Kaveri sanoi, että hän antaa heille 20 taalaa, jos he pesevät autonsa. Joten he kysyivät häneltä tämän kysymyksen, jotta se olisi selvä. Mutta olen hämmentynyt heidän vastauksestaan:
Onko tämä 20 taalaa kullekin meistä tai molemmista meille?
Mies sanoi ”molemmat”.
Kuinka paljon saavatko he? Yhteensä 20 tai 40 taalaa?
Kommentit
- Jos molemmat lauseet ovat läsnä (kuten ne ovat esimerkissänne), voit ' on oikeassa. Muussa tapauksessa " meille molemmille " voi yksinään olla epäselvä.
- Se olisi selvempi sanoa: " Onko tämä 20 taalaa kullekin meistä vai yhteensä 20 taalaa? "
- tai : " Onko tämä 20 taalaa kullekin meistä vai 20 taalaa välillämme? "
- Ja nyt tiedämme, miksi OP ' sekoittuu. Kuka ei ' ole? Mikä upea kavalaa auton omistajan vastaus. Missä kohtaus tapahtui? Mikä tila?
- Mutta ' s auton omistaja ' s vastaus " molemmat ", jotka ovat ihanan ovelaa ja salaa. Tarkoittaako hän " sekä " ratkaisuja, vai vain kaksikymmentä dollaria työstä (auton puhdistaminen) ja jakamisesta.
vastaus
”Jokainen” on määrittelijä ja sitä käytetään yksittäisiin asioihin: ”Kukin teistä tarvitsee tee suunnitelma ensi viikon kokoukselle. ”tai” Jokainen työntekijä saa bonuksen suorituksensa perusteella. ”
” Molemmat ”on myös määrittelijä, mutta sitä käytetään yhdessä tarkasteltaviin asioihin kuin ryhmässä. , kokonaisuutena tai yleisemmin, kaksi esinettä tai henkilöä. ”Sekä Jack että Jill työskentelevät kirjanpidossa perjantaina.” tai ”Molemmat sisareni asuvat New Yorkissa.”
”Molemmat” ja ”Jokainen” voivat seuraa ”of” kuten yllä olevissa esimerkeissä.
Lauseessasi ”Onko se 20 dollaria meille jokaiselle tai molemmille?”, mitä puhuja haluaa tietää, jos hänen on pakko jaa 20 dollaria toisen kanssa (kukin saa 10 dollaria) tai jos kukin saa 20 dollaria. Paperilla sanan ”että” käyttö on hämmentävää, koska se joko puhuu ”siitä” 20 dollarin setelistä tai ”siitä” kuin heidän kanssaan tehdyssä sopimuksessa. Keskustelun aikana se olisi ollut selvää asiayhteyden ja seurannan takia: ”Se on 20 jokaiselle teille.” Tai ”Se” 20 sinulle molemmille jakaa. ”