Löysin tämän fraasiverbi (ehkä) mene kurkkuun , mutta en ole pystynyt selvittämään siitä mitään muuta. Haluaisin tietää sen merkityksen alla olevassa kappaleessa. Voisitko auttaa minua, kiitos?
Valmistaudu syttymään kaasuvalolla kiehtovassa tarinassa, jonka käsikirjoittaja on sarjakuvan aloittelija ja TV-veteraani Laura Marks. Tapasin Lauran työskennellessään Hulun valmistelemaa Locke & -avaimen versiota, jota ei ole koskaan lähetetty, ja hänen taitava kosketuksensa puhuessaan puhalsi hänet ja mene kurkkuun vaisto.
Kommentit
- Oletko kuullut sanakirjasta? Se ' on yleinen idiomi.
- Minusta on hyvin vaikea uskoa, ettet löydä mitään siitä. Pelkästään Googlen käyttäminen tuo esiin useita sanastomääritelmiä, jotka selittävät sen merkityksen.
- Kyllä, se on ' totta, mutta en ' t ymmärrä sitä " ihmisen " kontekstissa ☺️
- @JanusBahsJacquet Ehkä kysymys ei ole täysin selvä mutta siinä todetaan nimenomaisesti, että OP etsii merkitystä juuri tässä yhteydessä. Mitkä ovat TV-käsikirjoituksen ominaisuudet, jotka " menevät kurkullesi "? Mitä tällainen metafora tarkalleen tarkoittaa?
- Rosario, olen ' muokannut tekstiäsi (toisen kerran) sisällyttääksesi siihen lisätietoja ja linkittämällä alkuperäisen lähteen. Hyväksy se, mielestäni se ' on asiaankuuluva.
Vastaa
”Mene kurkkuun” tarkoittaa hyökkäystä jonkun heikoimmassa paikassa. Se viittaa eläimiin, etenkin susiin, jotka taistelun aikana hyökkäävät vihollisiaan ”kurkkuun lopettaakseen taistelun nopeasti ja voittaakseen.” muiden ihmisten heikoin kohta ja yrittää käyttää sitä heidän edukseen.
Esimerkissäsi Laura on mahdollisesti henkilö, joka on hyvin innostunut saavuttamaan tavoitteensa millä tahansa tarvittavalla tavalla, yleensä aggressiivisella asennolla.
Kommentit
- Kiitos vastauksestasi ja tiedostasi 😃
Vastaus
Macmillan-sanakirjan mukaan se tarkoittaa
hyökätä jonkun kimppuun heikoimmassa paikassa https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for-the-throat .
kysymys, mene kurkkuun voi tarkoittaa, että Lauran käsikirjoitus on raikas, kiehtova, tulkitsematon ja ottaa härän sarvista, sanoo, että on sanottava aplombilla. Hän tappoi käsillä olevan tehtävän taitavilla taidoilla ja syvällisellä ajattelulla …
Kommentit
- Kiitos paljon 😊😊
vastaus
mene kurkkuun on idiomaattinen lauseke (ei fraasiverbi).
Seuraava määritelmä näkyy tarkemmin täällä :
Osallistu aggressiiviseen hyökkäykseen jotakuta vastaan pidättämättä tai osoittamatta armoa; hyökätä jonkun haavoittuvimpaan kohtaan.
Lausekkeen ymmärretään yleensä (vaikkakaan ei aina) viittaavan ei-fyysiseen hyökkäykseen. Samanlainen lause kuin " mene kaulalle. "
Esimerkkejä:
Tämä on politiikkaa , ja ehdokkaat eivät tule olemaan hienoja keskustelun aikana – he menevät kurkkuun kaikki mahdollisuudet he saavat.
Jos sotkeutuu hänen kanssaan, älä odota oikeudenmukaista taistelua – hän ”menee kurkkuun .
Vastaaminen mielenkiintoiseen kysymykseesi:
" Mene kurkkuun " käytetään tässä kuvaannollisesti. Kuka menee kurkkuun? Laura Marks, käsikirjoittaja. Kenen kurkun hän tekee? Hän menee jokaisen katsojan kurkkuun. Mitä se tarkoittaa? Käsikirjoittaja kirjoittaa tarinoita, jotka saavuttavat aggressiivisesti jokaisen katsojan psyyken haavoittuvimman osan .
Me odottaa siksi, että tämä Laura Marksin tarina koskettaa syvällisiä henkilökohtaisia kysymyksiä voimakkaasti.Tämä tarina liikuttaa todennäköisesti monia katsojia, koska se todella menee kurkkuun .
Kommentit
- Kiitos ajastasi 🙂