Kun haluan ilmaista, että hän on järkevä tai oivaltava, voinko sanoa ”hänellä on hyvät silmät”. tai ”hänellä on hyvät silmät”?
Kommentit
- Jos näet, " ei riitä teksti " varoitus uudestaan, harkitse muutaman esimerkkilauseen lisäämistä tarpeettoman tekstin sijaan.
Vastaa
Molemmat lauseesi ovat oikeita, mutta niillä on erilainen merkitys.
Ilman muuta asiayhteyttä lauseesi merkitsevät kirjaimellisesti
hänellä on a hyvä silmä
hänellä on yksi hyvä silmähänellä on hyvät silmät
molemmat hänen silmänsä ovat hyviä
Kumpikaan ei todellakaan ilmaise herkkyyttä tai oivaltavuutta, joka voidaan ilmaista nimellä
hänellä on hyvä ymmärrys of
hänellä on hyvä käsitys
silmän jostakin on pystyttävä arvostamaan jotakin
visuaalista estetiikkaa, hänellä on hyvä silmä suunnittelun asettelu
hänellä on hyvä silmä maisemamaalaukseen
hänellä on hyvä silmä kiinni elokuvien jatkuvuusvirheisiin
tämä yleensä lyhennetään muotoon
hänellä on silmä muotoilun asettelu
vastaus
Idiooma on X on hyvä silmä Y : lle, mutta ”for” on tässä todella tärkeä sekä ”hyvä silmä”.
Sanomalla X: llä on hyvät silmät tarkoittaa kirjaimellisesti sitä, että X: n silmät ovat hyvät.
Jos sanot ”X: llä on hyvät silmät Y: lle”, se ymmärretään todennäköisesti ”X: llä on kuitenkin hyvä silmä Y: lle”.