Star Trek in klingonit eivät ole kovin kohteliaita, ja heille kehitetty kieli heijastaa sitä – heillä ei ole tarkalleen monia kohteliaita tapoja sanoa asioita. Lähin mielestäni kohtelias tervehdys on ” Nuq” nuh ”, joka tarkoittaa” Mitä haluat? ”, Joka … ei ole ”Ei kovin kohtelias, IMO.

Onko millään tavalla mahdollista arvioida kohteliasta tervehdystä Klingonissa?

Kommentit

  • Virheitä siitä, että Marc Orkrand luo klingonikielen. James Doohan loi kielen. Hän loi sen Star Trek -elokuvalle Klingonin taistelusarjaa varten V ' ger Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kuulimme klingonin kielen. Doohan loi myös vulkanikielen uudelleen Star Trek the Motion Picture -elokuvalle. Tätä ennen emme KOSKAAN kuulleet vieraita kieliä, joista kuulimme vain englantia. tapa leikata tuotantokustannuksia ja aikaa sille, mikä tänään olisi hyvin alhaisen budjetin esitys. Tietolähteeni on Doug Drexliltä
  • Doohan ei ' t " op syödä " kieltä, Doohan keksi jonkin verran hämmennystä, joka kuulosti riittävän vieraalta. Okrand loi varsinaisen kieliopin ja sanaston.

Vastaus

Tämä vastaus perustuu pitkälti minun kopioon Klingonin sanakirja (kirjoittanut Klingonin luonut Marc Okrand), joka on luotettava ja hyvä, jos tarvitset nopean käännöksen englannista klingoniksi tai päinvastoin. Katan suurimman osan samasta maasta kuin rotaredomin vastaus , vain yksityiskohtaisemmin.

Kirjassa todetaan, että siellä eivät oikeastaan ole mitään terveisiä Klingonissa; ne ovat yksinkertaisesti tarpeettomia. Klingon kielenä on jonkin verran utilitaristinen sovelluksessaan, ja vaihto alkaa tyypillisesti yhden osapuolen suoraviivaisella lausunnolla tai kyselyllä. " Kuinka voit? " klingoniekvivalentin sanominen, kun haluat vain selvittää uuden aluksen lähtöajan, on yksinkertaisesti tuhlaavainen. Yksi vastaus kysymykseesi olisi siis yksinkertaisesti välttää tervehdys. Mitä vähemmän puhut, sitä vähemmän aikaa viet. Sanoi, että jos haluat todella tervehtiä jotakuta, sinulla on kaksi vaihtoehtoa..

Vaihtoehto 1: Ole utilitaristinen.

Tämän utilitarismin takia kaikki klingon " terveiset " ovat vain johdantolauseita. " nuqneH " on se, jota näyttää olevan yleisesti käytetty, kuten rotaredom sanoi. Sen käännös on " Mitä haluat? " " Nuq " itseään voidaan käsitellä yksinään kyselevänä lauseena, joka tarkoittaa yksinkertaisesti " Mitä? " 1 . Sitä voidaan käyttää myös lauseen alkuun, kuten

nuq legh yaS

mikä tarkoittaa

Mitä upseeri näkee?

Lisäksi " neH " käytetään muodossa, jonka " haluaa " (vaikka sitä käytettiin myös adverbiaalina, tarkoittaa " vain "). Siksi meillä on yhdiste " nuqneH ", oikein huutomerkki, joka seisoo itsestään lauseena.

Vaihtoehto 2: Käytä kunniamerkkiä.

Sanakirja toteaa, että " neS " on ainoa kunnianarvoinen loppuliite Klingonissa, jota käytetään osana suurempia sanoja. Esimerkiksi " qaleghneS " , tulee " qa " (" sinä "), " legh " (" katso ") ja " neS ", kääntää sanaksi

Minulla on kunnia nähdä sinut.

Tämä kertoo tosiasian ja palaa asiaan. Sitä voidaan käyttää esimieheen, mutta tämä ei ole pakollista, enkä usko, että sitä käytetään yleisesti.Jos haluat aloittaa keskustelun kyselyllä, " HIja ”neS " (joka sisältää " HIja ", jota yleensä käytetään myöntävänä) voi toimia. Sen käännös on

Anna minulle kunnia kertoa minulle [jostakin].

Käytä tätä uudelleen kysyttäessä esimieheltä jotain, mutta vain jos todella haluat olla kunnioittava.

Sekalaista

Vaikka en ole vielä nähnyt mitään seuraavista käytettyinä tervehdys, luulen, että voit muokata niitä luomaan jonkinlaisen avaavan huomautuksen.

  • " bel " on verbi " olevan tyytyväinen ", joten kun tervehdit jotakuta, voit ajatella sanovan " jIbel (" Olen tyytyväinen ", " jI " ensimmäisen persoonan kohdalla). Samoin " Quch " on verbi " olevan onnellinen ". Käyttämällä " jIbel " tai " jiQuch " ilmaista tyytyväisyys tapaamalla joku on mahdollisuus.
  • " maj " (" Hyvä ") tai " majQa ”" (" Hyvin tehty ") ovat huutomerkkejä, joita käytetään kiitoksena. Voit käyttää näitä – mieluiten " majQa ” " – kun tervehdit alaikäistä, joka on onnistuneesti suorittanut tehtävän, kuten räjäyttämällä vihollisen avaruusaluksen.
  • " toH " on toinen huutomerkki, joka tarkoittaa " No! " tai " Joten! " Käytä tätä esimerkiksi lauseessa kuten

    No! En odottanut näkevänne sinua elossa.

1 Liitteenä " Daq ", jotta " nuqDaq " , tuottaa " Mihin? "

Vastaa

klignonwiki.net -sivuston mukaan vastaavaa ei ole, mutta sinulla on muutama vaihtoehto:

  • nuqneH : Se on ainoa sana, jota voidaan kirjaimellisesti kutsua tervehdykseksi, mutta kirjaimellisesti se tarkoittaa: ”Mitä haluat?” Se on kuitenkin mahdollista keskustelun aloittajana. (Ilmaisee myös kli.org .)

  • qavan : Litterally, ”Tervehdys”. Se on itse asiassa välttämätöntä, mikä tarkoittaa, että se voi törmätä kuulostamaan järjestykseltä. Se on kuitenkin samanlainen kuin kreikkalaiset, jotka tervehtivät toisiaan välttämättömällä muodolla ”iloitse!”

  • qaleghneS : Kirjaimellisesti: ”Minulla on kunnia tavata sinut.” Riker käytti sitä lähetystössä .

Kaiken kaikkiaan luultavasti parhaiten tuettu on nuqneH , jonka kli.org toteaa olevan perinteinen tervehdys.

Kommentit

  • Kuinka luotettava klingonwiki.net on lähteenä?
  • @Randal ' Hyvä kysymys: En ' t tiedä, mutta ' lisätään lisää virallisia lähteitä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *