Mistä verbi kerma tarkoittaa kukistaa kukaan , kuten tässä esimerkissä?
Olemme voidellut ne.
Kommentit
- Etymonline sisältää merkitys " lyödä, tuhota, tuhota " on vuonna 1929, Yhdysvaltain puhekieli .
- Pratchett-lainaus: " aiomme juustoa – se ' s kuten kermavaahtoinen, mutta kovempi ja kestää pidempään " (Yövahti?)
Vastaa
Oxfordin englanninkielinen sanakirja kirjoittaa, että asiaankuuluva määritelmä on:
t ransf . Käsittelemään tarmokkaasti ja menestyksekkäästi esp. lyödä tai thrash; voittaa voimakkaasti, kuten urheilutilanteissa; pilata tai tuhota (moottoriajoneuvo jne.). kollokki. (alkuperä USA).
Sitä käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1929 Princeton Alumni Weekly:
1929 Princeton Alumni Weekly, 24. toukokuuta 981/1 Sano, että jos hän avaa suunsa, voidan hänet.
Huom. että he kirjoittavat tämän käytön on transf – OED käyttää tätä tarkoittamaan siirretty tunne . , verbin kerma toista merkitystä sovellettiin uuteen tilanteeseen. OED kirjoittaa, että siihen liittyvää merkintää kerma sovelletaan leivontaan:
a. Voidetta (voita ja sokeria, munankeltuainen ja sokeri jne.) Kermaiseksi.
Tämä vaatii melkoisen määrän voin ja sokerin lyömistä yhdessä, joten Princeton Alumni Weekly sovelsi tätä toimintoa uuteen tilanteeseen.
Kommentit
- +1 Transf. = siirretty järki.
- @ Cerb – Kiitos! Lisäsin linkin myös OED-luettelo vastauksistani.
Vastaus
Ruoanlaitossa on menettely, jota kutsutaan ”kermaiseksi”. voita ”, johon liittyy voin lyönti kohtuullisesti kovaa pitkään. ruoanlaittosivustolta :
Yhden tai useamman ainesosan lyöminen, kunnes seos on pehmeä, homogeeninen ja sileä, ts. ”kermainen”.
Oletin aina, että tämä oli metaforan ”Me kermaistimme heidät” eli ” Voitimme heidät todella, todella hyvin. ”