“ kaiken ' merkitys ja alkuperä ovat päärynän muotoisia. ”

Wikipedia vahvistaa, että kyllä, se tarkoittaa mitä ajattelet – mutta etymologia on vähemmän varma:

Kolmas merkitys rajoittuu enimmäkseen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Irlantiin ja Australiaan. Se kuvaa tilannetta, joka meni pieleen, ehkä kauhean väärin. Esimerkiksi epäonnistuneen pankkiryöstön voidaan sanoa ”menneen päärynänmuotoiseksi”. Vähemmän tunnettu Yhdysvalloissa se herätti jonkinlaista tiedotusvälineiden kiinnostusta, kun brittiläinen poliitikko Margaret Thatcher käytti sanaa maailman lehdistön edessä yhdessä ensimmäisistä tapaamistaan Yhdysvaltain presidentin Ronald Reaganin kanssa, ja monet toimittajat eivät olleet varmoja termin merkityksestä. Termin tämän käytön alkuperä on kiistanalainen. OED mainitsee sen alkuperän kuninkaallisten ilmavoimien sisällä; vuodesta 2003 lähtien varhaisimmassa lainauksessa on lainaus vuodelta 1983 kirjassa Air War South Atlantic. 1940-luvulla, lentäjiltä, jotka yrittivät suorittaa ilmaliikkeitä, kuten silmukoita. Niitä on vaikea muodostaa täydellisesti ja ne ovat yleensä huomattavasti vääristyneitä – eli päärynän muotoisia.

Kommentit

• Olen ’ yllättynyt siitä, että varhaisin lainaus on 1980-luvulta. I ’ olen varma, että muistan sen ainakin 60-luvulta lähtien. Sanottuani ’ tunnen paremmin nimellä mennyt vähän päärynän muotoinen ” mikä tarkoittaa, että ” ei suinkaan onnistunut ” tai ” mennyt kokonaan (tai kokonaan) päärynän muotoinen ” mikä tarkoittaa ” epäonnistui näyttävästi ” kuin vain ” päärynän muotoinen ”.
• @ BoldBen Vain alueellinen huomautus: Australiassa olen lähinnä kuullut, että sitä käytetään tavallisessa muodossa ”päärynän muotoinen”.
• Voin ajatella muita asioita, joista painovoima muuttuu päärynän muotoisiksi, Reagen ’ s kasvojen piirteet yhdelle tai takapuolelle. Molemmat ovat vastakohtana omenan pyöreälle muodolle, s. Saksalainen ” Apfel-B ä ckchen ”. Todellakin, posket , samoin kuin ” Backen ” voivat tarkoittaa kumpaakin anatomiaa. Vanheneminen ei ole aivan upea tragedia, mutta keski-ikä-kriisi kuulostaa kuitenkin katkaisevalta. ” Birne ” (päärynä) on pään yleinen eufemismi, jolla on hieman negatiivinen merkitys.

OED -merkintä ( päivitetty maaliskuussa 2003) päärynänmuotoinen , adj. (paywalled), määrittelee sense 3 as

puhekieli (pääasiassa brittiläinen , alkuperä RAF-slangi ). mennä (myös kääntää) päärynän muotoinen : mennä (pahasti) väärin, mennä huono.

OED ”varhaisin todistus on vuodelta 1983 Yhdistyneiden kuningaskuntien vastauksen yhteydessä Argentiinan hyökkäykseen Falklandinsaaret:

J. Ethell & A.Hinta Etelä-Atlantin ilmansota 158 Oli kaksi räjähdystä hyvin lähellä toisiaan. Koko lentokone tärisi ja asiat menivät ”päärynänmuotoisiksi” sen jälkeen hyvin nopeasti. Hallintalaitteet lakkasivat toimimasta, nenä alkoi laskea.

En voinut vahvistaa mitään aikaisempaa käyttöä RAF: ssä kuin todistettiin vuonna 1983.

