Kirjoitin:
Esimerkiksi, jos puhuja pysähtyy hetkeksi puheen aikana, yleensä tehdään kaksi spekulaatiota.
Joku ehdotti taukoa muutamaksi sekunniksi . Onko oma lauseeni väärä? Pitäisikö minun määrittää sekunnit. Jos ei, kuinka monta sekuntia lauseeni keskeyttää sekunteja tarkoittaa?
Kommentit
- Se on hieno ja kieliopillinen, mutta ei niin selkeä kuin se voisi olla. ' et ole antanut tarvittavaa kontekstia, mutta oletan tarkoittavan jotain … taukoaa yli muutaman sekunnin ajan …
Vastaus
Heidän ehdotuksensa kuulostaa luonnollisemmalta. Se selkeyttää tauon pituuden, tässä tapauksessa ”muutaman sekunnin”, mikä tarkoittaa lyhyttä taukoa. Jos sanot ”taukoja sekunneiksi”, oletan yleensä, että tauko on 0-59 sekuntia, koska jos se olisi yli 60 sekuntia, luulisin sanovan ”minuutit” sen sijaan.
Mutta voit nähdä, että 0–59 sekuntia on erittäin suuri alue. Kahden sekunnin tauko puheessa kuluu ilman erillistä ilmoitusta. 59 sekunnin tauko häiritsee yleisöä. Sanomalla ”muutama” sekunti tarkoittaa yleensä vähintään 2 sekuntia , mutta ei ole olemassa ”määritelmää” maksimimäärästä ”muutama” tarkoittaa. Viisi on luultavasti säästöveto.
En tiedä, että ”tauko sekunneiksi” on väärin, mutta en koskaan sano ”sekuntien ajan” ilman mittausta, esim ”10 sekunnin ajan”. Kuitenkin ihmiset sanovat: ”Voisin nukkua tuntikausia”, joten kielellisesti kaava on todennäköisesti oikea, mutta ”muutama sekunti” kuulostaa paremmalta, koska se on tarkempi.
Vastaa
”Keskeyttää hetken,” kun olet käyttänyt sitä, kuulostaa äärimmäisen luonnottomalta minulle kuin äidinkielenään puhuvalle, enkä pysty ymmärtämään sitä heti. Olen ehkä käyttänyt ilmausta ”sekuntia” = toinen apu aterialla. Yksi vinkki, jos et ole koskaan varma lauseesta, google se lainausmerkeissä. ”Keskeytys muutamaksi sekunniksi” -toiminnolla on melkein kuusi kertaa niin monta tulosta kuin ”Keskeyttää sekunneille”, joten tiedät, että se on oikea versio.
Mitä tulee sekunneihin, en usko ”En ole koskaan kuullut sitä, mutta se kuulostaa minulta enemmän sekunnilta kuin” muutama ”.
Pysäyttäminen muutaman sekunnin ajaksi ei kuitenkaan aiheuttaisi spekulaatiota. Ehkä (kontekstin perusteella) tarkoitat ”taukoja useaksi sekunniksi”, ”taukoja yli sekunniksi” jne. Myös lauseesi toinen osa (”yleensä tehdään kaksi spekulaatiota”) kuulostaa luonnottomalta minulle. ”Spekulaatiota” käytetään paremmin määrittelemättömänä, lukemattomana substantiivina, esim. ”Toimisto oli täynnä spekulaatioita ja vihjeitä, mutta kukaan ei tiennyt, mitä todellisuudessa tapahtui.” On vaikea kirjoittaa uudestaan ilman enempää kontekstia, mutta olen ehkä kirjoittanut jotain muuta, ”katsojat saattavat spekuloida, että jokin seuraavista on tapaus”.
Lähde: natiivi GA-puhuja
Kommentit
- En ollut ' ajatellut sitä. Teknisesti " kun puhuja keskeytyy sekunneiksi " toimisi täydellisesti kuvailemaan jonkun, joka keskeyttää puheen, jotta hän saa toisen ruoan.