Olen juuri oppinut lauseen ”mennä pitkälle”, mikä tarkoittaa, että yritän parhaiten. Mutta en tiedä mistä tämä lause tulee , tai miksi se on näin. Kuinka ymmärtää ”suuret pituudet”? Miksi käyttää monikkomuotoa? Miksi ”mennä suuriin pituuksiin” eikä ”mennä suuriin pituuksiin”?
Kiitos paljon.
kommentit
- Suuret pituudet ovat normaalipituisia, vain suurempia.
- @Robusto Miksi " mene pitkälle " pikemminkin kuin " mennä pitkälle " ?
- @WeiboLi Luultavasti samasta syystä, että emme ' t mene puistoon , vaan pikemminkin mene puistoon .
- Olen eri mieltä siitä, että menee pitkälle tarkoittaa kokeile yhtä ' s paras . Pikemminkin se tarkoittaa vaivannäön ylittämistä normaalisti odotettua suuremmaksi.
- Olet oikeassa, @Weibo – mutta tämä on " kulttuurisuus, ", joka uhmaa tiukkaa kieliopillista analyysia.
Vastaa
Siirry kohtaan ei ole ilmeinen toissijainen merkitys ”esiintyä”, ”sitoutua” tai ”yrittää kovasti” muutamissa yleisissä lausekkeissa, joilla on samanlainen merkitys kuin ”mennä pitkälle”, kuten ”paljon vaivaa” tai ”mennä vaikeuksiin”.
kommentit
- kaikki ponnistelut, maanpäät, n. aste …
- Lisätäkseen tähän, ' olet aina ajatellut, että se liittyy etäisyyteen: jos juokset hyvin pitkälle (suuret pituudet), niin ' kuinka halukas olet saamaan jotain tehtyä.
- Tämä ' ei-ilmeinen toissijainen merkitys ' vastasi kysymykseeni. Paljon kiitoksia.
Vastaus
Pitkälle ponnisteluille on ehkä idioomaista , mutta helposti ymmärrettävää. AHDEL määrittelee pituuden (tai pituuden ) seuraavasti:
- * usein pituudet) Laajuus tai aste johon toiminto tai käytäntö siirretään: meni pitkälle todistamaan mielipiteensä.
Monet muut sanakirjat antavat myös tämän määritelmän.
Kysyt , miksi ei ”mennä pitkälle”? Se ei ole paikka johon joku on mennyt, se on missä määrin joku on mennyt.
Vaikka se olisi paikka, se on yleensä päätepiste.
”Menin aina ylöspäin saadakseni tämän tehtävän sinulle.”
Jos haluat idioomin, jota on hauskaa miettiä,
taivuttaa taaksepäin
tarkoittaa sama asia.
Kommentit
- Kyllä, nousisin korkeimmalle vuorelle, uinin syvimmän meren, … isn ' onko kolmas esimerkki?
- @LittleEva – minä ' en ole kuullut yhtään vuorta liian korkealla, laaksoa liian leveää, ei jokea liian syvä … mutta tosin ' kappaleesta. ')