Kehitän sukupuuhun liittyvää mobiilisovellusta, jonka avulla käyttäjä voi laittaa tietoja siitä, onko joku heidän sukupuunsa jo kuollut vai ei. Jos käyttäjä avaa toisen käyttäjän profiili, jossa kyseisen käyttäjän ilmoitettiin kuolleeksi, mikä on oikea käyttää:
-
Hän on läpäissyt poissa 3. maaliskuuta 2017.
-
Hän oli kuollut klo 3. maaliskuuta 2017.
Olen ristiriidassa menneisyyden ja menneen täydellisen ajan välillä (ja jopa täydellisen jännitys), koska hän on / oli on todellakin jo kuollut (täydellinen aika), mutta hän menehtyi myös menneisyydessä informaationa (menneisyys). Joskus menneisyyden ja täydellisen ajan käyttäminen on epäselvää, koska molemmat viittasivat johonkin menneisyyteen / jo tapahtunut.
Vastaus
Älä käytä tarkkaa aikalauseketta nykyhetken / menneisyyden täydellisyyden kanssa – ainakin tässä yhteydessä. Käytä yksinkertaisempaa menneisyyttä preposition päällä :
Hän kuoli on 3. maaliskuuta 2017.
Joskus menneisyyden ja täydellisen ajan käyttäminen on epäselvää, koska molemmat viittasivat johonkin menneisyyteen / jo tapahtunut.
Katso tätä ketjua: Mikä on täydellinen ja miten minun pitäisi käyttää sitä?
Vastaus
Nykyisiä täydellisiä ja menneitä täydellisiä aikoja ei voida käyttää tarkalla aikailmaisuudella. Käytä sen sijaan yksinkertaista menneisyyttä.