Longman-sanakirjani mukaan kokemuksen hankkiminen ja kokemuksen saaminen näyttävät tarkoittavan samaa:
saada / saada kokemus: Ohjelma antaa oppilaille mahdollisuuden saada jonkin verran kokemusta työelämästä.
Mutta olen löytänyt myös kerää kokemusta ja hanki kokemusta ( -lähde ):
Meidän on nyt kerättävä kokemus.
Nämä projektit saavat mielikuvituksen liikkeelle ja auttavat heitä hanki hyödyllinen kokemus.
Kuinka nämä versiot tehdään voitto , hanki , hanki ja kerää eroja? Olen myös kiinnostunut, tarkoittavatko he samaa, mutta kuulostavat hieman erilaisilta kuin äidinkielenään puhuvat.
Vastaa
Vahvistus lisää saada käsitteen jostakin kannattavasta tai toivottavasta (minkä vuoksi voimme sairastua mutta saamme airastua . ) Joten sanominen, että harjoittelu auttaa sinua hankkimaan kokemusta, tarkoittaa, että saamastasi kokemuksesta voi olla hyötyä tiellä, kuten jatkoa varten tulevaa työtä varten.
kerää tai hanki yhdessä kokemuksen kanssa näyttää sopivan paremmin yrityssovelluksiin kuin henkilökohtaisiin pyrkimyksiin. Toisin sanoen voin kuvitella johtajan sanovan jotain , ”Meidän on hankittava enemmän kokemuksia tietokantasovelluksista, ennen kuin teemme tarjouksen sellaisista projekteista.” Jos joku kuitenkin puhuu henkilökohtaisesta kokemuksesta, (kuten kohdassa ”Haluan mene kolmannen maailman maahan ennen yliopiston aloittamista; luulen, että saisin arvokasta kokemusta ”), niin en suosittele korvaamaan koota tai hanki tätä kontekstia.
Vastaus
hanki ja hanki ovat muodollisia ja epävirallisia sanan versio tietyn määrän kokemuksen saamiseksi – määrä, joka tekee eron ”kokematon” ja ”kokenut” välillä. Et saa kokemusta kauppiaana yhden työpäivän aikana, saat sen vähintään parin viikon kuluttua.
voitto ja kerää ovat passiivinen (teet työn ja kokemus tulee itsestään) ja aktiivinen (etsit mahdollisuuksia saada enemmän kokemusta) prosessista.
Saat hankkia jonkin verran kokemusta päivän aikana tee kipsiä seinille. saat kokemuksen ammattitaitoisesta rappaajasta kolmen kuukauden aikana. Mutta sinä keräät rakentajan kokemuksen vain, jos lopetat rappauksen ja etsiä muita ammatteja vaihtamalla erikoisaloja ja hankkimalla kokemuksia kussakin niistä – oppia puusepäntyöt, muuraus, teknisen piirustuksen lukemisen perusteet ja joukko muita, jotka sisältävät rakentajan laajan määritelmän.
Rajoja ei ole määritelty tiukasti, ja ihmiset usein ”saavat vähän kokemusta” (hankkivat) tai ”keräävät muiden kokemuksia” (kysely), ja yleensä kaikkia näitä voidaan käyttää enemmän tai vähemmän keskenään – w Esittämäni hattu on vain eräänlainen ”aavistus”, mihin se sopii.
Vastaa
Minulle ne kaikki tarkoittavat samaa asia. Kaikki tämä on erilainen tyyli ja pretenzion taso.
Sanoisin ”Ohjelma antaa oppilaille jonkin verran kokemusta työmaailmasta”: ei vaatimusta.
Seuraava lause tulee sanoista ”Kerää ruusunuput, kun saatat // Vanha aika hän lentää”. Vain metafora.
Sanoisin ”Tarvitsemme kokemusta”: ei vaatimusta.
”Hanki” on kolmen tavun pituinen, kaikkein vaativin vaihtoehto, ja se liittyy kielen hankkimiseen (tahaton prosessi pienillä lapsilla) ja liiketoiminnan saaliin (yksi yritys ostaa toisen).
Sanoisin ”Nämä projektit saavat mielikuvituksen liikkeelle ja antavat heille hyödyllistä kokemusta”: ei vaatimusta.