperä.

Se on peräisin crapsista. Tietyt vedot voidaan siirtää eteenpäin tai poistaa käytöstä yhdestä heitosta seuraavaan. Jos joku kertoo krupierille / jakajalle, kaikki vedot ovat pois päältä ennen seuraavaa heittoa kaikki parhaimmat, jotka henkilö on asettanut pöydälle ja jotka voidaan kytkeä pois päältä, eivät ole enää pelissä kyseiselle rullalle, vaikka he saattavat silti olla fyysisesti pöydällä. Lauseke on tullut tarkoittamaan, etten usko lopputulokseen tai se on liian lähellä soittaa, joten en aio lyödä vetoa tapahtumasta; seuraava heitto, urheilutapahtuma, liikesopimus ….. – kaikki vedot ovat poissa käytöstä.

Kommentit

• Hei, 257. Kuulostaa uskottavalta, mutta sinun on lisättävä vaatimuksellesi jonkin verran tukea (sanakirjasta, tietosanakirjasta, uhkapelihistoriasta), muuten se kuulostaa vain mielipiteeltä .