Vastaa
Kumpikaan toivotan sinulle hyvää viikonloppua eikä Toivotan sinulle hyvää viikonloppua käytettäisiin normaalissa keskustelussa. Kuten muut ovat huomauttaneet, puhutut jakamisviikot viikon lopussa aloitetaan yleensä on -merkillä, kuten:
- Onko sinulla hyvä viikonloppu
- Pidä mukava viikonloppu
- jne.
Muuta adjektiivi mielestäsi sopivimmaksi tilanteesta.
Jos taas allekirjoitat kirjeenvaihtoa, kuten sähköpostia, onnellisen viikonlopun toivominen on sopivampi.
Vastaavia rakenteita ovat
- Hyvää syntymäpäivää toivominen
- Hyvää joulua
- Hyvää toivoa
Jos haluat käyttää * toivotan sinulle hyvää viikonloppua , sinun on lisättävä I , jotta lauseesta tulee kieliopillinen. eli
Toivotan teille hyvää viikonloppua.
Huomattava poikkeus tämä on yleinen postikorttimerkki pois käytöstä Toivotko olit täällä missä on idiomaattista jättää I pois.
Vastaa
Isossa-Britanniassa sanomme ”Hyvää viikonloppua.”
Kommentit
- Yhdysvalloissa yhtä hyvin. Etkö ole varma, miksi joku aliarvioisi tämän …
- +1. Tätä käytän myös.
- Luulen, että äänestäjien mielestä tämä ei ' vastaa kysymykseen. Mutta koska 4 ihmistä on päättänyt, että se ei ole ' ta kysymys, se ei päde '.
- @Mahnax Toinen " -ongelma ei ' t vastaa kysymykseen ", että Jim ' vastauksessa sanotaan sama asia kuin Barrie ' vastauksessa, mutta sitä ei ' äänestetty. – BTW, kun katsoin tätä kysymystä tunti sitten, etsin kaikkialta kopiota, mutta en löytänyt ' sitä; " ei ole todellinen kysymys " sulkemisen perusteet, joita ' ei tullut mieleeni, eikä se ole ilmeistä.
- En ollut ' t äänestäjä, mutta minun on sanottava, että luulen " Pidä mukava xxxx " kuulostaa minulle vähän päivältä / kammottavalta. Muistuttaa vuoropuhelua vanhoissa mustavalkoisissa elokuvissa. Tai vähittäiskauppiaiden oksentelua aiheuttavat kampanjat, jotka käskevät koko henkilökuntansa sanomaan " hyvää päivää! " siinä määrin se ei enää tarkoita mitään. Minulla ' ei ole mielessäni " Onko sinulla hyvä päivä " .
Vastaa
Ottaa juuri käytetty / kuullut tätä vaihetta tänään kymmenennen kerran, voin todistaa, että yleinen amerikkalainen lause on ”hyvää viikonloppua” (hyvä, hieno jne., riippuen siitä, mitä haluat sanoa).