Toinen muoto näyttää minulle oikeammalta, mutta ensimmäinen ilmaisu esiintyy useissa elokuvien ja kappaleiden nimikkeissä. Mikä muoto on suositeltava?
Vastaus
-
”Olen” koti ”on se, mitä sanot kun kävele oven läpi ja kerro siellä oleville ihmisille, että olet saapunut.
-
”Minä olen kotona” on se, mitä sanot, kun joku kysyy sinulta matkapuhelimellasi tai pikaviestilläsi missä olet. ”Missä olet?” ”Olen kotona juuri nyt.”
Kommentit
- Kyllä. @Mitch on oikeassa. ' ei koske oikeellisuutta. Se ' s merkityksestä.
- Luulen " I ' m koti " on käytännössä lyhyt " Olen ' tulin kotiin " …
vastaus
Mielestäni ilmaus ”olen” koti ”tarkoittaa, että olet kotona kotoisin jostain. Kuten Mitch sanoo, voi olla, että olet juuri tullut / mennyt sisään, mutta sen ei tarvitse olla – voit olla kotona edestä tai kotona yliopistosta ja olleet palanneet noin viikon. Mutta kotiinpaluu ei-kaukaisessa menneisyydessä on varmasti konnotoitu.
Sanan ”tule / mene kotiin” sanan koti luonteesta keskustellaan usein; substantiivi ja adverbi ovat ehdotuksia, mutta äänestän tällä hetkellä suuntapartikkeliä. Ilmeisesti kotia kotiin voidaan käyttää ilman esisanaa, koska se on jäännös aikaisemmasta muodosta, joka yhdisti preposition ( to ) ja substantiivi, ja kun tämäntyyppinen tapauksen taivutus katosi englannista, tämä erityinen käyttö jatkui to home muoto, joka standardisoi perusnimellä. Meillä ei ole ”käyn koulua”. Mahdollisesti ”Hän on koti” on saapunut ”Hän on / on tullut kotiin” -palvelun kautta. Koti ”Hän on koti” on nyt pikemminkin paikallinen kuin suuntaava.
Se voi olla toinen perintö sulautuneesta kotiin, jota emme koskaan käytä prepositioon to kanssa home (paitsi väliintulevan määrittimen kanssa jne.), mutta tämä pätee myös muihin substantiiveihin.
Varmasti muita prepositioita ( at, from ) voidaan käyttää substantiivi koti odotetulla tavalla, ja ”minä” kotona ”on ehdottomasti paikallinen. Ilmaisemaan saapumisia muihin paikkoihin meidän on pakko käyttää erilaista ilmaisua – ”Olen juuri päässyt kouluun / Olen saapunut kouluun”, kuten psmears sanoo. / p>
Vastaus
”I” koti ”tarkoittaa” olen saapunut kotiin ”(ollessani poissa jonkin aikaa, esimerkiksi matkan tai koko päivän toimistossa työskentelyn jälkeen).
Lausekkeessa ”I” m home ”sanaa” home ”käytetään adverbina, ei substantiivina. Vertaa ilmausta ”mennä kotiin”.
Esimerkki: Star Wars: Voima herää -elokuvassa, kun Han Solo ja Chewbacca asettivat jalkansa Millennium Falconille ensimmäistä kertaa monien vuosien ajan Han Solo sanoo ”Chewie, me” home home ”. ( YouTube-linkki )
Toinen esimerkki: TV-komediassa 1950-luvulla asetettu aviomies saattaa palata töiltä ja ilmoittaa äänekkäästi vaimolleen ” Hei kulta, olen” koti ”. Tällä olisi järkevää vain, jos hän on esimerkiksi keittiössä eikä ehkä kuulisi hänen astuvan taloon, joten hänen on ilmoitettava saapumisestaan. Ei olisi järkevää, jos hän on jo ovella tervehtimään häntä.
Huomaa kuitenkin : joskus ilmaisua ”X on kotona” käytetään lyhennettynä versiona ”X on kotona”. Esimerkiksi ”Soimme ovikelloa, mutta kukaan ei ole kotona” = ”Kukaan ei ole kotona”, kukaan ei vastannut ovelle.
Vastaa
@Mitch En usko, että olet täysin oikeassa. Jotkut ihmiset sanovat jotain” olen kotona, puhun sinulle myöhemmin ”puhelimitse, joten siinä tilanteessa saatat ilmoittaa saapuminen tai kotiin tuleminen jonkun luona, joka ei ole läsnä talossasi. ”Olen kotona juuri nyt” on oikeastaan vain vastaus, jota käytetään, kun kysymys siitä, missä olet; kun sanot ”minä” olen kotona ”, se viittaa odottamattomaan saapumistasi ja sitä käytetään yleensä joko keskustelun lopettamiseen tai aloittamiseen sen mukaan, miten käytät sitä.
Kommentit
- Tämä näyttää olevan juuri se, mitä Mitch totesi. En ymmärrä oikeastaan eroa ' osoittamalla uudelleen.