Pitäisikö artikkelia käyttää tässä tapauksessa?
Vastaa
Ei. ”Syödä illallinen” on idioomi.
Vaikka ”syödä illallista” ei ole epäluuloinen, olen yrittänyt keksiä olosuhteet, joissa voisin sanoa niin, ja se on vaikeaa. Ainoa jonka olen kyennyt keksimään, sanalla ”päivällinen” on erilainen merkitys eli muodollinen tapahtuma, jossa syö (eli juhla). Sitten voimme sanoa ”Yhteiskunnallamme on päivällinen illallinen joka kerta of … ”.
Mutta en pysty keksimään todennäköistä käyttöä, jolla olisi tavallinen” illallisen ”merkitys.
Kommentit
- Tarkoitatko, että " illalliselle " on idiomaattinen ja normaalitapauksissa " tulisi käyttää illallista "?
- @Louis: ei. " Illallinen " on yleisin käyttö ja todennäköisesti haluamasi. " a -illallisen nauttiminen " tarkoittaa jotain erilaista ja on harvinaisempaa.
- sopinut. " a illallisen nauttiminen " tarkoittaa ateriaa tietystä syystä. Muita esimerkkejä voivat olla " me ' syömässä illallista hänen kunniakseen ", tai " me ' syömme syntymäpäiväjuhlia sinulle " jne.
- @Steve: kiitos – olet ' kiteyttänyt epäselvät ajatukseni " -illallisesta ".