Käyttö ryhmässä 1968 ( The Post-Crescent , Appleton, Wisconsin, 28. huhtikuuta, s. 79; paywalled) osoittaa mielen aikaisemman ilmeen:

Ja miten maailma (vuotanut iso ilmapallo) meni päärynän muotoiseksi esityksen aikana ”Rakkaus saa maailman menemään” ”Pyöreä.”

Slangin käyttö sanalla ”menemään (myös kääntämään) päärynän muotoinen” tarkoittaen ”menemään pieleen, menemään pieleen” RAF toisen maailmansodan aikana voi johtua tämänkaltaisista raporteista, kuten tämä 1938 (paywalled) kuvaus Yhdysvaltain tykkivene Panayn ( Star Tribune , Minneapolis, Minnesota, 1. tammikuuta, s. 12):

  Sitten alhaalta koneessa ilmestyy musta piste … Kun se heittää kohti sinua, se kasvaa … Sitten on sh apina siihen … Sekunnin kuluttua … siitä tulee päärynän muotoinen romahtava, virtauslinjainen nopeuden vuoksi, joka kulkee kalan hännässä.
  Helvetti taivaasta, tämä putoaminen on möly pommi.

Pommeja ja miinoja kuvattiin Yhdistyneen kuningaskunnan sanomalehdissä usein nimellä” päärynä ” muotoinen ”sodan aikana.

  Kaivos, iso musta päärynän muotoinen esine .. ..

Newcastle Journal , 2. maaliskuuta 1940 , s. 12 (palkkaseinäinen).

Se oli päärynän muotoinen kaivos, jonka ilmaan pudotettaessa laskuvarsi oli kiinnitetty ”varteen” putoamisen aiheuttaman iskun vaimentamiseksi.

Belfast Telegraph , 2. maaliskuuta 1940 , s. 7 (palkkaseinäinen).

Esimerkkejä siitä, minkä uskotaan olevan uudenlainen valtavan voimakas lentokoneen pommi, pestään … Pommi koostuu päärynän muotoisesta esineestä, joka on kolme jalkaa pitkä ja viisitoista tuumaa halkaisijaltaan.

Liverpool Daily Post , 30. maaliskuuta 1940 , s. 7 (palkkaseinäinen).

Päinvastoin kuin OED johdetaan RAF-slangista ”mennä päärynänmuotoiseksi”, Robert W . Holder, julkaisussa How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms (kolmas painos, 2002 ; julkaistu alun perin vuonna 1987, tarkistettu myöhempiin versioihin) sanoo tämän:

päärynän muotoinen epäonnistui

Todennäköisesti analyytikkokaavion muodossa, kun käyttö on alkanut ammattikiellona talouspiireissä. Kuten hedelmien kohdalla, paino on alaosassa …

Haltija antaa todistuksen variantin ”meni päärynänmuotoiseksi” 20. kesäkuuta 1997 päivätystä Daily Telegraph -kuviosta. ”mennä päärynän muotoiseksi”, ja niin myös muille saman mallin rakenteille nykyajan puheessa. Trauma, miesten vaihdevuodet, kuvataan artikkelissa 1942 Arizonan tasavalta :

  Yksi yleinen oire miehillä on painon nousu, erityisesti alavatsassa, ja usein rasvan ja lihasten menetys myös rinnan ja hartioiden kohdalla. Leveiden hartioiden ja kapeiden tai keskisuurten lantioiden sijaan hänestä tulee päärynän muotoinen .

Naiset kärsivät kärsivällisesti vastaavasta ongelmasta. Kukaan muu kuin Emily Post, julkaisussa 1932 (syndikoitu sarake; paywalled), huomautukset, jotka on muotoiltu identtisesti myöhemmän, abstraktimman kuviolausekkeen muunnelman kanssa, joka

Juuri niin kuin jokaisen tulisi ottaa käyttöön perusteharjoituksia joka päivä, jotta hahmosi ei päärynän muotoinen lonkat ….

