Olen melko tyytyväinen tämän lauseen merkitykseen, mutta ihmettelen, onko olemassa hyviä teorioita siitä, mistä se on syntynyt?
Minulla on yksi teoria, jolla on järkeä Irlannin tilanteessa. Irlannin ympärillä on pyhiä kaivoja. Nämä kaivot olivat alun perin pakanallisia, mutta ne kristittyivät.
Tarina on, että jos vierailet pyhällä kaivolla, sinulla on onnea, jos kunnioitat kaivoa tai suoritat jonkinlaisen rituaalin.
Kuvittelen, että jotkut sielut ajattelivat voivansa palata kaivoon kerätäkseen yhä enemmän onnea. Tämä ei ole kestävää ja lopulta kaivo kuivuu heille metaforisesti.
Minulla on ystävä, joka käy tällaisessa kaivossa ja luulen, että hän liioittelee sitä! Hänen kielensä on ”minun täytyy palata takaisin hyvin nyt ”.
En ole varma, onko mielestäni vesikaivon alkuperä selvä: et menisi takaisin vesikaivoon — sinä käyttää sitä vain mielestäni säännöllisesti.
Kaikki mielipiteet ovat tervetulleita ja kiitos.
Kommentit
- En ' usko, että tarvitset niin kapeaa ymmärrystä hyvin . palata kaivoon tarkoittaa palata [jonkin arvostetun] lähteeseen . No tarkoitti alun perin mitä tahansa lähdettä, josta vettä tuli maasta – ' lähde ' tai ' fount ', ei vain kaivettu kaivo – ja tämä merkitys siirrettiin melko aikaisin muiden hyvien lähteisiin: ' elämän kaivo ' löytyy 900-luvun alkupuolelta.
- Näitä pyhiä kaivoja ei yleensä kaiveta kaivoihin: " Pyhä kaivo tai pyhä lähde on lähde tai muu pieni vesistö, jota kunnioitetaan joko pakanallisessa tai kristillisessä yhteydessä, usein molemmat. "
- Tarkoitus on, että kaivo on kuvallinen lähde : lle eikä sitä tarvitse sitoa tiettyyn kaivon lajikkeeseen tai merkkijonoon.
Vastaus
Se esiintyy tässä lausekkeessa vähän. Oletuksesi pyhistä kaivoista ihmisten kanssa, jotka käyvät siellä säännöllisesti, on erittäin viitteellinen, mutta sanakirjan amerikkalaisen slangin mukaan lauseke on melko uusi:
palaa kaivoon (verbilause):
- Palataksesi luotettavaan lähteeseen: palasi kaivoon ja teki sitä vain (1980-luku +)
- Palaa tiettyyn tietolähteeseen tai tietolähteeseen. (Yhdysvallat).
Ngram ei ole onneksi hyödyllinen, koska lauseketta ei usein käytetä tässä tarkasteltavassa yhteydessä.
vastaus
toinen merkityksen sävy tulee voittoa tavoittelemattomasta / hyväntekeväisyysmaailmasta, ”palata kaivoon” on palata luotettavaan tai antelias rahoituslähteeseen lisäkysymykseksi (kuitenkin tekemällä niin huolellisesti)
Kommentit
- Hei, John. Aikaisempi vastaus sisältää hyväksyttäviä viitteitä (vaikka näistä lähteistä voisi toivoa entistä vakuuttavampia selityksiä). Vastaukset ilman viitteitä kuulostavat yleensä pelkkältä mielipidettä (ja voivat hyvinkin olla pelkkää mielipidettä), eivätkä ne ole niitä, joita vaaditaan ELU: lta. Kysymys koskee myös lauseen alkuperää eikä verkkotunnuksia, joissa sitä nyt käytetään. Tämä olisi hieno ' kommentissa ', mutta sinun on kuljettava samaa polkua, jonka kaikki muut täällä ovat tehneet tarvittavien 50 toistopisteen keräämiseksi.
Vastaa
Menemme kaivolle. Mutta voitko juoda? Kova läheinen urheilupeli. (Kesken tai ratkaisematta viime hetkeen saakka). Mutta voitko juoda? Keinot voittaa.
Kommentit
- Tämä ei ' ei vastaa esitettyyn kysymykseen.