Aihe + epäsuora esine + suora esine:
”Anna hänelle se.”
Aihe + suora objekti + prepositio + epäsuora objekti:
”Anna se hänelle.”
Vastaavasti ”Anna se Johnille” on ok. Mutta mitä vikaa ”antaa Johnille” ?
Kommentit
- Kuka sanoo sen " väärin "?
- Molemmat ' Anna hänelle se ' ja ' Anna Johnille se ' kuulostaa minusta hankalalta, mutta ' anna hänelle / Johnille kirja ' ovat kunnossa.
- @Kate Bunting, mikä ' on väärin ' it ' kanssa? Miksi vaihdat div id = ”2bc120054c”>
se ' " kirjan kanssa "?
Vastaa
Oikea, mutta kuten Kate sanoo ”hankala”.
Ongelma näyttää olevan yksi ”loppupainosta”. Sujuvat englanninkieliset lauseet asettavat yleensä pidemmät rakenteet loppuun.
Anna John kirja.
Tämä noudattaa tätä periaatetta. Kahden sanan rakenne ”kirja” on viimeinen.
Anna se Johnille.
Tämä toimii myös, ”painavampi” esisanailmaus on viimeinen.
Anna John.
Pronomini on hyvin lyhyt, ja substantiivi ”John” on painavampi. Joten tämä on hieman hankalaa. Ei kielioppi ja vaikea ymmärtää, mutta useimmat ihmiset valitsisivat ”Anna se Johannekselle”. sen sijaan.