Sanomalehdet reran Postin vuonna 1932 antamat neuvot vuonna 1941 ja uudelleen vuonna 1949. Sama sanamuoto kuvaa muita lähes kirjaimellisia käyttötapoja 1960-luku:

… [mustavalkoinen televisio] on kehittänyt erilaisia putkiongelmia vanhuudessa. Kuva pyrkii usein pilkkaamaan ylhäältä, laajenemaan keskeltä ja muuttumaan sitten kapeaksi ja kaarevaksi pohjaa kohti ….
  No, pieni poikkeama voi olla tuhoisa asia. Se, mitä televisiossamme teki näille 36-24-36-luvuille, oli tarpeeksi huono ilahduttamaan kaikkien ylipainoisten, yli kolmekymmentä tyyppiä.
  Kilpailu ei ollut tylsää, Neiti Alexander, se oli (jos anteeksi ilmaisun) mellakka. Kuvittele, että nuket tulevat näyttämään niin persikoilta ja sitten yhtäkkiä menevät päärynän muotoisiksi!

Garden City -sähke (Garden City, Kansas) 16. lokakuuta 1968 , s. 4 (palkkaseinäinen).

Timantit voivat olla tytön paras ystävä sen jälkeen, kun hänen hahmonsa menee päärynän muotoiseksi , mutta ne voivat olla myös arvottomien vieressä ….

Kalifornialainen (Salinas, Kalifornia) 10. toukokuuta 1969 , s. 1 (paywalled).

Huomionarvoinen on myös” päärynän muotoisen ongelman ”satunnainen mainitseminen. Maininnat ovat huonosti määriteltyjä, mutta näkyvät aikaisemmin haaroituspostin lähes kirjaimellisissa käyttötarkoituksissa ja saattavat olla substantiivi progenitor tai verbilauseen sisarus. Tässä on joitain esimerkkejä:

Autot tappavat keskimäärin yhden lapsen päivässä Suur-New Yorkissa, mikä osoittaa, että nopeusmääräykset ja liikennesäännöt ovat edelleen varaa suuri, päärynän muotoinen ongelma niille, joiden on ratkaistava se.

The Atchison Daily Globe (Atchison, Kansas) 30. tammikuuta 1913 , s. 4 (palkkaseinäinen).

Nyt Iverson johtaa täällä asenneklinikkaa. Hän keskittyy lapsiin, koska uskoo vastauksen kansakunnan päärynän muotoiseen ongelmaan piilevän nuorten varhaisessa korjaamisessa.

Lehdistö ja Sun-Bulletin (Binghamton, New York) 18. elokuuta 1950 , s. 13 (maksettu).

”Kun yksi apinoista on setä Sam” menettelytapoja, hänellä on varmasti suuri, päärynän muotoinen ongelma käsissään ”, hän jatkoi.

The Hays Daily News (Hays, Kansas) 6. tammikuuta 1972 , s.4 (paywalled).

Kaikki kertoi sitten varhaisen suoran ensisijaisen lähteen todisteiden puuttumisen brittiläisen RAF-alkuperän ”mennä päärynänmuotoiseksi”, ja vertaileva runsaasti todisteita identtisen muotoilun muodossa viittaa alkuperään aikaisemmassa lähes kirjaimellisessa ilmaus ikääntymisen valitettavista vaikutuksista ihmisen fysiikkaan.

