Lauseessa:
Nautin yleensä hankalista kohdista, koska se antaa minulle __ mahdollisuus terävöittää taitojani
Pitäisikö sen olla ”mahdollisuus” vai ”mahdollisuus”? Jos molemmat ovat hyväksyttäviä, mitä äidinkielenään puhuva (Pohjois-Amerikassa) normaalisti sanoisi?
Vastaa
Molemmat eivät ole vain ”mahdollisuus” ja ”mahdollisuus” ovat molemmat yleisesti käytössä Pohjois-Amerikassa. Subjektiivisesti minusta tuntuu siltä, ettei ole mitään puolueellisuutta yhteen tai toiseen lauseeseen, joten otin esiin Google Ngramin molemmille lauseille, ja se ehdottaa, että ” mahdollisuus ”oli yleisempää ennen vuotta 1980, kun taas” mahdollisuus ”on yleisempi nykyään. Ei paljon yleisempi, rehellisesti sanottuna, mutta hieman.
Tarkkaan ottaen lauseiden välillä on hienovarainen ero. ”Tämä antaa minulle mahdollisuuden” viittaa siihen, että on olemassa mahdollisuus, josta olemme molemmat tietoisia, kun taas ”tämä antaa minulle mahdollisuuden” viittaa siihen, että mahdollisuuksia on enemmän kuin tämä. Käytännössä lauseita käytetään kuitenkin vaihdettavasti ja ilman todellista tai todellista eroa.
Kommentit
- Jos joku tapaa henkilön ja haluaa tavata sen henkilö tulevaisuudessa, mutta toinen ei ole varma, kumpi on parempi, " Anna muutos " tai " Anna minulle mahdollisuus "? Kiitos!
- Tämä on tarpeeksi erilainen kysymys, että se tarvitsee oman kysymyksensä, ei vain tällaista kommenttia. Lyhyesti sanottuna se ' on monimutkaisempi vastattava kysymys ja hyvin riippuvainen tilanteesta.