“ innoissaan jostakin ” tai “ jostakin innostuneesta ”?

Jos tässä kysymyksessä on kyse jos on mahdollista sanoa jonkun / jonkun olevan ”innostunut jostakin” tai ”jostakin innoissaan” , niin vastaus on kyllä. Mutta haluaisin vakuuttaa, että et voi aina käyttää innoissaan ja innoissaan vuorotellen. Oikeastaan luulen, etteivät ne ole koskaan samat, edes niissä tapauksissa, joissa molemmat vaihtoehdot näyttävät olevan sovellettavissa, koska se heijastaa aina mitä itse ajattelet mielessäsi.

Yritin tarkistaa tämän kielioppikirjoillani, mutta kukaan ei voinut antaa tyydyttävää vastausta tähän hienovaraiseen eroon. Joten selitän ensin ideani ja sitten esitän joitain todisteita, jotka löysin COCA-korpusesta tukemaan ajatustani. Tässä on käyttöhuomautukseni aiheesta innoissaan vs. innoissaan ,

• kun jokin innostaa sinua, se on jännityksen syy .
• Kun olet innostunut jostakin, olet innoissaan. Innoissaan mistä, voit kysyä itseltäsi? Tietysti olet innoissasi siitä jostakin. Mutta että jonkun ei välttämättä tarvitse olla , sinun on oltava suoranaisen jännityksen syy. Voit saada itsesi innostumaan jostakin ideasta, esim. matkustaa jonnekin, opiskella jotain, olla joku jne.

Tarkastellaan esimerkkejä siitä, että korvaamalla by : llä about tekee ei järkeä:

Vetyä voi myös virittää lämpö tai sähkö .
Atomit voidaan herättää a useita erilaisia mekanismeja .
Yksittäinen molekyyli voi absorboida ja olla innoissaan yhdellä fotoni.

Tässä on joitain esimerkkejä innoissaan , joita käytetään ihmisten kanssa (tai ihmisryhmää edustavien entiteettien kanssa) ):

Sitä paitsi tietokoneyritykset eivät ole innoissaan kirjat sellaisina kuin ne ovat pelien kautta, jotka edustavat jatkuvasti kasvavaa osuutta markkinoista.
Ja vaikka monet ihmiset, Alan tutkijat olivat innoissaan ajatuksesta saada kvanttilaskentawiki …
He ”ovat itse asiassa melko innoissaan siitä, että tämä on melkein kansainvälinen liike.
Olemme todella saaneet uusia ihmisiä, jotka ovat innoissaan ajatuksesta, että meillä voisi olla aidosti erilainen ruohonjuuritason kampanja …
Olemme erityisen innoissaan vieraanamme tällä viikolla.

Tässä on esimerkkejä innostuneesta , jota käytetään ihmisten (tai ihmisryhmää edustavien entiteettien) kanssa:

Toimeksianto on se osa, joka saa vakuutusyhtiöt ja palveluntarjoajat innostumaan tämä laki …
Kukaan yrityksessä ei ole innoissaan levytysurastani.
Hän oli optimistinen, hyvin optimistinen ja hyvin innoissaan projektista.
Selvä. Tervetuloa takaisin. Nyt ”olen hyvin innoissaan tästä pienestä segmentistä.
Joo, lyön vetoa he tekevät, koska he ”ovat niin innoissaan siitä, että yrittää voittaa Obamaa.
Hän oli innoissaan siitä, että liittyy hänen luokseen kampukselle.
Kokit ovat yleensä hyvin innoissaan siitä, että lähtee sinne.
On tärkeää istua lastesi kanssa heidän kotitehtävissään ja saada heidät innostumaan oppiminen.

Kun aihe on eloton asia, on aivan selvää, että meidän tulisi käyttää vain innoissaan , koska elävät asiat eivät voi ajatella itse. Kuitenkin, kun kohteena on henkilö tai jokin entiteetti, jonka voimme ajatella henkilöksi, käyttö voi olla päällekkäistä. Mutta kuten näissä esimerkeissä voidaan havaita, innoittamana : n käyttö merkitsee jännityksen syytä.

Koska innoissaan tarkoittaa syytä, nämä innoissaan -tapahtumat koskevat asioita, joita on tapahtunut tai tapahtuu (kuten @StoneyB ehdotti alla olevassa kommentissa). Toisaalta innoissaan voidaan käyttää asioissa, jotka ovat tapahtuneet, ovat tapahtumassa, ja tapahtuu .

Ensimmäiset 4 esimerkkiä yllä olevasta innostuneesta ovat asioita, joita on jo tapahtunut tai joita tapahtuu. Loput 4 esimerkkiä innoissaan ovat asioita, joita ei vielä ole tapahtunut. Ja näissä neljässä viimeisessä esimerkissä kuulostaa luonnottomalta tai harhaanjohtavalta, jos korvaamme innoissaan sanoilla innoissaan .

Takaisin esimerkkiin, joka on erityisen mielenkiintoinen,

Olin erittäin innoissani noin / lähettäjä matematiikka?

Miksi?

Koska se kuuluu luokkaan, jonka molemmat herättivät ja innoissaan voidaan käyttää. Harkitse näitä lauseita:

I ”m innoissaan matka ensi vuonna.
I ”m innoissaan [ ajatus matkasta] matkalle ensi vuonna.
I ”m innoissaan tiede!
I ”m innoissaan [idea tehdä enemmän] tiedettä!

Sekä innoissaan että innoissaan tarkoittavat melkein samaa asia näissä esimerkeissä. Osa [idea …] voi tehdä merkityksestä selkeämmän, mutta se ei todellakaan ole välttämätön. Ja se on syy, miksi mielestäni voit käyttää kumpaakin niistä. Mutta odota! Ennen kuin aiot käyttää kumpaakin niistä, saatat olla kiinnostunut tuloksista, jotka löysin COCA: sta, kun etsin ”innoissaan … tiede” :

SCIENCE 21 

Kaikkien näiden 21 tuloksen läpi tarkasteltuna viidellä niistä ei ole merkitystä, paitsi yksi ”… innoissaan opettaa luonnontieteitä, …” , ne kaikki ovat innoissaan .

Kommentit

• +1 I ' varmista, että olet ' oikeassa suhteen viittaamalla syyyn, ja olet ' ainakin pallokentällä noin noin . Huomaa: Voimme sanoa, että sekä I ' m innoittanut matematiikka että I ' m innoissaan matematiikka – mutta kirjoittamalla se ' s viittaa siihen, että se opiskelee tai tekee tai lukee matematiikasta, joka innostaa minua, ei ' aihe '. Huomaa myös (mihin sen arvo on ' arvoinen), että X: n innoittama on vähemmän deverbaali kuin innoissaan X: stä ; se tarkoittaa vastaavaa aktiivista muotoa X innostaa minua , jota noin -lause ei. Olen innoissani ensi vuoden matkastamme ei tarkoita, että Seuraavan vuoden matkamme innostaa minua.
• entäs excited of? onko se sama kuin excited by?
• @ZverevEugene Sikäli kuin voin kertoa, voi olla mahdollista käyttää of -tunnusta noin tai kirjoittanut , mutta se näyttää olevan pudonnut käytöstä. Suosittelen käyttämään joko about tai by nykypäivän englanniksi.