Vastaus
He ovat molemmat idiomaattisia Isossa-Britanniassa. Hotting up voidaan soveltaa ja joskus soveltaa myös säähän.
Pilvisenä heinäkuun aamuna, jossa on odotettavissa korkeita lämpötiloja, joku saattaa sanoa ”It s hotting up out”. Todellakin, tässä yhteydessä se olisi tavallisempaa kuin sanomalla ”Se” lämpenee siellä ”.
OED tunnistaa sanan ”kuuma” käytön verbinä, joka on peräisin 1200-luvulta ja ennen sitä .
- käännös Lämmittää. Myös kuva. Nyt lähinnä kuumentamaan 1a fraasiverbeillä.
a1225 (▸? A1200) MS Trin. Cambr. julkaisussa R. Morris Old Eng. Homiliat (1873), toinen ser. 109 (MED), sune sunne..þincheð fete of hete, for þat hat all þing þe on eorðe wecseð.
c1475 (▸1392) Surg. Kohdella. julkaisussa MS Wellcome 564 f. 71 (MED), Joten se on tervetullutta vihaa þe fierissä.
1561 J. Hollybush tr. H. Brunschwig Erinomaisin Hominen Apothecarye f. 7, Ota kaksi kuumennettua tylyä.
1610 J. Healey tr. J. L. Vives tr. Pyhän Augustinuksen jumalatar xviii. xiii. 680 Pelethronian Lapiths hakee bittiä ja katkoviivoja.
1622 G.Markham & W.Sampson Herod & Antipater iv. minä, hänen sairas rouva röyhtäisi kuin rutto, kerran kuohuttu uudestaan parantunut.
1847–78 J. O. Halliwellin sanelu. Arkaainen & maakunta. Sanat Kuuma, lämmittää tai kuumentaa. Huomautuksia.
1881 Society 2. helmikuuta. Vesi koski ja höyrytysastia valmistettiin.
1952 S. Selvon Brighter Sun ix. 188 Urmilla meni kuumaan ruokaan.
1978 ‘J. Gash Gold Gemini 34: stä, kuorin kaksi spudia ja löysin öljyn.
Kommentit
- Voinko ' sanoa, että olen ' koskaan kuullut ' hottamista ' käytetään suhteessa säähän. Luulen, että t ' tarkoitin melkein yksinomaan sitä, että ' mielenkiintoisempi / jännittyneempi / kilpailukykyisempi. '
- @ jst345 Älä ' t koskaan " kuumenna " jotain ruokajäämää edellisestä päivästä?
- Ei tietoisesti! Olen ' aina ' lämmennyt ' jäännökset.
Vastaus
Googlen sanakirjan mukaan hot on epävirallinen brittiläinen verbi, jonka merkitys on sama kuin lämmitä .