Kirjoitin kappaletta ja lopetin, kun yritin kirjoittaa tämän sanan ensin, kirjoitin ” gentiment ” niin minusta tuntui, että se voi olla väärä, koska sana on ” gentil ” joten sen on oltava ”gentillement” Olin yllättynyt siitä, että automaattinen korjaus ei korjannut yhtään, aivan kuten molemmat ne ovat oikeita.
Kommentit
- La seule forme correcte est « gentiment ».
- J ' ai trouv é cette r é ponse: Gentil (ancienne forme f é minine), et le suffixe -ment. Il ya eu aussi gentillement, dans lequel la formation avait é t é refaite sur le nouveau f é minin gen tille. source1 source2
Vastaa
Gentillement oli aiemmin olemassa, mutta sitä ei enää käytetä; tämä oikeinkirjoitus poistettiin Dictionnaire de l ”Académie -palvelusta vuonna 1932 TLF: n mukaan ( -linkki )
Prononc. et Orth.: []. DS Ac. 1694-1932. Gentillement (vx): Monta alkua à causer gentillement, dimanche après-midi (FLAUB., Corresp., 1842, s. 91) . Et elle expliquait cela si humblement et si gentillement que c ”était plaisir de l” entender (SAND, Pte Fad., 1849, s. 185).
Oikea kirjoitusasu on gentiment.
Kommentit
- I ' et ole koskaan nähnyt tai kuullut sitä viimeisen puolen vuosisadan aikana +
vastaus
Tässä on hyvä selitys tästä artikkelista :
Règle: on écrit toujours « gentiment » : « gentillement » était une forme correcte… il y a quelques siècles mais plus maintenance ! Est esté de lécrire « gentillement » à aiheuttaa de ladjectif « gentil »qui se termine par« l ». Il faut avant tout se fier à la prononciation du mot. Si « gentiment » était écrit avec les deux « l », il se prononcerait« gentiyement »ce qui nest pas le cas. Lorthographe de « gentiment » est, pour une fois, le reflet de sa ääntäminen.
Vastaa
Le Petit Robert in mukaan vain gentiment on oikea.