Kuinka välittää puhelinnumeron numerot?

Ei ole yleistä sääntöä, mutta kuulin kerran, että Saksan sihteerit oppivat kirjoittamaan puhelinnumerot numero kerrallaan hyvästä syystä: Toisin kuin muut kielillä, saksa ”vaihtaa” numeroiden järjestystä yli 12.

Kun esimerkiksi englanniksi sanot kaksikymmentäneljä 24: lle, saksaksi se olisi Vier-und-Zwanzig. Se voi aiheuttaa ongelmia ihmisille, jotka kirjoittavat numeron, kun puhut. Koska puhutun saksan kielen 24 alkaa kirjaimella Vier, he saattavat kirjoittaa 4: n 2: n sijasta ja joutuvat tekemään korjauksen.

On kuitenkin hyvä ryhmitellä numerot puhuessasi. Esimerkiksi 09887–1234567 voidaan lukea seuraavasti:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

Pahin tapaus: Kollegani antoi aina puhelinnumeronsa:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(satunnaisluku täällä, mutta saat kuvan). Puhelimessa oleva henkilö ei koskaan tiedä, olisiko Achthundertfünfzig oltava 850 vai 80050. Sama Siebenhundertdreizehn.

kommentit

• Hieman sopiva anekdootti: norjaksi kielen numeroiden järjestys muutettiin " neljä ja kaksikymmentä " – " kaksikymmentäneljä " parlamentin päätöksellä vuonna 1950 valtion omistaman puhelimen aloitteesta yhtiö. Tarkoituksena oli vähentää väärin soitettujen puheluiden määrää, koska suurin osa puhelinkeskuksista oli edelleen manuaalisia ja tutkimus oli osoittanut, että puhelinvaihdeoperaattorit voisivat toimia tehokkaammin, jos numerot luetaan samassa järjestyksessä kuin ne kirjoitettiin.
• Achthundertf ü nfzig voi olla myös 810050.
• @jan kyllä, erittäin epäselvä.
• @kyralessa kieli -uudistuksia ei ole ollut, vain oikeinkirjoituksen uudistuksia. Se ' on hyvin erilainen asia.
• Ihmiset haluavat myös sanoa " zwo " " zwei " sijasta, koska se kuulostaa samanlaiselta kuin " drei ", etenkin kurjuissa yhteyksissä

Helpoin tapa Pienin epäonnistumisen todennäköinen ja turvallisin tapa siirtää puhelinnumero puhelimitse on mennä numero kerrallaan. Tyypillisesti koko suuntanumero annetaan kerralla ja sitten kaksi tai kolme numeroa kerrallaan; kunkin ryhmän välillä puhuva osapuoli yleensä odottaa, kunnes vastaanottava osapuoli vahvistaa mhm tai ja. (valitettavasti suuntanumeroita ei voida tunnistaa helposti numeroiden lukumäärällä kuten Yhdysvalloissa. Hyvin suurissa kaupungeissa on kaksi numeroa, pienemmissä mutta tärkeissä kolmessa ja pienissä paikoissa neljä, aina ilman etunollaa. Matkapuhelinnumeroissa on usein kolme, mutta joskus neljä.)

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Huomaa, että estät sekaannusta, numero 2 annetaan usein nimellä zwo eikä zwei.
Ei ole sääntöä, jonka mukaan numero tulisi antaa täsmälleen tällä tavalla eikä ryhmissä kahdesta (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). Kuitenkin täsmälleen tässä tapauksessa olen tottunut siihen, että numero annetaan näin, koska se on radioaseman numero, jonka he usein välittävät tällä tavoin ilmassa.

Jotkut ihmiset käyttävät myös kahden hengen ryhmiä ja kääntävät ne kaksinumeroisiin numeroihin. Siinä tapauksessa annettaisiin sama numero kuin:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Huomaa, että 02: sta tulee null zwo eikä vain zwo (tai zwei . kaksi on vaihdettavissa). Suuntanumeron johtava nolla annetaan aina erillisenä nollana. Jos numeroiden lukumäärä on pariton, yksi numero valitaan näennäisesti satunnaisesti ja annetaan yhtenä numerona. Joten Oberbayernin Weilheimin suuntanumero voidaan antaa yhdellä seuraavista:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Jotkut menevät vielä pidemmälle ja sisällyttävät satoja (eli kolmen hengen ryhmiä) laskentaansa. Mutta väittäisin, että se on nykyään harvinaisin tapaus.

Null, achthunderteinundachtzig.

Satojen laskemisen ongelma on, että sinä ei voi koskaan olla täysin varma, ovatko yllä mainitut numerot 0881, 080081 vai 0810081 (achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig ja acht hundert einundachtzig, ).
Serkkuni käskettiin kerran välittää puhelinnumeron yläkerrasta (missä isä sanoi sen hänelle) alakerrasta minulle. Siellä oli kolme ihmistä, ja saavuimme kolmeen eri puhelinnumeroon johtuen vaikeuksista seurata kolminumeroisia numeroita. Vältä siis niitä, jos voit.

Yleensä se luetaan numero kerrallaan, kuitenkin on alueita, joissa se on tavallista lukea numeroita pareittain, mutta sitten sinun on oltava varovainen etunollien kanssa.

Spontaanisti puhuisin numerot ennen viivaa yksitellen ja pareittain seuraavat, mikä johtaisi:

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

kommentit

• Voisiko ehdotuksesi soveltua kaikkiin puhelimiin (mukaan lukien matkapuhelimet)?
• Jos ryhmittelet, se pitäisi olla 837 94. Sillä on jokin standardi …
• @CarstenS DIN 5008: n vanhan version mukaan puhelinnumerot tulisi tulostaa kahden numeron ryhmissä oikealta alkaen ja sulkeissa asetettu suuntanumero: " (04 51) 8 37 94 ". Vaikka sitä käytetään yleisesti, kolmen numeron ryhmä " 837 94 " ei koskaan kuulunut standardin piiriin. DIN 5008: n nykyisen version mukaan vain suuntanumero ja puhelinnumero tulisi erottaa toisistaan ilman ryhmittelyä tai sulkeita: " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, muistan jakaa kaksi ryhmää oikealta, kunnes jäljellä on vähemmän kuin neljä numeroa. Se voi kuitenkin olla väärä.