Sanoin aiemmin cleats , mutta pidin sitä harvinaisena joillekin ihmisille, vaikka minulla ei ollut ongelmia jalkapallokengät . Olen aina asunut espanjankielisessä maassa (Nicaragua), joten minun on vaikea tietää, miksi se on. Käytetäänkö kiinnittimiä vain joissakin paikoissa? Wikipedia mainitsee myös jalkapallokengät .
Kommentit
- Keskilänsimainen kasvatukseni / sanastoni ymmärsi täysin, mitä " cleats " tarkoitti.
- Baseball / golfia varten he ovat " piikit " Jalkapallo (Yhdysvallat) " kiinnikkeet " Jalkapallo / rugby " saappaat "
Vastaa
Termi ”cleat” eräänlaisena kenkänä oli minulle täysin tuntematon, kunnes törmäsin sanaan Tom Lehrerin ” masokismitangossa . Isossa-Britanniassa ne ovat yleensä ”jalkapallokenkiä” (mahdollisesti korvaa ”jalkapallo” toisella urheilulajilla, mutta ei ”jalkapallo”, joka on synonyymi sanalle ”jalkapallo” Isossa-Britanniassa). Pohjan yksittäiset ulkonemat (joita arvaan kutsutaan myös ”kiinnikkeiksi” Yhdysvalloissa) kutsutaan ”nastoiksi” tai ”piikkeiksi”.
Muokkaa : Luulin jo pitkään, että Lehrerin mainitsemat ”kiinnikkeet” olivat vähän SM-laitteita, kuten ”ripsi” muualla kappaleessa. Vasta vuosia myöhemmin huomasin, että tämä on tavallinen sana piikkikengille Yhdysvalloissa. En usko, että sana tunnetaan tässä mielessä laajalti Isossa-Britanniassa jo nyt.
Kommentit
- Joo luulen, että en voittanut ' en käyttänyt kengän tyyppiä viittaamalla enää, kiitos!
- +1 Tom Lehrerille! Lisäksi: Kyllä, Yhdysvalloissa viittaamme itse piikkeihin nimellä " cleats "; sanalla on myös useita muita piikkisiä / tarttuvasti kuulostavia merkityksiä . Kenkiä, joita baseball-pelaajat käyttävät, kutsutaan kiinnityksiksi … ja joskus jopa " piikkejä "!
- Huomaa myös että mitä tahansa tarpeeksi lihavaa piikkien saamiseksi kutsutaan todennäköisesti " bootiksi " Isossa-Britanniassa, eikä " kenkä ".
- @ColinFine ei välttämättä – " juoksukengät " on piikkejä, ja ne ovat kenkiä eikä saappaita. Golfkengät myös. Jalkapallo- ja rugbysaappaita kutsutaan, koska ne olivat 1800-luvulla kunnollisia saappaita (nilkan yläpuolella) ja nimet jumissa.
Vastaa
Yhdysvalloissa niitä kutsutaan melkein aina ”kiinnikkeiksi”. (Huomaa, että kaikentyyppisille ulkoilulajeille on erityyppisiä tyyppejä, mukaan lukien niin sanotut ”jalkapallokengät”).
Olen alkanut kuulla jalkapallotappeja, joita jotkut kollegani kutsuvat ”saappaiksi”. Luulen, että he poimivat tämän katsomalla Englannin liigan jalkapalloa, ja haluavat sanoa sen täten osoittamaan kuinka vakavasti he suhtautuvat urheiluun. Huomasin, että termi tarttui muutaman vuoden kuluttua.
Vastaa
Olen käyttänyt kiinnittimiä viitata jalkapallokenkiin pitkään, mutta se johtuu siitä, että en harrasta muita urheilulajeja, jotka tyypillisesti tarvitsevat kiinnittimiä! Isäni golfa; kun hän sanoo ”kiinnikkeet”, hän tarkoittaa golfkenkiä, jotka ovat myös kiinnitetty, vaikkakin eri tyylillä.