“ junassa ” tai “ junassa ”?

Molemmat, mutta niitä käytetään eri tavalla. Junassa oleminen on yleisin käyttö.

Kun matkustat junalla, sanot yleensä, että olet junassa .

Jos haluat kuvata sijaintisi, voit sanoa, että olet junassa , esimerkiksi:

Juna on suistunut raiteilta, minulla on murtunut jalka. Löydät minut junasta.

Kommentit

• Tässä on lause: " Joka aamu mies saapuu ' junaan / div ' junaan. " Molemmat ehdotukset ovat silti oikein tai ne on korjattava tässä. Kommentoi. Kiitos
• @Kalvaniya: Normaali on, että henkilö pääsee junaan; se tarkoittaa, että hän matkustaa junalla. Junaan pääseminen viittaa siihen, että hän tulee junaan jostain muusta syystä, koska tavallista muotoa vältetään.

junassa on tunne, että olet kyydissä tai matkustaja kuljetuksessa.

Ole junassa on tunne olla junan komponenttijäsen. Muista, että sana juna viittaa muutakin kuin vain rautateihin ja että rautatiejuna koostuu joukosta kytkettyjä autoja ja veturimoottoreita. On asianmukaista sanoa, että auto, jolla ajaa, on junassa . Olisit junassa , jos olisit osa kävelykierrosryhmää tai pyhiinvaellusta – tai olisit jopa kiinni kongilinjassa.

Vastauksena tähän kysymykseen en voi tarjota parempaa selitystä kuin löydät tästä George Carlinin monologista:

https://youtu.be/vdPy5Ikn7dw?t=3m5s

Haluat kuunnella koko juttua, mutta kysymykseesi vastaava osa alkaa klo 2:55 video.

MUOKKAA

Lähes kuuden vuoden kuluttua linkkikäämi on tuhonnut Tämä viite toimii tällä hetkellä: https://www.youtube.com/watch?v=TbFyq83SfcQ

Pohjimmiltaan Carlin tekee hauskaa näennäisesti mielivaltaisista pronomineista, joita englanti käyttää. Sanomme ”get lentokoneessa lentokoneessa”, kun mitä todella teet, saa lentokoneessa .

C arlin vetoaa myös ajatukseen ”melkein” törmäyksestä kahden lentokoneen välillä, joita kutsutaan ”läheltä piti”: ”Se on lähellä osumaa, jengi!” hän huomauttaa.

Kommentit

• Selaa alaspäin nähdäksesi, onko kukaan viitannut Carliniin. + 1 :-D-linkki pyörii uudelleen, kokeile tätä linkkiä: youtu.be/vdPy5Ikn7dw?t=3m5s
• @MichaelKarnerfors: Kiitos . Korvasin mätäneen sinun.

Olen tällä hetkellä junassa. (En ole junan ulkopuolella.)

Olen tällä hetkellä junassa. (Voisinko matkustaa junassa.)

Toivottavasti se vastaa kysymykseesi.

Sinä jatkat, koska pääset. Kuten sinäkin, olet suihkussa, kylpyammeessa tai autossa, koska sinulla on sisään. Ellet ole auton katolla.

Jos olet junan katolla, olet junan päällä. Kun olet junassa, voit mennä buffet-autolla, kun olet, olet junan buffet-autossa.

Pääset myös junasta, mutta poistu autostasi, kylpyammeesta tai suihkustasi. Todennäköisesti siksi, että tulit mukaan, mahdollisesti siksi, että se on lyhyt alukselle pääsemiseksi.

Sana juna on peräisin ranskalaisesta verbi traîner, pull. Joten sitä kutsutaan junaksi, koska sitä vedetään, mikä saattaa selittää, miksi sinun on oltava junassa (vedetään) eikä siinä (vedettäessä).

Olen unassa , mutta olen vaunussa D. Älä ”t kysy miksi; englanninkielisillä prepositioilla ei usein ole riimejä tai syytä.

Kommentit

• Olet vaunussa D ja vaunu D on junassa . Juna on joukko autoja jne., Jotka muodostavat linjan. Et ole osa linjaa, joten et voi olla junassa ; aiot vain ajaa yhdellä autolla, joka on osa linjaa.
• Se näyttää sen tekemiseksi loogisemmaksi. Olen kuitenkin ' poistunut junasta ja nyt ' m bussissa.
• Vanha käyttö – omnibus-vaunuja (nykyinen versio on vain moottoroitu versio jo vuosisatojen ajan olemassa olleesta) ei ole aina suljettu (ja jotkut eivät vieläkään ole). Jatka heittämistä – I ' pidän kiinni: o).
• Siellä ' ei todennäköisesti ole riimejä tai syytä prepositioihin useimmilla kielillä: he ' ovat hieno olentoja. Venäläiset työskentelevät tehtaalla, espanjalaiset makaavat rannalla ja ranskalaiset käyttävät ' de ' tai ' a ' melkein kaikesta.