Minulla on seuraava lause:
Nämä ongelmat ovat sallineet vaihtoehtoja, kuten Spotify ja Pandora, suosion saamiseksi.
Ystäväni ilmaisi huolensa ja uskoi, että olisi oikeampi sanoa:
Nämä ongelmat ovat mahdollistaneet vaihtoehtojen, kuten Spotify ja Pandora, suosion.
Onko täällä tosiasiallisesti oikeaa käyttöä?
Vastaa
Korvaani " suosion kasvu " tarkoittaa, että " tulee suositummaksi, " " saa suosiota " on yhtä suuri kuin sanomalla " tullut suosittu. "
" Nämä ongelmat ovat sallineet ternatiivien, kuten Spotify ja Pandora, suosiota " tarkoittaa " Spotify " ja " Pandora " ovat molemmat suosittuja vaihtoehtoja, joista on tullut vieläkin suositumpia.
" Nämä ongelmat ovat mahdollistaneet vaihtoehtojen, kuten Spotify ja Pandora, saada suosiota " tarkoittaa " Spotify " ja " Pandora " olivat suurelle yleisölle tuntemattomia vaihtoehtoja tullut suosittu.
Kommentit
- @SeanAnderson You ' tervetuloa. Tämä kysymys ei ole syrjään " suosiota. " Ajattele " saada arvostusta " vs. " saada arvostusta, " " vahvuuden vahvistaminen " vs. " vahvuuden kasvu, " jne. 🙂
vastaus
Useimmissa yhteyksissä merkityksessä ei ole eroa, mutta se ” On syytä huomata, että gain : n [”abstrakti laatu” substantiivi] valinnaisella ylimääräisellä prepositio on ei koskaan ollut suosituin muoto …
Huomaa myös, että kun sitä seuraa toinen prepositio, pidämme siitä vielä vähemmän …
Joissakin tilanteissa inc luding sisään tarkoittaa, että tietty abstrakti laatu oli jo olemassa, vaikkakin pienemmälle tutkinto . Tämä on puhtaasti oma mielipiteeni, mutta mielestäni esimerkiksi uskottavuus on sellainen abstrakti laatu, jollaisella joko on tai ei ole. Tällöin minä tulkitse rakenne gain = hanki pikemminkin, että voitto = kasvu …
Vaikka en voi vaatia sisään siinä versiossa on kokonaan ”tasainen”, en todennäköisesti käytä sitä.