Jos joku haluaa sanoa minulle, että hän ei voi tehdä jotain seuraavalla viikolla, mutta juuri sen jälkeen ensi viikolla. Mikä on englannin tapa sanoa niin?

En voi tehdä sitä

tai yksinkertaisesti

En voi tehdä sitä ensi viikolla

Eikö ole tulevaisuuden muotoa, kuten monet muut kielet?

Kommentit

  • Anteeksi, mutta tulevaisuuden idea on hyvin yksinkertainen: en pysty siihen.

Vastaus

Minkä tahansa modaaliverbin voi / voi, saattaa / saattaa, täytyy, on / pitäisi, tulee / olisi tulevassa muodossa tulee kanssa.

Tämä johtuu siitä, että modaaliverbit ovat kaikki viallisia : niillä on vain kaksi muotoa, menneisyys ja nykyisyys ( must illa on vain yksi), joten niiltä puuttuu infinitiivinen muoto, joka seuraa aputahtoa.

Tähän on kaksi tapaa.

  1. Useimpien verbien yksinkertaista läsnäoloa voidaan käyttää tulevaisuuden viitteissä, joten yksi asia, jonka voit tehdä, on yksinkertaisesti käyttää can ia jollakin tulevaisuuden osoituksella.

    En voi tehdä sitä huomenna.
    Voin tehdä sen huomenna.

  2. Toinen asia, jonka voit tehdä, on käyttää ”perifrastisen” rakenteen infinitiiviä tahdon täydennyksenä. Esimerkiksi voi : n avulla perifrastinen rakenne pystyy ; tulee se menee .

    En aio pystyy tekemään sen.
    Aion aion tee niin.

    Muita tähän hyödyllisiä haavaumia ovat:

    kohteelle saa / saattaa : saa / saa : Hän saa tehdä sen.
    varten täytyy : on velvollinen / vaaditaan : Hän on velvollinen tekemään niin.
    varten pitäisi : odotetaan : Hän odotetaan tekevän sen.
    tulee : menee : Hän aikoo tehdä niin.

    Niitä on enemmän, koska kaikilla modaaleilla on monenlaisia merkityksiä, ja monilla näistä merkityksistä on yksi tai useampi perifrastia.

Huomaa että modaaliverbeillä ei ole myöskään partikkelia, joten niitä ei voida heittää täydellisessä rakenteessa n tai joita käytetään gerundeiksi tai adjektiiveiksi. Jälleen kerran on käytettävä asianmukaista perifrastista:

Olen pystynyt tekemään sen.
Se, että pystyn tekemään niin, olisi hyödyllinen.

Modaaliset verbit ovat intransitiivisiä, eikä niitä voida heittää passiivisiksi, ja ne ovat ”pysyviä ja siksi niitä ei voida heittää progressiivisiksi, joten sinun ei tarvitse huolehtia näistä lomakkeista.

Kommentit

  • Kiitos vastauksestasi. Todellinen vaihtoehto on käyttää seuraavien rakenteissa: " Hän ei voi tehdä sitä seuraavalla viikolla ". Tämä on minulle paras tapa ilmaista mitä. Kiitos.
  • @Assiduous Huomaa, että ensi viikolla ei ole sama asia kuin ensi viikolla . " Voin tehdä sen ensi viikolla " tarkoittaa ensi sunnuntaina tai maanantaina alkavien seitsemän päivän aikana. " Voin tehdä sen seuraavalla viikolla " tarkoittaa tänään alkavien seitsemän päivän aikana.
  • Myös ( vaikka tämä esimerkki ei reagoi kohtaan " ei voi / ei pysty), tarkoititko " aikovan tehdä sen " tai " ei aio tehdä sitä "? Vaikuttaa oudolta, että hän tekee sen, vaikka hän ei pysty! (Mutta muuten, hyvä selitys!)

Vastaus

Minulle ”voisi” on loogisempi tulevaisuus jännitys ”voi”, koska ”pystyy” on ”voi” tulevaisuuden aika, kun puhumme kyvystä. Joten kun puhumme mahdollisuudesta, meidän on käytettävä ”voisi” ilmaista ”voi” tulevaisuudessa.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *