Kuinka sanot, että olet ' saksa ”korkea” (tupakoinnista)?

• ”Bekifft” on hyväksytty sana, joka käytetään julkisessa elämässä ja että kaikki ymmärtävät. Vanhempi tai opettaja saattaa kysyä ”Bist du bekifft?”; Kuitenkin puhuessaan ikäisensä keskuudessa käyttäjät itse eivät yleensä käytä sanaa, vaan yhtä monista slangitermeistä. (Ainakin näin oli päivinäni; epäilen, että se on muuttunut.)
• ”Korkea” ja ”kivitetty” ovat vähemmän muodollisia, ja useimmat ihmiset ymmärtävät sen.
• ”Dicht” ja ”breit” käytetään kuvaamaan kaikenlaista päihtymistä, yleensä alkoholista, mutta myös kannabista.
• täysin muodollisessa tilanteessa, kuten esimerkiksi Poliisin raportin mukaan on olemassa erityisiä virallisia rakenteita, kuten ”Unter Drogeneinfluß” tai vastaava. Milloin niiden käyttö on tarkoituksenmukaista ja milloin ei, riippuu voimakkaasti kontekstista ja yleisöstä – kuten kaikkialla, nuorten slangi on erittäin epävakaa ja salaperäinen, joten kulje huolellisesti.

  Yleisin tapa kuvata paljon tupakoitavaa henkilöä kannabis on ”Kiffer”.

  Kommentit

  • Sanoisin, että dicht ja breit koskevat vain päihtymismuotoja, jotka hämmentää sinua tai ainakaan niitä, jotka energisoivat sinua. Luultavasti et ' sanoisi, että ' palaa breit nopeuteen.
  • Oikeastaan teini-ikäisinä vanhemmat / opettajat eivät ' käyttäneet " bekifft ". Joten tämä tuntuu silti eräänlaiselta epäviralliselta.
  • Alueellinen termi on " blass ", luulen sen ' s Mainzin alueelta.
  • Luulen ' nähneen " Bist du breit? " eniten (animaatioelokuvissa). En myöskään ole kotoisin.
  • zugedröhnt on myös sellainen, jonka tapasin koko Saksassa.

Muodollinen kieli

• bekifft sein
• (marihuana) geraucht haben

Epävirallinen kieli

• rintaseinämä
• kivitetty seinärengas
• korkean seinäkerros

Erittäin epävirallinen

• dicht sein *
• prall sein
• tot sein
• zu sein *
• voll sein *
• drauf sein
• hacke sein *
• eingeraucht sein [itävaltalainen]

Hyvin harvinainen

Kuulin nämä jonkin aikaa, mutta vain vew kertaa, joten nämä ilmaisut ovat hyvin harvinaisia

• einen im Brett haben
• im Grünen Paradies sein
• mit den blauen Elefanten fliegen (olen lähellä lyöni oman nauruni kuullessani tämän)

[*] tapasi myös sanoa, että olet täysin humalassa

Kommentit

• dict.cc myös listaa eingeraucht nimellä [ö sterr.].
• ich kenn noch " hacke " ^^
• Breit iä käytetään usein kuvaamaan myös juopumista, esp. oluesta. Luulen, että tämä sisältää voimakkaita merkityksiä siitä, että se on myös vähän tunnoton ja laiska päihtymisen seurauksena. Ja sanovatko ihmiset edelleen kivitettyä ? Olen ' vain kuullut ( ahem ) vanhojen ihmisten sanovan sen.
• En halua ' t sano " bekifft sein " on muodollinen kieli.
• " Straff sein " on laajalle levinnyt termi ainakin Berliinissä (hyvin epävirallinen).

THC: n säännöllinen käyttäjä on Kiffer (m.).

THC: n päihtyminen on bekifft .

Alex ist ein Kiffer ; ständig hat er einen Joint in der Hand. Er kifft jeden -tagi. Wenn er bekifft ist, bekommt er usein einen Fressflash .

( Fressflash on hyvin yleinen termi, joka kuvaa nälkähyökkäystä, joka usein liittyy THC: n käyttöön. Se on hyvin epävirallinen.)

Kommentit

• Se ' kutsui munchies 😉
• … ja he kuvaavat enimmäkseen ”munchies” nimellä ”Fress-Kick”.

bekifft sein

”High” käytetään todennäköisesti samoin kuitenkin.

bekifft : n käyttö voi viitata myös yksinkertaisiin tyhmyyksiin, mutta se perustuu silti merkitykseen ”olla korkea tupakoinnin marihuanassa”.

Bist Du bekifft, oder was?