Ovat ”kaukana” ja ”kaukana toisistaan” vaihdettavissa tässä yhteydessä:
A <--------->B A ja B ovat kaukana toisistaan toisistaan.
A ja B ovat kaukana toisistaan.
Ovatko ”erilliset” ja ”poissa” vaihdettavissa täällä?
Kommentit
- Minusta " on kaukana toisistaan ". Odotan vain " kaukana toisistaan ", mikä tarkoittaa täsmälleen samaa.
- @ColinFine, niin tekisitkö sinäkin odottaa: " A ja B ovat erillään " ja " A ja B ovat kaukana toisistaan "? (Ja voiko se olla: " A ja B ovat kaukana "?)
- Ensimmäiseen kyllä ; mutta " toisistaan " ja " kaukana toisistaan " ovat melko erilaisia. " Apart " voi olla kaukana, mutta yleensä melko lähellä. Mitä tulee toiseen kysymykseen: " A ja B ovat kaukana " on täysin kieliopillinen, mutta tarkoittaa " minulta, tai referenssipiste, josta ' olemme puhuneet ", ei " toisistaan ".
vastaus
Tässä mielessä kyllä. ”Kaukana toisistaan” käytetään aina, kun verrataan kahta määritettyä paikkaa tai asiaa. ”Kaukana” voi olla yksi implisiittinen asia, yleensä puhujan ”tai kuuntelijan” sijainti.
- Chicago on kaukana. (implisiittisesti ”täältä”)
- Kaukana meren toisella puolella asui jättiläinen.
- He matkustivat kauas.
Näissä mielissä ”kaukana” tarkoittaa periaatteessa ”pitkää matkaa”. ”Kaukana toisistaan” ei voida käyttää tällä tavalla.
Kommentit
- Viimeisen esimerkkisi on mielestäni oltava kirjoitusvirhe " He matkustivat kauas. "
- Hups, kyllä, minä ' korjaan sen.
- Joten tässä yhteydessä molemmat " voivat kaukana toisistaan " amd " kaukana " luonnollinen?
- @it ' s Kyllä. Kysymyksen esimerkeissä molemmat ovat melko luonnollisia ja niillä on sama merkitys. En näe edes korostuksen tai implikaation eroa näissä kahdessa esimerkissä.
- Joten " A ja B voivat olla kaukana toisistaan " käytetään myös " sijasta A ja B ovat kaukana toisistaan "? (Colin Fine ei nähnyt ' t sitä luonnollisena …)