Kommentit

• Isäni oli toisen maailmansodan lentäjä Newcastlesta ja käytti ” päärynän muotoinen ” ajoittain kuolemaansa saakka. Pommitarina soi totta, ja sillä on rinnakkain pranged
• @PhilSweet erinomainen anekdootilla, joten voitko vahvistaa, että lauseke mennyt päärynän muotoinen on vanhempi kuin 1980-luku? Milloin synnyit? Toivon ’ 60-luvulla enkä 80-luvulla …
• Ei, voin ’ t. Kuten kaikki muutkin, Internet-haut menevät mihinkään. Epäilen, että se oli paikallinen ilmaisu, jonka pilottiharjoittelijat levittivät toisen maailmansodan aikana. Äitini on 103-vuotiaan toisen maailmansodan pilotti, joten yritän kysyä häneltä, kun näen hänet seuraavaksi. Mutta näyttää omituiselta, että isä olisi hankkinut uuden muotoisen lauseen ’ 80 ’ -signaaleista. Mutta hän olisi voinut noutaa sen puhumasta sukulaisten kanssa Englannissa.
• Mitä enemmän olen ’ tutkinut tätä, sitä enemmän pidän vastauksestasi. Yhteydet kehon muotoon ovat vahvoja lukemissani ruumiissa. ’ Sama pätee kuvaajan muotoon: jotkut kirjaimelliset ongelmien tai rajoitusten kuvaukset noudattavat tätä mallia, kuten tässä vuoden 1995 artikkelissa painettiin uudelleen tähän : ” Amerikan taloudesta on tulossa päärynän muotoinen, yläosassa korkeasti koulutetut työntekijät ja alaosassa paljon suurempi alaryhmä työttömiä, alityöllisiä tai vaatimattomissa tehtävissä olevia työntekijöitä. ”

Jonathon Green, Chambers Slang Dictionary ( 2008) luetellaan päärynän muotoinen yllättävän äskettäisenä slangirahana – varmasti uudempi kuin The Phrase Finderin raportoima ja 1940-luvulla / 1950-luvulla julkaistu kausi, johon on viitattu Torgenin vastauksessa. Tässä ovat Greenin merkitykselliset merkinnät:

päärynän muotoinen adj . {kiinteän suorakulmion kuva ”liukumasta alas” päärynän muotoon, joten ”pohja putoaa”} {2000-luvut} ordista er, menee huonosti tai väärin.

päärynän muotoinen v. ( myös käännä päärynän muotoinen ) {1990-luku +} suunnitelmista tai suunnitelmista, epäonnistua, romahtaa.

Suoritin sarjan tarkkoja lauseita useisiin vastaaviin lauseisiin The British Newspaper Archive -palvelussa (tilauspalvelu, johon en ole tilaaja) nähdäksesi, mitkä ovat aikaisimmat väitetyt ottelut. Tässä on mitä sivusto toimitti:

• ” mennä päärynän muotoiseksi ”: Newcastle Journal (3. heinäkuuta 1992); Liverpool Echo ( 18. toukokuuta 1995); Liverpool Echo (16. marraskuuta 1996); Liverpool Echo (7. joulukuuta 1996); [Dublin] Irish Independent (5. maaliskuuta 1997).

• iv ” päärynän muotoinen ”: [Dublin] Irish Independent (14. kesäkuuta 1997); [Wexfordin kreivikunta] New Ross Standard (21. huhtikuuta 1999); [Dublin] Sunday Tribune (25. huhtikuuta 1999); [County Wexford] Wexford People (15. joulukuuta 1999); [Dublin] Evening Herald (30. joulukuuta 1999).

• ” päärynän muotoinen ”: Liverpool Echo (27. tammikuuta 1997 ); [Dublin] Evening Herald (1.5.1997); [County Kerry] Kerryman (30. toukokuuta 1997); Liverpool Echo (17. joulukuuta 1998); Liverpool Echo (3. maaliskuuta 1999).

• ” meni päärynänmuotoiseksi ”: [County Wicklow] Bray People (12. toukokuuta 1995); [County Wicklow] Bray People (14. syyskuuta 1995); [Dublin] Irish Independent (26. elokuuta 1996); Liverpool Echo (31. toukokuuta 1997); [Dublin] Evening Herald (17. kesäkuuta 1997).

