Kuinka pian “ on pian ”?

”Pian” ei ole tarkkaa aikataulua, kuten ”lyhyt” ei ole erityistä pituutta. Voit korkeintaan arvata asiayhteydestä, mitä se tarkoittaa, mutta usein et voi.

Esimerkiksi, jos mekaanikko sanoo korjaavansa autosi pian, hän saattaa tarkoittaa tänään tai saattaa tarkoittaa ensi viikolla. Kumpikin merkitys voi olla ”pian” hänelle riippuen siitä, kuinka kauan korjaus kestää ja kuinka monta muuta autoa hänen on työskenneltävä.

Jos asiakas haluaa määräajan, he vastaa ”Kuinka pian?” Tai jos heillä on aikaraja mielessä, he saattavat kysyä, tehdäänkö se perjantaihin mennessä?

Kommentit

• ” I ’ m menen pian lounaalle. ” Luultavasti muutaman minuutin kuluessa. On epätodennäköistä, että tarkoitan yli puolen tunnin kuluttua. ” Aion jäädä eläkkeelle pian. ” Todennäköinen merkitys lähivuosien aikana. ” Aurinko palaa pian. ” Tämä voi tarkoittaa tuhansia tai jopa miljoonia vuosia.

Se riippuu täysin kontekstista.

”pian”, kuten useimmat muut englanninkieliset määrälliset adjektiivit ja adverbit ( ja useimmat kielet) on luonnostaan suhteellinen ja vaatii jonkin verran viitekehyksen tuntemusta ymmärtääkseen, mitä tarkoitetaan. Muita englanninkielisiä esimerkkejä ovat yleisimmät ”lyhyt”, ”raskas” ja ”yksinkertainen” käyttö. Tällaiset adjektiivit tarvitsevat vertailukehyksen, jotta sitä voidaan edelleen selvittää. Esimerkiksi sininen valas on raskas, jos verrataan muihin eläimiin, mutta erittäin kevyt, jos verrataan koko planeetaan. Vastaavasti kymmenentuhatta vuotta nyt on ”pian” geologisessa asteikossa, mutta melko pitkä aika, jos verrataan ihmisen elinaikaan.

Tuntematta tätä viitekehystä, Ainoa johtopäätös, jonka voit tehdä sanasta ”pian”, on se, että puhuja uskoo, että mikä tahansa keskusteltava tapahtuma tapahtuu lähitulevaisuudessa jossain viitekehyksessä, joka on kohtuullinen keskustelulle / In esimerkkisi ilman muuta kontekstia, luultavasti tulkitsisin ”pian” missä tahansa hetkestä seuraavien tuntien aikana tai seuraavien viikkojen aikana.

Huomaa kuitenkin, että ”pian” on erikoistapaus kahdesta syystä.Kontekstista riippuen se voi tarkoittaa mahdollisesti myös yhtä kahdesta muusta:

• ”Meillä ei ole aavistustakaan, milloin tämä tapahtuu, mutta yritämme saada sen tapahtumaan lähitulevaisuudessa.”: Tämä käyttö näkyy enimmäkseen liike- ja markkinointikonteksteissa, erityisesti ohjelmistoteollisuudessa. Pohjimmiltaan tällainen käyttö on tapa, jolla puhuva / kirjoittava henkilö yrittää rauhoittaa kuuntelijaa / lukijaa siitä, että keskustelun kohteena on aktiivinen työ ilman sitoutumista tiettyyn aikatauluun.
• ”Älä koskaan ”: Yleensä videopeliyhteisöissä tämä johtuu edellä mainitun käytön yhdistelmästä ja siitä, että ohjelmistokehitys (ja erityisesti videopelien kehitys) on paljon vaikeampaa kuin useimmat ihmiset ymmärtävät. Pohjimmiltaan pelaajat kuulevat ”pian” toistuvasti haluamastaan ominaisuudesta, mutta sitä ei koskaan näytä toteutuvan, joten he alkavat vain leikata ”pian” tarkoittaa ”ei koskaan”.

” Pian ” on hyvin hyödyllinen sana epäselvyyden välittämiseen. Jos puhuja tarkoittaa ” myöhemmin tänään ” tai ” useita päiviä myöhemmin ”, he voisivat käyttää näitä lauseita. Koska he eivät ”t, ” pian ” antaa kiireellisyyden tai välitön tunteen sitomatta puhujaa tiettyyn määräaikaan.

Viimeiseksi kysymykseksi ” joskus pian ”, jos mitään, lisää epäselvyyttä. ” Joskus ” toimii tässä tapauksessa tehostimena. Muut potentiaaliset tehostajat (” hyvin ”, ” todella ”, ” pretty ” jne.) antaa yleensä vaikutelman vakavuudesta, mutta ” joskus ” sisältää viittauksen kronologiaan. Itse asiassa ” joskus ” voidaan käyttää pian ” välittää ” se ”l hap kynä, mutta en sitoutunut aikajanaan ”. Molempien yhdistäminen antaa puhujalle mahdollisuuden kommunikoida joko välittömänä tai määrittelemättömänä ajankohtana tulevaisuudessa sen mukaan, miten kuuntelija haluaa kuulla sen.

Tällainen epäselvä puhetapa saattaa olla epärehellinen. Mutta sillä on tärkeä sosiaalinen tarkoitus. Ei ole harvinaista, että ihmisillä on erilaiset prioriteetit. A-valintaikkunassa A haluaa puhua ja B (oletettavasti) ei. voisi kysyä, ” Mutta luuletko voivani tulla myöhemmin tänään ? ” Se asettaisi B: n paikkaan, josta täytyy sanoa ” ei ”, mikä tarkoittaa, että molemmat ihmiset kohtaavat erilaiset prioriteettinsa. Se voi johtaa loukkaantuneisiin tunteisiin tai levottomuuteen.

Sen sijaan A käytti sanaa ” pian ”, joka sallii toisen henkilön tulkita aikomusta. Ehkä he löytävät kompromissin ” myöhemmin tänään ” ja ” koskaan ”? B saattaa vastata, ” Minun on saatava jotain päätökseen tällä viikolla, mutta voimme kokoontua lauantaina ”. Ehkä ei sitä, mitä A toivoi, mutta parempi kuin täydellinen hylkääminen.

Selventämiseksi ihmiset eivät yleensä ajattele tätä paljon. ” Pian ” rullaa vain suustamme, koska meillä on intuitiivinen tunne, että se on oikea sana tilanteeseen. Muiden sanojen tai lauseiden käyttäminen ei välttämättä aiheuta kovia tunteita. Ja joissakin tapauksissa ” pian ” voidaan ymmärtää hylkäävänä koska se ei sitoudu tiettyyn aikaan. Yksi sanavalinta ei yleensä ole kriittinen, koska se on vain yksi osa kontekstia, jota ihmiset käyttävät ymmärtääkseen toisiaan.