Esimerkki:
Oikeastaan siellä on joku, joka voi auttaa sinua. ”
Itse asiassa on joku, joka voi auttaa sinua.”
Mitä eroa on vai tarkoittavatko he samaa?
Vastaa
Ohje ulos / auta jotakuta ulos
on auttaa jotakuta, erityisesti vaikeissa tilanteissa
Ja yksinkertainen ”ohje” …
on helpottaa tai mahdollistaa jonkun tekeminen jotain tekemällä heille jotain tai antamalla heille jotain tarvitsemaansa.
Ja en usko, että ne ovat vaihdettavissa kaikissa tapauksissa, vaikka voitkin korvata ”apua” melkein aina ”apua”. Mutta päinvastoin voi näyttää oudolta.
kommentit
- +1 Mielestäni " vaikea tilanne " esimerkki on paikalla. Itse ihmettelen, olisiko alun perin ollut olet vaikeissa tilanteissa ja joku voi auttaa sinua poistumaan siitä.
vastaus
Joskus esisanan lisääminen verbiin muuttaa merkitystä, ja toisinaan se ei t . Aikaisemmin sanottiin, että heidän täytyi ”tulostaa” lomake, raportti tai kuponki, jne. Kuulemme nyt useammin ”tulosta”, mikä on sama asia, mutta sanallisempi. Avun tarjoaminen on sama kuin tarjoaminen auttaa, mutta on taas sanamuotoisempi.
Vastaa
" Auta " on oikea tapa; " auttaakseen " tulee tosiasiallisesti saksankielestä " aushelfen-helfe aus " joten ehkä lauseen kirjoitti saksalainen