• ” käännä päärynän muotoinen ”: [Dublin] Irish Independent (marraskuu 6, 1999); [Dublin] Evening Herald (16. heinäkuuta 2001); [Dublin] Sunday Independent (3. huhtikuuta 2005); [Dublin] Evening Herald (14. toukokuuta 2005); [Dublin] Irish Independent (25. heinäkuuta 2005).

• ” päärynän muotoinen ”: [Devon] Western Morning News ( 30. marraskuuta 1927); [Dublin] Sunday Tribune (13. joulukuuta 1998).

• ” muuttui päärynän muotoiseksi ”: [Dublin] Sunday Independent (joulukuu 15, 1996); Liverpool Echo (26. joulukuuta 1998); [Dublin] Evening Herald (27. kesäkuuta 2005); [Dublin] Evening Herald (30. tammikuuta 2009).

Koska en voinut tarkistaa, kuinka moni näistä otteluista on vääriä positiivisia , Minulla ei ole aavistustakaan, kuinka monta (jos sellaista on) todellista vastaavuutta määritetylle tarkalle lauseelle; enkä tiedä, sisältääkö British Newspaper Archive viime vuosikymmenien haettavien sanomalehtien tietokanta yli kourallisen julkaisua.

Mielestäni on kuitenkin huomionarvoista, että väitetyt tulitikut ovat vuodelta 1992 tai uudemmilta – lukuun ottamatta erittäin epäilyttävää poikkeamaa vuodelta 1927. Tämä asettaa brittiläisen sanomalehtiarkiston väitetyt ottelut sopusoinnussa Jonathon Greenin väitteen kanssa, että ” menee [tai käännä ] päärynän muotoinen ” on peräisin ” 1990-luvulta +. ” Välillisten todisteiden mukaan se ei ole kovin vahva – mutta se on jotain.

Kommentit

• Vahvista epäilysi: ” Tähän kirkkaaseen tilaan aurinko kastui ja alaraajan lähestyessä horisonttia optinen illuusio levyn päärynänmuotoisesta kääntymisestä nähtiin hyvin. ” Western Morning News , 1927.
• @JEL Se oli kirjaimellinen käyttö, ei mitään idiomaattista.
• @Kris: Kyllä, se oli JEL ’ s: Olin ilmaissut voimakkaan skeptisyyden mahdollisuudesta, että Devonin Western Morning News in 30. marraskuuta 1927 antama 1927-ilmentymä oli merkityksellinen kuvaannollisen käytön kannalta, joka ei muuten ole een on todettu selvästi ilmestyvän painettuna ennen vuotta 1983 – ja JEL löysi (palkkaseinäisen) instanssin todellisen sanamuodon vuodelta 1927 ja vahvisti sen olevan kirjaimellinen. Kiitos, JEL!

Kysymys 1: Historia löytyy kohdasta Ilmaisuhaku:

Siirry päärynän muotoinen on ilmaisu, jota käytetään että järjestelmää ei ole toteutettu täydellisesti. Lause näyttää olevan peräisin brittiläiseltä englannilta 1940-luvun lopulla tai 1950-luvun alussa. Olen törmännyt useisiin ehdotettuihin lähteisiin, mutta minusta paras liittyy lentäjien kouluttamiseen. Jossakin vaiheessa heitä kannustetaan yrittämään lentämään silmukoita – erittäin vaikea tehdä täydellisesti pyöreitä; usein harjoittelijan ohjaajan silmukat menivät päärynän muotoisiksi.

kirjoittaja: James Briggs (11. toukokuuta 2000)

”Pear Shaped” on suora eufemismi sanoille ”Tits Up”, joka tarkoittaa ”kuollut” tai ”täysin rikki”. Se on yleistä RAF: ssä ja ensimmäinen OED: n kirjaama käyttö on peräisin RAF: n käytöstä vuonna 1983. Olin RAF: n lentäjä vuonna 1983, joten voin vahvistaa tämän omasta kokemuksestani. Viallisista silmukoista on aina kutsuttu ”munanmuotoisia”, ei päärynän muotoisia.Tämä johtuu painovoiman vaikutuksesta, jota opiskelijat eivät kompensoi asianmukaisesti. Virheen muodolla ei ole vyötärövaikutusta, joten muna ei päärynä. Jos tarkastat Wikipedian, näet ”taktisen munan” ilmataisteluliikeosassa osoittamalla, miksi tämä virhe tapahtuu. En ole kuullut, että muut kansat käyttävät sitä yleisesti, vain ihmiset, jotka ovat työskennelleet brittien kanssa ja pitävät sanaa hauskana. .

