pingsin ystävääni sanoen, että tunnen pyörryttävää ja huimausta . Hän ajatteli minua onnelliseksi ja ajatteli, että ilmaisin myönteisen tunteen, kun taas minusta tuntui todella sairaalta ja hämmentyneeltä. Käytämmekö sanoja pyörtynyt ja huimaava ilmaisemme onnea tai jännitystä?
Vastaa
Yksi giddy : n yleisesti käytetty merkitys on kevytmielinen tai impulsiivinen ; lauseessa kiihkeä jännitys käyttää tätä merkitystä. Se ei ole täsmälleen sama kuin onnellisuus, mutta se voi tarkoittaa ylivoimaisesti innoissaan . Kuitenkin huimausta ei yleensä käytetä tarkoittamaan innoissaan , vaikka jännityksellä voi olla sellainen vaikutus. Sen tärkeimmän merkityksen lisäksi pyörteilyn tunne ja taipumus pudota , sillä on enemmän merkitys merkityksestä ajattelematon tai sekava .
Jos olisin saanut viestin, olisin tullut siihen tulokseen, ettet tunne oloasi hyvin, koska käytit sanaa huimaava . Jos olisit sanonut ”Tunnen itseni pyörryttäväksi ja huimaukseksi innostuksesta ”, niin tiesin, että kuvasit pikemminkin jännityksesi laajuutta kuin terveydentilasi. Ja jos olisit sanonut ”Tunnen itseni pyörryttäväksi”, olisin todennäköisesti pingannut sinua kysymään millä tavalla sinusta tuntui pyörryttävältä – jännityksellä tai hämmennyksellä. Joten jos et tunne hyvin, huimaava on parempi käyttää sanaa kuin giddy , koska giddy voi tarkoittaa myös innoissaan .
Kommentit
- Kiitos vastauksestasi! Jos joku muu olisi pingannut minua sanoen, että hän / hän tunsi pyörryttävää ja huimausta, olisin päätynyt siihen, että hän oli sairas. Ehkä tällainen äkillinen pingis hämmentää toisessa päässä olevaa henkilöä.
- Kuitenkin käytetäänkö puhdas ja huimaava puhekieli ilmaista jännityksen tilaa?
- Mainitsin maininnassani vastaa siihen, että uupunut tekee, mutta huimausta ei todellakaan.
.
Vastaus
Dizzy oli erittäin sopiva, mutta (äidinkielenään äidinkielenään puhuvana Amerikassa) en ole koskaan kuullut siinä mielessä käytettyä huijausta. Minulle giddy tarkoittaa aina ylivoimaisesti innostunutta.
Jos haluat korostaa, että tunnet olosi huonoksi, vältä sanomasta ”giddy”.
Kommentit
- Kun etsin sanakirjasta giddy , huomasin, että se tarkoittaa " huimausta " ja " epävakaa ". Nooa on silti oikeassa; Olen ' myös yleensä kuullut sanan, jota käytetään puhekielellä positiivisemmassa mielessä: nuoret rakastajat olivat innoissaan innoissaan . Jos halusin sanoa olevani sairas, olisin todennäköisesti ollut huono ja huimaava . Silti vika on todennäköisesti meissä kuulijoissa; kun etsin sanaa giddy sanakirjoista ja ruumiista, en löytänyt mitään pakottavaa syytä liittää se aina johonkin positiiviseen – itse asiassa päinvastoin.
- Kuvailevat kielitieteilijät kertoivat sinulle, että kieli kehittyy jatkuvasti ja kuulijoilla on parempi ymmärrys kuin sanakirjoilla koskaan voisi olla. 🙂
- Tämä ' on kolikon toinen puoli, varmasti. Toisaalta olen ' m aina erittäin epäröivä sanomaan, " I ' m oikeassa; se ' s sanakirja että ' väärin! " Tätä ei ollut ' t ensimmäistä kertaa, kun olen ' oppinut, että sana määriteltiin eri tavalla kuin odotin, ja epäilen sitä ' ll viimeinen.
Vastaa
Kyllä. Ensimmäinen vaikutelmani oli, että sanakuvio oli samanlainen kuin jotkut rivit West Side Story -lehden aikoinaan erittäin suositusta kappaleesta, joissa sanotaan: ”Minusta tuntuu hyvältä ja nokkelalta ja homolta” / ”Minusta tuntuu huimausta / Minusta tuntuu aurinkoiselta / Minusta tuntuu kihuiselta ja hauskalta ja hienolta ”jne. Kurtfstone.comissa on parodia, joka muuttaa sen muotoon:” Minusta tuntuu hienolta / minusta tuntuu nokkelalta ja hämmentävä ja homo. David Sederis nimitti yhden kirjoistaan ”Me Talk Pretty One Day” mikä voi myös olla nyökkäys musikaalin kappaleelle.