Osittainen vastaus: Olen tehnyt tietokantahaun The New York Times -arkistosta. Valintani ei ollut intuitiivinen, mutta toiveikas: Ulkomaalaisena sanomalehdenä lauseelle ”RAF-alkuperät” NYT on saattanut olla tarpeeksi vaikuttava käytöstä sen selittämiseksi tai kiillottamiseksi. Tästä hausta voin tuoda esiin kaksi mahdollista lauseen käyttökohtaa ” päärynän muotoinen. ”

Ensinnäkin hedelmää käytettiin kuvaamaan lentokoneen osaa . Muotoyhdistelmät ovat yleisiä, päärynän muotoisten esineiden, kuten helmien, sydämien, maantieteellisten piirteiden ja tietysti hedelmien kanssa. div id = ”1393a3a2d8”>

Toinen teoria sanadetektiiviltä :

Kuten sanoin, ”päärynän muotoinen” alkuperä on epävarma, mutta teorioita on, kuten tavallista, useita. Ihmisen keho ikääntyessään pyrkii saamaan pohjan painavan muodon, joka on samanlainen kuin päärynä, mikä antaa meille ehkä ”päärynän muotoisen” toisen tavan sanoa ”asiat hajoavat”. Muutama vuosi sitten American Dialect Societyn postituslistalle tullut juliste kertoi teorian, joka sitoo lauseen laivanrakennukseen 1950-luvulla kuumilla niiteillä. Jos niittien annettiin jäähtyä, ne omistivat päärynän muodon ja olivat käyttökelvottomia.

törmäsin tähän sattumalta ja Hänen Majesteettinsa aiheena tunnen olevani pakko antaa Varhaisin käyttö lauseessani ”päärynän muotoinen”, jonka olen löytänyt, oli havaintopallojen käytön aikana ensimmäisen maailmansodan aikana. Pallopallojen käyttö oli lyhytikäistä, koska asiat pyöritettiin villisti, eivät edistä tarkkuutta. havaintoja, joten makkaran muotoinen ilmapallo suunniteltiin ja painettiin käyttöön. Vetyä täytettäessä oli tilanteita, joissa eri olosuhteiden vuoksi ilmapallot eivät täyty suunnitellusti ja pikemminkin kuin ausage muotoinen … No olet kai tajunnut loput itsellesi. Kuvittele, kuinka keskimäärin Tommy juoksi virkailijansa luo ja raportoi ”sa, se on mennyt päärynän muotoiseksi sa!” Ei ole historiaa ihanaa!

Kommentit

• Tämä kuulostaa hyvin vakuuttavalta. Voisitko löytää linkin, joka vahvistaa teoriasi?
• Lisää todennettavissa olevia tosiasioita tai kuvaile erityisosaamistasi, jotka osoittavat vastauksen totuuden.

Kun olen lukenut tarpeeksi theregister.co.uk ia, näen päärynän muotoinen ja tits up tarkoittaa samaa: pahoja asioita on tapahtunut.

Joidenkin lähteiden mukaan päärynän muotoinen tarkoittaa ”rikki”, kun tits ylös tarkoittaa ”kuollutta”. Oletan kuitenkin, että nämä liittyivät suoremmin kuin kaupunkien määritelmät ehdottavat.

tits up on analoginen vatsa ylös -ssa AmE: ssä ( ajatella kuolleita kaloja).